Wat Betekent SERMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eed
• eden
• beloften
• eeden

Voorbeelden van het gebruik van Serments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos serments?
Onze geloften?

Et tenez à vos serments.
Let daarom op uwe eeden.

Vœux, serments, prières.
Gelofte, eed, gebed.

J'ai trahi chacun des serments.
Ik heb elke eed verraden.

Les serments que j'ai faits!
De beloften die ik zwoer!

Nous avons la déposition sous serments?
We hebben de verklaring onder ede?

Les serments que tu as faits?
De beloften die je zwoer?

Vous devez connaitre les serments de la Garde Royale.
U bent vast bekend met hun eed.

C'est trop tard pour nos propres serments?
Is het te laat voor 'n eigen eed?

Serments et Actes envahissent chaque partie de nos vies.
Eden en daden vielen binnen in elk deel van ons leven.

Vous savez ce que valent les serments face au bourreau.
U weet wat een eed waard is tegenover de beul.

Les serments ne vous lient que jusqu'à ce que la mort vous sépare.
De geloften zijn alleen bindend tot de dood jullie scheidt.

Et je ne suis pas redevable des serments de mes ancêtres.
En ik ben niet verplicht een eed van mijn voorouder na te komen.

Et tenez àvos serments, Ainsi Allah vous explique Ses versets, afin que voussoyez reconnaissants!
Maar houdt uw eden. Zo legtAllah u Zijn tekenen uit, opdat gij dankbaar moogt zijn!

Voilà l'expiation pour vos serments, lorsque vous avez juré.
Dat is een verzoening voor jullie eden, wanneer jullie zweren.

Sans vos vœux, vos serments, vos protocoles, la vie de Wheeler ne serait pas fichue et mon boulot ne tiendrait pas à un fil.
Zonder uw gelofte en uw eed en uw regeltjes… lag m'n partners leven niet aan duigen en zat ik niet op de wip.

Lorsque vous revenez à eux, ils vous feront des serments par Allah.
Wanneer u terugkeert naar hen, zullen ze u zweer bij Allah.

Vous allez faire vos serments de battaille sur ce Marteau de Guerre sacré.
Jullie leggen geloften af op deze heilige oorlogshamer.

Je jure solennellement devant Poséidon, le gardien des serments, de me battre équitablement et jusqu'à la fin.
Ik zweer plechtig voor Poseidon, de bewaker van de eden, om eerlijk te vechten, en tot het eind.

Chaque État membre regarde toute violation des serments des témoins et des experts comme le délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile.
Elke lidstaat beschouwt iedere schending van de eed der getuigen en deskundigen als het overeenkomstige strafbare feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet.

Voilà l'expiation pour vos serments, lorsque vous avez juré.
Dit is de boete voor uwe geschondene eeden, indien gij onverdacht zweert.

Vos rituels ne sont que serments creux que vous ne comprenez, ni ne respectez.
Jullie rituelen zijn zinloze eden die jullie noch begrijpen noch nakomen.

Et acceptez-vous que la punition pour violation de vos serments n'atteigne pas que vous, mais tous ceux que vous aimez?
En accepteer je dat de straf voor het breken van de eed, niet alleen voor jou zal zijn, maar voor iedereen die jou lief is?

Les centaines de couples prennent leurs serments dans Gatlinburg tous les ans, dans les arrangements occasionnels et formels.
Honderden paren nemen hun eden in Gatlinburg elk jaar, zowel in toevallige als formele montages.

Ils se réunissent en secret, imposent la loyauté par des rituels, des serments et un langage codé, dirigés par un seul homme charismatique et manipulateur.
Ze hebben geheime bijeenkomsten, ze eisen trouw door rituelen en een eed. Ze hebben een geheimtaal. Ze worden geleid door één man die manipulatief is.

Ou bien est-ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de la Résurrection, Nous engageant à vous donner ce que vous décidez?
Of hebt gij eeden ontvangen, die ons op den dag der opstanding zullen binden, dat gij zult genieten wat gij u verbeeldt?

Tout cela est prouvé par des serments, et la punition de ces crimes est mort.
Dit alles is bewezen met eden. De straf voor deze misdaden is de dood.

Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolité dans vos serments, mais Il vous sanctionne pour les serments que vous avez l'intention d'exécuter.
God zal u niet straffen voor een onbedacht woord in uwe eeden, maar hij zal u straffen voor hetgeen gij plechtig zweert en schendt.

Ne combattrez-vous pas des gens qui ont violé leurs serments, qui ont voulu bannir le Messager et alors que ce sont eux qui vous ont attaqués les premiers?
Wilt gij niet strijden tegen hen, die hunne eeden geschonden en samengezworen hebben, om Gods gezant te verjagen? Zij waren de zondaren?

Hoe "serments" te gebruiken in een Frans zin

Telle sera l'expiation de vos serments non respectés.

Nous avons acheté le CD les Serments CD6.

Briser de tels serments est lourd de conséquences.

cartes et dénoue les serments d'allégeance et d'amitié.

des serments téméraires, mais encore on les trahissait.

Sous peine de briser ses serments sous protocole.

L’article 1357 prévoit deux types de serments :

Françoise et Anne-Laure échangent serments et alliances, simplement.

Serments échangés sans savoir ce que l'avenir réserve.

L’Eglise exigea des serments des hommes de guerre.

Hoe "beloften, eden, eed" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun Sinterklaas kwam zijn beloften na.

Lees welke beloften zij hebben gedaan.

Helemaal eens met wat eden zegt.

Beloften hebben vaak een betere startpositie.

Dit product komt zijn beloften na.

Maar Eden Hazard leunt rustig achterover.

Met gastvrije groeten., Team Eden Antwerp.

Een eed afleggen, als het ware.

Alleen maar die beloften Gods vasthouden.

Gods beloften moeten ons werkzaam maken.