Voorbeelden van het gebruik van Ronflements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes ronflements?
Mijn gesnurk?Ça calme les ronflements?
Stopt dat het snurken?Ronflements de Buster, mercredi soir.
C'est les ronflements.
Het is zijn gesnurk.Tes ronflements m'ont empêchée de dormir.
Je gesnurk hield me wakker.J'aime les ronflements.
Ik ben gek op snurken.Tes ronflements dérangent les danseurs.
Je gesnurk stoort de dansers.Mon Dieu, des ronflements.
Mijn God, het snurkt.Mais tes ronflements vont vraiment me manquer.
Maar ik zal je snurken missen.Je veux dire de tes ronflements.
Ik hoor 't aan je gesnurk.Mes ronflements, hm, l'empêchent de dormir la nuit.
Mijn snurken… houdt haar 's nacht wakker.Et ses ronflements?
Wat met z'n gesnurk?Je la subissais et j'entendais ses ronflements.
Ik luisterde naar haar gezeik en haar gesnurk.J'espère que les ronflements ne te dérangent pas.
Ik hoop dat je snurken niet erg vind.Tu te plaignais de ses ronflements.
Ik hoorde je klagen over zijn snurken.On entend ses ronflements jusqu'à mi-chemin de la ville!
Je hoort haar door de halve stad snurken.Évidemment, parce qu'ils n'entendent plus les ronflements.
Je weet wel, omdat ze het snurken niet meer horen.En méditation(ronflements) on finira par s'endormir.
In meditatie--( Snurkt)-- vallen we in slaap.Le port de ce masquefait également disparaître les ronflements.
Door het dragen van het neusmasker,verdwijnt ook het gesnurk.Une cause très particulière des ronflements est le syndrome de l'apnée du sommeil.
Een bijzondere oorzaak van snurken is het slaapapneu-syndroom.Ronflements bruyants avec petites pauses dans la respiration qui est appelé apnée du sommeil.
Luid snurken met kleine onderbrekingen in de ademhaling dat is genoemd Apneu.Cela vous permet de respirer plus facilement quand vous dormez,et cesser d'ronflements.
Hierdoor kunt u gemakkelijker te ademen wanneer je slaapt,en stoppen met snurken.Ronflements perturbe non seulement le sommeil normal que vous et votre famille, mais aussi une menace pour la santé.
Snurken verstoort niet alleen de normale slaap u en uw familie, maar ook een bedreiging voor de gezondheid.Cela vous permet de dormir quand vous prenez une grande respiration encore plus basique,et cesser d'ronflements.
Dit stelt u in staat om een adem nog meer basic nemen wanneer je slaapt,en stoppen met snurken.Toutefois Heureusement pour Shirley, minuscule Herman ronflements, clairement indiquant quand il est ayant une roupillon.
Echter gelukkig voor Shirley, klein Herman snurkt, duidelijk wat aangeeft wanneer hij is hebben een dutten.Les différences entre la qualité 2 et aussi la qualité de trois souille le haut etl'intensité des ronflements.
De verschillen tussen de kwaliteit 2 en ook de kwaliteit drie krijgt op de luide ende intensiteit van snurken.Ces pauses de respirationsont presque toujours accompagnées de ronflements entre les épisodes d'apnée, bien que toutes les personnes qui ronflent ne souffrent pas d'apnée.
Deze adempauzes gaanbijna altijd gepaard met snurken tussen de apnoe-episodes, hoewel niet iedereen die snurkt aan apnoe lijdt.Bien sûr que j'ai le temps pour le mariage, pour choisir des alliances,pour les tubes de dentifrice, les ronflements et.
Ik kan het heus wel aan, de bruiloft… enringen uitzoeken en… dat gedoe met tandpastadopjes en snurken.Ronflements se produit lorsque les voies respiratoires dans la gorge s'obstruée ou étranglée, ce qui rend l'air inhalé pour faire vibrer les tissus de la gorge.
Snurken ontstaat wanneer de luchtwegen in de keel wordt gehinderd of vernauwd, waardoor de ingeademde lucht naar de keel weefsels te trillen.Le noyer facilite aussi l'endormissement, permet un sommeil plus profond,réduit l'apnée du sommeil et les ronflements.
De Walnoot knop vergemakklijkt het inslapen, laat een diepere slaap toe,vermindert slaap apnea en het snurken.
