Voorbeelden van het gebruik van Scier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papa s'arrête de scier.
Papa stopt met zagen.Pour couper et scier du métal, du bois et du plastique.
CRIS C'est la tête de Zachqu'il est en train de scier.
Dat is Zach zijnhoofd waarin hij loopt te zagen.Une trappe dans le plancher peut scier? Au début ZAZ-965 était.
Een luik in de vloer kan doorzagen? In het begin van ZAZ-965 was.Scier la barre de bois est de 2 cm plus courte que la largeur des stores.
Quand une largeur de bord de 10 cm scier quatre barres de 20 cm:.
Scier l'aile d'origine qui fait partie des structures portantes.
Afzagen van origineel spatbord dat deel uitmaakt van dragende structuren.Disque à découper Pour couper et scier du métal, du bois et du plastique.
Snijschijven Voor het snijden en zagen van metaal, hout en kunststof.Scier l'échancrure(voir illustration) pour la cuisinière et le panneau de contrôle.
Zaag een uitsnijding(zie afbeelding) voor de oven en het bedieningspaneel op.Colombo était dans les chiottes etil a vu le mécanicien scier la barre de direction.
Colombo was in de garage enzag de mechanieker het stuurwiel doorzagen.Et soigneusement scier avec une scie à métaux, puis poncé les extrémités.
La scie EasyCut 50 permet auxbricoleurs même inexpérimentés de scier facilement et sans effort.
Met de EasyCut 50 kunnenzelfs onervaren doe-het-zelvers eenvoudig en moeiteloos zagen.Puis scier sa propre main pour utiliser ses empreintes et accéder à son ordinateur.
Vervolgens haar eigen hand afzagen… om met de vingerafdrukken de computer in te kunnen.Le truc pour les faire bouger c'est de lesfendre… pas de les hacher ni de les scier, mais de les fendre.
De truc om een dakspaan te makenis ze te splitsen… niet hakken of zagen, maar splitsen.Nous avons même dû scier des morceaux de teck à partir de grandes planches de bois pour fabriquer toutes les barres.
We moesten zelfs uitgrote planken teakhout stukken zagen om alle stuurwielen te kunnen maken.Pour couper un trou dans le milieu de la feuille,il est nécessaire de scier les trois côtés, puis briser.
Een gat in het midden van de plaat te snijden,is het noodzakelijk zagen de drie zijden, en dan breken.Prenez un morceau de bois et scier la pointe de celui-ci(4-5 cm d'épaisseur)- ce sera le toit de la maison plus tard;
Neem een stuk van log en zag het puntje ervan(4-5 cm dik)- dit zal het dak van het huis later;Avec une assez grande ouverture aura pour augmenter le trou,coupant à travers le béton ou scier les poutres en bois en excès.
Met een breed genoeg opening moet het gat te vergroten,snijden door beton of zagen het overtollige houten balken.Maintenant la tâche: scier en long sur deux planchettes égales la planchette de la longueur 500 mm et l'épaisseur de 12-15 mm.
Nu taak: Raspilit mee op twee egaal planki doshchechku lengte 500 mm en lijvigheid 12-15 mm.Les planches, qui n'entrent pas entièrement dans le local,il faut scier sur la longueur et mettre par la rainure à la crête.
Grondslagen welk helemaal zijn niet bedded binnenshuis,moeten raspilit met betrekking tot lengte en bed pazom in de kam.Il permet de scier les fins des gros rondins et les morceaux, scier de larges planches sur de longs morceaux.
Het verhuurt otpilivat beeindigt van het vet breven en doellatten, raspilivat brede grondslagen op lange doellatten.Causées par des intrus qui tentent de forcer, écraser,percer ou scier l'accès à obtenir votre maison(propriété).
Die veroorzaakt worden door indringers die proberen te forceren, ingooien,boren, of doorzagen om toegang te krijgen tot uw huis(eigendommen).Bon produit scier doucement et peut durer aussi longtemps que possible, en plus de les faire circuler à l'aide de scie moins d'usure.
Good product voorzichtig zagen en kan duren zo lang mogelijk, naast het gebruik ervan circulerende zagen minder slijtage.Utilisez nos systèmes de détection pour localiser des objets métalliques et non métalliques avant de percer,carotter, scier ou couper.
Gebruik onze detectiesystemen om metalen en niet-metalen voorwerpen te vinden voordat u gaat boren,uithakken, zagen of snijden.Les disques à découper permettent de scier facilement ou d'entailler les boulons, les vis, la tôle, le bois mince et le plastique.
De slijpschijven kunnen gemakkelijk gezaagd of gesneden van de bouten, schroeven, plaatmetaal, dun hout en kunststof.Scier le bois sur les stockages on peut selon nestroganoj(percer les risques et scier) et ostroganoj les surfaces.
Raspilivat spant op zagotovki het is mogelijk met betrekking tot nestroganoi(probit gewaagdheden en raspilivat) en ostroganoi vlakken.Vous pouvez choisir la vitesse optimale pour couper, scier, couper, sculpter, scier, polir et couper en fonction de vos besoins.
U kunt de optimale snelheid kiezen voor snijden, zagen, snijden, snijden, zagen, polijsten en snijden om aan uw behoeften te voldoen.Parmi les outils pour la construction aujourd'huilargement utilisé scie sauteuse électrique, permettant à tous les angles pour faire scier Terminer différents matériaux.
Onder de gereedschappen voor de bouw vandaagop grote schaal gebruikt elektrische decoupeerzaag,waardoor op alle hoeken te maken zagen Finish verschillende materialen.Industrie de la métallurgie Scier, couler, souder, nos robots dans l'industrie de la métallurgie usinent les composants pour la construction de carrosseries et de véhicules.
Metaalindustrie Zagen, gieten, lassen- onze robots in de metaalindustrie bewerken de componenten voor carrosserie- en voertuigbouw.Au plan juste de l'emballage il faut scier les fins des planchettes seulement au terme de la couverture près d'une des parties courtes de la pièce.
In het correcte plan van het beddengoed beeindigt planok het is noodzakelijk otpilivat slechts op de beeindiging nastilki op een van de kleine kanten van de kamer.
