Wat Betekent SI CA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als dit
• als het

Voorbeelden van het gebruik van Si ca in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ca continu.
Als dit zo doorgaat.

Voyons si ca paie.
We zullen zien of het vruchten afwerpt.

Si ca s'est passé.
Als dat is gebeurd.

Je te le dirais si ca le devient.
Ik laat het wel weten als dat zo is.

Si ca se sait.
Als dit naar buiten komt.

Chante, pour voir si ca rime bien.
Zing het om te zien of het goed rijmt.

Et si ca ne marche pas?
En als dat niet werkt?

Que deviendrait ma fille si ca vous arrivait?
Wat wordt er van mijn dochter als jou zoiets overkomt?

Et si ca ne fonctionne pas?
En als het niet werkt?

Parce que je vais pas vous porter si ca traine.
Want ik ben niet van plan jullie te onderhouden als dit lang gaat duren.

Et si ca arrivait encore?
En als het nog eens gebeurt?

Je veux entrer dans votre bande, si ca vous convient?
Ik wil me bij u aansluiten, als u me wilt. Nou?

Et si ca ne fonctionne pas?
En als dat niet zo is?

Réalises-tu combien de personnes seraient blessées si ca se savait?
Weet je hoeveel mensen gekwetst zullen worden als dit uitkomt?

Si ca, c'est pas une urgence.
Maar als dit geen noodgeval is.

Ca aurait ete encore mieux et plus cool si ca avait vraiment marché.
Het zou een pak beter en cooler zijn geweest als het had gewerkt.

Et si ca permet de vous innocenter.
En als dit je onschuld kan bewijzen.

Ca me déplaît autant qu'à toi, mais si ca peut te réconforter… tout est de ta faute.
Ik vind dit net zo erg als jij… maar dit is eerlijk gezegd wel jouw schuld.

Et si ca marche…- je serai vaporisé.
En als het wel lukt, word ik weggevaagd.

Ce n'est pas non plus une mauvaise chose, parce que si ca ne t'atteint pas juste un minimum, alors tu ne pourrais pas être un des gentils.
En dat is maar goed ook. Want als het niet een beetje aan je vrat was je niet één van de goede jongens.

Si ca bouge, Prevenez et revenez.
Als je iets ziet, melden en terugkomen. Maak voort.

Alors si ca en fait partie, sache que je comprends.
Dus als dit deel uitmaakt van jouw onderzoek, dan begrijp ik dat.

Si ca marche comme je pense, tu seras cameraman.
Als dit loopt zoals ik denk, word jij m'n cameraman.

Si ca doit toujours etre le meme, alors ce sera moi.
Als het dezelfde moet zijn, dan zal ik het zijn.

Si ca ne pose pas d'inconvenient, nous aimerions venir.
Als het niet ongelegen komt, zouden we graag met u meegaan.

Mais si ca devient sérieux, je devrai contacter le Kremlin.
Als 't menens wordt, moet ik het Kremlin spreken.

Si ca devient trop dur, tu me le dis et on arrête.
Als het te moeilijk wordt, vertel het me en dan stoppen we.

Mais si ca continue, j'appellerai les clients, pour dire"Chirac en tete et tres serre…" Enfin.
Maar als het zo doorgaat, bel ik de klanten om te zeggen" Chirac op kop en direct erna.

Si ca doit remonter jusqu'au sommet de la Republique, je veux que vous soyez sur a 100% de vos sources.
Als dit tot aan de top van de Republiek gaat, moetje 100% zeker zijn van je bronnen.

Si ca vous avez plu, il y a aussi l'Expérience Heineken et navire de VOC historique dans le cas que vous voudriez commencer tôt à votre soirée de sortie.
Indien dit bij u in de smaak valt is er ook nog de VOC en de Heineken Experience, voor als u al vroeg met een gezellige uitgaansavond wilt beginnen.

Hoe "si ca" in een zin te gebruiken

Spas comme si ca avait pas été fait..

Si ca aurait d'une autre marque, pourquoi pas...

Viendez tous, meme si ca parle anglais osef.

Si ca vous dit quelque chose, contacter moi.

L'effet placebo, si ca vous dit quelque chose!

Si ca s'trouve, vous l'avez meme deja vu!

Bref une bobo centriste (si, si ca existe)

Belle maman passe pour voir si ca avance...

Si ca grésille, change les valeur d'accéleration matérielle.

Si ca pouvais marcher mon reve sera réalise!