Voorbeelden van het gebruik van Rossa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Accès: A Trinitéde Porto-Vecchio, prendre la D 468, direction Cala Rossa.
Partagez vos expériences de Luna Rossa avec vos amis et découvrez plus de Restaurants Italiens à Vienne, Autriche.
Deel La question initiale demandait de ne pas y parvenir aux dépens des travailleurs, c'est le principalmotif d'inquiétude de M. De Rossa.
Gilberto Nobili est l'entraîneur sportif de l'équipe Luna Rossa, sa mission consiste à maintenir les membres de l'équipage en bonne santé et en forme.
Gilberto Nobili is de sporttrainer van het Luna Rossa wiens taak Top Excite se démarque parmi les nombreuses machines de la salle: en effet, l'appareil fournit le meilleur entraînement cardiovasculaire pour le haut du corps et a étéconçu spécifiquement pour les besoins de l'équipe Luna Rossa.
Opvallend onder de talrijke toestellen zijn de Top Excite die zorgen voor de beste cardiovasculair training voor het bovenlichaam en die speciaal ontworpenzijn voor de behoeften van het Luna Rossa team.Collins.-(EN) En réponse à M. de Rossa, je crois pouvoir dire que d'une manière générale, je partage son point de vue.
Monsieur le Président, je veux d'abord remercier M. Andersson desuppléer ainsi M. De Rossa, auquel j'adresse tous mes vœux de rétablissement.
Mijnheer Pour reprendre une remarque émise par M. De Rossa et d'autres personnes, nous devons veiller à en parler le plus ouvertement possible et j'ai l'intention de le faire.
Ik schaar mij achter Von der Vring, Mme Napoletano, MM. Cochet, Cornelissen, Alavanos, Papoutsis, Cornelissen, Lamassoure, Tomlinson, Cornelissen,Blot, De Rossa, Mmes Goedmakers, Lehideux, M. Neubauer, Mme Santos.
De heer von der Vring, mevrouw Napoletano, de heren Cochet, Cornelissen, Alavanos, Papoutsis, Cornelissen, Lamassoure, Tomlinson, Cornelissen, Blot,De Rossa, de dames Goedmakers, Lehideux, de heer Neubauer, mevrouw M. Santos.Située à seulement 2 min desbelles plages de Cala Rossa, de St Cyprien et des activités touristiques, nous aurons le plaisir de vous accueillir.
Gelegen op slechts 2 minuten Bonjour Mattheo et la famille En toute sécurité, maintenant après quelques jours merveilleux en Italie, nous avons juste dû vous envoyer un courrier pour vous dire combien nous avonsapprécié notre séjour à La Quercia Rossa du 4 au 9 octobre.
Hallo Mattheo en familie Nu weer na een paar prachtige dagen in Italië, moesten we je gewoon een briefje sturen om te vertellen hoeveel we onsverblijf op La Quercia Rossa hebben gewaardeerd van 4-9 oktober.Je partage toutes vos analyses: celles de M. De Rossa, celles de M. Cercas, celles de Mme Berès, celles de vous tous.
Ik deel al uw analyses:Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, de nombreuses questions ont été posées aujourd'hui et le temps alloué ne me permet pas de les répéter, notamment celles posées par mescollègues Liam Hyland et De Rossa au sujet de la proportionnalité de la réaction.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, er zijn vandaag veel vragen gesteld. Vanwege tijdgebrek kan ik ze niet allemaal herhalen, vooral de vragen van mijn collega' s Liam Hyland enDe Rossa over de evenredigheid van de reactie.Moi et ma famille, de Norvège,j'ai séjourné à Torra Rossa en juillet et j'ai eu un appartement très beau et pratique dans les alentours du village, Villa Viani.
Ik en mijn familie, Noorwegen,verbleven Les appartements de Tenuta Torre Rossa Farm& Apartments se trouvent à 15 minutes de Florence, capitale splendide de la Renaissance italienne, avec les quais romantiques du Lungarno et les anciens ateliers des peintres du Ponte Vecchio.
De appartementen van Tenuta Torre Rossa Farm& Apartments liggen op 15 minuten van Florence, de schitterende hoofdstad van de Italiaanse Renaissance, met de romantische boulevard langs de Arno en de oude winkeltjes van de Ponte Vecchio.En tenant la proue tournée en direction du Port Ercole,nous trouvons l'Ile Rossa, dont la dénomination est conférée par la couleur des roches qui la caractérisent.
We zetten koers in de richting van Porto Ercole enstuiten hierbij op het Isola Rossa, dat zijn naam ontleent aan de kleur van de rotsen die Ensuite, il y a les trains à grande vitesse, Freccia Rossa et Italo, qui parcourent jusqu'à 300 km/ h, ce qui vous permet de rejoindre rapidement les villes italiennes et de profiter de nombreux services à bord.
Dan zijn er de hogesnelheidstreinen, Freccia Rossa en Italo, die maximaal 300 km/ u afleggen, zodat u in korte tijd de Italiaanse steden kunt bereiken en kunt profiteren van tal van diensten aan boord.Il est clair que, dans le débat sur les SSIG,comme l'a souligné M. De Rossa, l'implication du Parlement européen est et doit rester importante.
Het is duidelijk dat in het debat over Des équipes telles qu'Oracle-USA, Luna Rossa et Alinghi s'entraînent depuis des années avec Technogym, qui a équipé des salles de sport spécialisées avec les dernières nouveautés, conçues sur la base des exigences des athlètes.
Teams zoals Oracle-USA, Luna Rossa en Alinghi trainen al jaren met Technogym, die speciale sportzalen heeft uitgerust met de nieuwste toestellen, ontworpen op basis van de behoeften van de atleten.En plus de longues promenades sur les sentiers balisés,dans les parcs naturels(Gola della Rossa, Conero et Monti Sibillini), les clients peuvent explorer les montagnes en VTT, même avec un guide;
Naast lange wandelingen op gemarkeerde paden,in de natuurparken(Gola della Rossa, Conero en Monti Sibillini), kunnen gasten de bergen verkennen met de mountainbike, zelfs met een gids;Par écrit.-J'ai pu soutenir le rapport De Rossa, et j'espère que la Commission tiendra pleinement compte des recommandations du Médiateur en ce qui concerne le la règle de droit et les principes de bonne administration.
Schriftelijk.-( EN) Ik kon het verslag van De Rossa ondersteunen en ik hoop dat de Commissie de aanbevelingen van de Ombudsman in verband met de rechtsorde en het beginsel van goed administratief gedrag volledig accepteert.À cet effet, produits comme«Nduja»(saucisse épicée)ou la Cipolla rossa di Tropea(un type d'oignon), Caciocavallo(un assortiment de fromage) y sont très populaires.
Proef dan ook zeker van producten als de'Nduja(pittige worst)of de Cipolla Rossa di Tropea(een soort ui), Caciocavallo(een soort kaas) ze zijn hier allemaal erg populair.Dans le hameau de Paduledda,à 4 km du centre d'Isola Rossa, à 4 km du centre de Trinità d'Agultu, situation tranquille, ensoleillée, zone avec peu de trafic, à 3 km de la mer.
In het gehucht Paduledda,4 km van het centrum van Isola Rossa, 4 km van het centrum van Trinità d'Agultu, rustige, zonnige ligging, gebied met weinig verkeer, 3 km van zee.Madame la Présidente, je prends la parole pour soutenir les remarques de M. de Rossa et Mme McKenna concernant la situation et la tragédie horribles à Wexford en Irlande.
Mevrouw Il est d'une importance cruciale que noussoutenions l'opinion de M. De Rossa en ce qui concerne une augmentation de la participation et de la consultation des employés dans les domaines des fusions et des développements.
Het is van groot belang datwe het standpunt van de heer De Rossa aangaande meer medezeggenschap en raadpleging van werknemers op het terrein van fusies en ontwikkelingen, steunen.Monsieur le Président, dans son article sur la question à l'examen publié dans le magazine du Parlement,M. De Rossa affirme que sa résolution a été soutenue à l'unanimité au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Mijnheer D'autres nécessitent une révision des Traités etle rapport établi par M. De Rossa au nom de la commission des pétitions pour le président de la Convention sur l'avenir de l'Europe revêt un intérêt particulier en la matière.
Andere vergen daarentegen Verdragswijziging. In dat opzichtis het verslag dat de heer De Rossa namens de Commissie verzoekschriften opstelt en dat gericht is aan de voorzitter van de Conventie voor de toekomst van Europa zeer belangrijk.Par écrit.-(FI) Monsieur le Président,j'ai lu avec consternation le rapport de M. De Rossa concernant la plainte contre l'Allemagne à propos des dispositions en matière de temps de travail des médecins.
Schriftelijk.-( FI) Mijnheer de Voorzitter,ik was geschokt toen ik het verslag las van de heer De Rossa over de klacht tegen Duitsland in verband met de regelingen van de arbeidstijden van artsen.J'aimerais souligner le pointessentiel du rapport de Proinsas De Rossa, à savoir le premier paragraphe, qui affirme que"le Parlement européen approuve la recommandation du Médiateur européen à la Commission.
Ik zou Enfin, la vaste gamme de produits pour la musculation proposés par la ligneSelection permet à l'équipe Rossa de travailler des muscles en particuliers pour atteindre leur objectif, en assurant des résultats optimaux et un confort d'entraînement remarquable.
Tenslotte stelt het brede assortiment producten voor krachttraining van delijn Selection het Luna Rossa team in staat om specifieke spieren te trainen die nodig zijn om hun doel te bereiken, deze garanderen optimale resultaten en opmerkelijk trainingscomfort.
Synonyms are shown for the word 
