Wat Betekent ROUGIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blozen
• aan het blozen
• rood

Voorbeelden van het gebruik van Rougir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu me fais rougir.
Je laat me blozen.

De quoi ne pas rougir devant les BMW M3 rivales.
Wat niet te blozen voor de rivaal van BMW M3.

Tu me fais rougir.
Je maakt me verlegen.

Faut pas rougir comme ça, tu vas nous faire pleurer.
Bloos niet zo, je maakt ons aan het huilen.

Vous me faites rougir.
U laat mij blozen.

Et faire rougir les rues de la cité avec le sang des Troyens!
En we kleuren de straten rood met Trojaans bloed!

Vous me faites rougir.
U maakt me aan het blozen.

Vous voulez le voir rougir, demandez lui où se trouve le shrapnel.
Als u hem wilt zien blozen, vraag hem waar de granaatscherf is.

Vous allez me faire rougir.
Je maakt me verlegen.

Vous me faites rougir les cheveux.
Je vleierij laat m'n haar blozen.

Arrête, tu me fais rougir.
Stop. Je doet me blozen.

Son line-up a de quoi faire rougir les plus grands festivals de musique d'Espagne.
De line-up laat zelfs de grootste muziekfestivals in Spanje achter zich.

Michael, tu me fais rougir.
Michael, je maakt me aan het blozen.

Les choses que vous faites rougir plus tôt peut devenir chose du passé pendant la grossesse.
Dingen die eerder maakte je blozen kan passé worden tijdens de zwangerschap.

Leurs visages ne sont pas rougir.
Hun gezichten waren niet blozen.

Tu sais comment faire rougir un espion.
Je weet hoe je een spion laat blozen.

Dames, avec votre langage romantique, vous me faites rougir.
Dames en hun terughoudende romantische gepraat, je laat me blozen.

C'est un enfer à faire rougir Dante Alighieri.
Dit is een inferno wat Dante Alighieri zou laten blozen.

Maintenant, vous allez me faire rougir.
En nu ga ik te blozen, dus.

Je n'ai jamais vu quelqu'un rougir comme ça.
Ik heb nog nooit iemand zo zien blozen.

Inspecter régulièrement les yeux- ils ne doivent pas larmoyer et rougir.
Inspecteer de ogen regelmatig- ze mogen niet waterig en blozen.

Je veux dire, vos mouvements ont même fait rougir le diable.
Ik bedoel, jij hebt bewegingen die zelfs de duivel laat blozen.

C'est pour ça que venez de rougir?
Is dat waarom je net bloosde?

Dr Robbins, vous me faites rougir.
Dokter Robbins, u laat me blozen.

Je ne pensais plus pouvoir rougir.
Ik dacht dat ik niet meer kon blozen.

Wendy, arrête, tu me fais rougir.
Wendy, stop. Je maakt me aan het blozen.

Aurelio, vous me faites toujours rougir.
Aurelio, je doet me altijd blozen.

J'en suis certaine, je te vois rougir.
Ik weet het zeker, ik zie je blozen.

Mon curseur a frôlé des trucs qui feraient rougir Tony.
Mijn cursor is langs plaatsen geweest die Tony aan het blozen maken.

Je parlais justement de vous et j'ai utilisé un adjectif qui m'a fait rougir.
Ik heb je omschreven met een bijvoeglijk naamwoord dat me deed blozen.

Hoe "rougir" te gebruiken in een Frans zin

A l'oxy-butane, les tubes doivent rougir systématiquement?

Laisser rougir ses feuilles, en précipiter l’automne.

Rougir ou blêmir exprime aussi certaines choses.

//La jeune fille se mit rougir violement.

C’est moi qui devrais rougir non ?

Il concurrencera sans rougir certains thèmes premium.

Harry se sentit rougir encore une fois.

Tenière-Buchot, Pierre-Frédéric. "Sans rougir jouez les Machiavel...

Certains passages feraient rougir de honte Bukowski.

De quoi faire rougir les journalistes “professionnels”.

Hoe "rood, blozen" te gebruiken in een Nederlands zin

Prachtig boeket van rijp rood fruit.

Luxe woonplaid van fleece rood online.

Kan blozen ook iets anders zijn?

Hoofdpijn, warmtegevoel, blozen en, zelden, hartkloppingen.

Wandlamp Cerf Volant Rood (RAL 3003).

Lennard K1300S zwart met rood 03.

Blozen kan bij meerdere aandoeningen voorkomen.

Rooster Aluminium Rood Koper Look 195x195mm.

Rood staan, creditcards, noem maar op.

Van blozen kan volledig worden verlaten.