Voorbeelden van het gebruik van Sas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ouverture sas 1.
Le sas a été piraté.
De sluis is zeker gehackt.Ouvrir les sas.
Le sas est pressurisé.
De sluis staat onder druk.Je quitte le sas 1.
Ik verlaat Sluis 1.Tous les sas sont ouverts.
Alle luchtsluizen zijn open.Peux-tu arriver au sas?
Kun je aan de sluis?Deux sas; un ici, un ici.
Enkele luchtsluizen, één hier, één hier.Elle se dirige vers le sas.
Ze gaat naar de luchtsluizen.Aucun des autres sas n'a été compromis.
Geen van de andere luchtsluizen zijn gecompromitteerd.Nous allons repasser par le sas.
We gaan terug via de sluis.Un des autres sas vient juste d'être forcé.
Een van de andere luchtsluizen is onlangs geschonden.Installation et équipement du sas.
Installatie en uitrusting van de sluis.Les sas du couloir se fermeront dans 20 secondes.
De luchtsluizen op het middelschip gaan over 20 seconden dicht.Y a t'il un autre chemin pour le sas?
On utilise un conteneur comme sas, ce sera un passage.
We gebruiken de container als een sluis, een passage in en uit.Et il s'est caché dans un sas.
Hij verstopte zich in een van de luchtsluizen.Nous avons verrouillé tous les sas des niveaux 21, 22 et 23.
De luchtsluizen op niveaus 21, 22 en 23 zijn nu afgesloten.Au moins,t'es pas retenu en otage dans un sas.
Jij zit tenminste niet gegijzeld in de sluis.Beck, rejoignez Johanssen dans le sas 1, porte extérieure ouverte.
Beck, pak aan. Ga naar Johanssen in Sluis 1. We openen de buitendeur.Pouvez-vous faire en sorte qu'explorer prépare le sas?
Kun je zorgen dat de luchtsluis gereed is?Les différentes portes d'un sas ne peuvent être ouvertes en même temps.
De deuren van luchtsluizen dienen niet gelijktijdig te worden geopend.Il me l'a dit juste avant de me jeter du sas.
Dat zei hij vlak voordat hij me uit de luchtsluis gooide.On t'a surpris entrain d'essayer d'ouvrir le sas. Pourquoi?
Waarom probeerde je de luchtsluizen te openen?Le couplage est situé dans une tranchée àenviron cinquante mètres du sas.
De koppeling bevindt zich in een sleuf.Ongeveer vijftig meter van de luchtsluis.Et nous nous donnerons rendez-vous à l'un de ces sas de service ici.
En we ontmoeten elkaar op een van deze dienst luchtsluizen hier.Mesure de vide 2 Affichage mécanique de cadran Utilisé pour mesurer la valeur de vide du sas.
Vacuümmaat Mechanische wijzerplaatvertoning Gebruikt om de vacuümwaarde van airlock te meten.Bruxton, le garde Chambers se dirige vers le sas bâbord.
Bruxton, Chambers gaat naar de bakboord luchtsluis.Mais l'annonce disait de nous retrouver au sas.
Maar de aankondiging zei te verzamelen bij de luchtsluizen.Placez la charge sur la porteintérieure et revenez au sas 2.
Plaats de lading bij de binnendeur.Ga via de romp naar Sluis 2.
