Voorbeelden van het gebruik van Robotisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Statut: Robotisée et dirigée à distance.
Il est censé être comme une geisha robotisée.
Hij zou als een robot geisha moeten zijn.L'automatisation robotisée est une mégatendance.
Op robot gebaseerde automatisering is een megatrend.Notre objectif:être le premier partenaire pour l'automatisation robotisée.
Ons doel: leidende partner voor robotgebaseerde automatisering zijn.Haute technologie ligne robotisée pour la production de tubes.
High-tech robot lijn voor de productie van buizen.Les retours de nos utilisateurs et les besoins de nos clients associés à notrelongue expérience de la traite robotisée.
Gebruikservaring en behoefte van de klant enonze eigen kennis op het gebied van robotisch melken.La Leica TS13 est une station totale robotisée de milieu de gamme.
Nos solutions de traite robotisée vous aident à prendre les bonnes décisions pour atteindre ces objectifs.
Onze oplossingen voor automatisch melken helpen bij het nemen van de juiste beslissingen om dat doel te bereiken.C'est la raison pour laquelle SAACKEprévoit d'adapter l'automatisation robotisée à d'autres types de machines à l'avenir.
Daarom is SAACKE voornemens de op robots gebaseerde automatisering toekomstig ook bij andere machinetypes toe te passen.Aussi Nissan Maxima ensemble ou une transmission automatique 4 vitesses(boîte automatique)ou 5 vitesses boîte de vitesses robotisée(rkpp).
Ook de Nissan Maxima set of 4-speed automatische transmissie(automaat)of in de 5-speed gerobotiseerd versnellingsbak(rkpp).Les éleveurs qui optent pour la traite robotisée avec le Lely Astronaut en ont la garantie.
Wie kiest voor automatisch melken met de Lely Astronaut is daarvan verzekerd.Plus Lely acquiert de l'expérience, plus l'entreprise se développe et plus ses équipes sont en mesure de conseiller et d'aider ses clients à réussir latransition de leur élevage vers la traite robotisée.
Hoe meer ervaring Lely verwierf hoe meer ze zich ontwikkelden, waardoor ze hun klanten steeds beter konden adviseren enondersteunen bij een succesvolle overgang naar geautomatiseerd melken.Dans une société de plus en plus robotisée, chacun d'entre nous utilise et explore les nouvelles technologies.
Grâce à nos solutions, vous avez la garantie de pouvoirexploiter le potentiel de l'automatisation robotisée tout au long de la chaîne de production.
Met onze oplossingen zorgen wij ervoor datu in de hele productieketen het potentieel van de op robot gebaseerde automatisering kunt benutten.Depuis août 2011, une nouvelle chaîne robotisée est en service; elle est capable de gérer rapidement les petits formats, et cela, de manière rentable.
Sinds augustus 2011is er een nieuwe, gerobotiseerde lijn in bedrijf die kleine formaten snel en rendabel kan verwerken.À partir de l'observation du comportement des vaches lors de la traite et des retours de nombreux éleveurs utilisateurs, Lely a créé un système qui combine lesprincipes éprouvés de la traite robotisée à une fiabilité, une facilité d'utilisation et une rentabilité sans précédent.
Bestudering van de interactie tussen de koe en de machine en de feedback van vele boeren, hebben geleid tot een systeem dat desuccesvolle Lely methode van automatisch melken combineert met ongeëvenaarde betrouwbaarheid, gebruiksgemak en kostenefficiëntie.L a première station de soudage robotisée de la mine de charbon a été commandée en 1992 et d'autres robots ont été installés les années suivantes.
De eerste gerobotiseerde lasinstallatie in de kolenmijn werd in 1992 in gebruik genomen, en de daaropvolgende jaren werden meer robots geïnstalleerd.Fourmi Maniac est un amusant jeu interminable en 3D dans lequel vousincarnez une petite fourmi robotisée et votre objectif est de passer par le tuyau dans la mesure du possible.
Ant maniak is een leuke 3D eindeloze spel waarin je zalspelen als een kleine robot mier en uw doel is om te gaan door de buis zoveel mogelijk.Bride de correction robotisée pour des cellules in vivo Quand les cellules de test sont in vivo, ou dans un organisme ou un tissu sous tension, une technique robotisée alternative de bride de correction peut être employée.
Geautomatiseerde flardklem voor cellen in vivo Wanneer de testcellen, of in een levend organisme of een weefsel in vivo zijn, kan een alternatieve geautomatiseerde techniek van de flardklem worden gebruikt.Une grande part de ce que la NASA fait,c'est de l'exploration robotisée, nous avons beaucoup de vaisseaux spatiaux là-bas.
Een heleboel wat NASA doetis verkenning van de ruimte met robots. We hebben een heleboel ruimtevaartuigen daarbuiten.L'entreprise a non seulement pu augmenter de façon significative la productivité de l'ensemble de l'installation: la reproductibilité et la flexibilité concernant les différentes mélanges de peintures ont également bénéficié d'uneamélioration grâce à l'automatisation robotisée.
Zo kon het bedrijf niet alleen Depuis ce jour,l'unité de production de nos systèmes de traite robotisée et notre siège social sont hébergés sous un même toit.
De productiefaciliteit van onze geautomatiseerde systemen voor melkwinning en het hoofdkantoor zijn sinds die dag onder één dak gevestigd.En comparaison avec des méthodes conventionnelles pour l'identification microbienne, la spectrométrie de masse de MALDI-TOF dans une majorité de cas s'entretient un gain considérable de technicien/de temps de travail de technicien(préparant des échantillons) et de temps de basculement(obtenant desrésultats avec la procédure analytique robotisée).
Wanneer vergeleken met conventionele methodes voor microbiële identificatie, maldi-TOF betekent de massaspectrometrie in een meerderheid van gevallen een wezenlijke aanwinst van zowel ingenieur/technicus werktijd(steekproeven voorbereiden)en keerpunttijd die(resultaten met geautomatiseerde analytische procedure verkrijgen).Le Conseil d'Administration de Science et d'Exploration Robotisée est consacré au programme de science spatial de l'ESA et à l'exploration robotisée du Système Solaire.
Het Directorate of Science and Robotic Exploration legt zich toe op het ruimtewetenschappelijke programma van ESA en de verkenning van het zonnestelsel met behulp van robots.Exactitude, efficacité de temps et coût En comparaison avec des méthodes conventionnelles pour l'identification microbienne, la spectrométrie de masse de MALDI-TOF dans une majorité de cas s'entretient un gain considérable de technicien/de temps de travail de technicien(préparant des échantillons) et de temps de basculement(obtenant desrésultats avec la procédure analytique robotisée).
Nauwkeurigheid, Tijd en de doeltreffendheid van Kosten Wanneer vergeleken met conventionele methodes voor microbiële identificatie, maldi-TOF betekent de massaspectrometrie in een meerderheid van gevallen een wezenlijke aanwinst van zowel ingenieur/technicus werktijd(steekproeven voorbereiden)en keerpunttijd die(resultaten met geautomatiseerde analytische procedure verkrijgen).Nous pouvons fournir tous les produits d'automatisation destinés àl'emballeuse sous manchon en carton robotisée, dont la vision, la robotique, les contrôleurs d'axes et de logique ou hybride.
Wij kunnen alle automatiseringsproducten voor gerobotiseerde machines voor kartonnen hulzen leveren, waaronder de vision-, robot-, logica en motion- of hybride-besturing.Plus d'infos m-Tail Tescoeffectue sa première livraison robotisée Pour la première fois la chaîne de supermarchés britannique Tesco a livré une commande en ligne à domicile à l'aide d'un robot.».
Lees verder m-Tail Tescovoert eerste levering met robot uit De Britse supermarktketen Tesco heeft voor het eerst een online bestelling bij een klant aan huis geleverd Quelques années plus tard, à partir des années 90, nous avons écrit le premier chapitre de notre histoire en développant une vraie ligne de fabrication ensérie de moteurs entièrement robotisée, devenant ainsi le sous-traitant de référence des principales marques du marché des automatismes pour portails.
Slechts enkele jaren later, vanaf de jaren 90, hebben we de eerste grote stap van onze geschiedenis gezet eneen volledig gerobotiseerde serieproductielijn van motoren verwezenlijkt. Met het gevolg dat we toeleverancier werden voor de grootste merken van poortautomatisering.L'expérience de notre société s'étend à la gestion robotisée de l'outillage, au système modulaire et flexible de changement des pièces à usiner et au logiciel d'usinage et au logiciel de gestion d'une cellule.
De ervaring en kennis van onze firma strekt zich uit tot het gerobotiseerde beheer van werktuigen, modulaire en flexibele systemen voor verandering van fabricagestukken, software voor fabricage en voor beheer van cellen.V+ est le seul langage à fournir une solution intégrée à tous les besoins deprogrammation d'une cellule robotisée, notamment en termes de sécurité, de déplacement des robots, d'opérations de vision, de mesure de force et d'E/S.
V+ is de enige taal die 
