Wat Betekent COMME CA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo
• zoals dit
• als dit
• zoals dat
• zomaar
• als dat

Voorbeelden van het gebruik van Comme ca in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme ca.
Zoals dit.

Oui comme ca.
Zoals dat.

Tu vas rester gare comme ca?
Parkeer je zo? BAEW.

Pas comme ca.
Niet zoals deze.

Comme ca, je suis pas jaloux du chat.
Zo ben ik niet jaloers op de kat.

Oui, comme ca.
Ja, zoiets als dat.

Je n'aime pas ça… mais c'est comme ca.
Het zint me niet, maar zo ligt het.

C'est comme ca que Pitivier.
Zo is Pitivier geva…- Weet ik.

C'est pas comme ca.
Het was niet zoals dat.

Les rêves comme ca ne concerne jamais vraiment le sexe.
Dromen zoals dit gaan niet over seks.

Plus vite. Comme ca.
Werk sneller, zoals dit.

Je sais. Je suis sûre que ton petit garcon ne sera pas comme ca.
Ik weet zeker dat jouw zoontje niet zo wordt.

Quand je t'ai vu comme ca, je t'ai reconnu.
Toen ik je zo zag, herkende ik je.

Je ne savais pas que la guerre, c'etait comme ca.
Ik wist niet dat oorlog zo was.

Les gens qui vivent comme ca, meurent comme ca.
Mensen die zo leven, sterven zo.

On ne devient pas avocat, comme ca.
Ik weet het niet, je wordt niet zomaar advocaat.

Des week-ends comme ca, nous en avions vecu d'autres.
Dat soort weekendjes hebben we meer beleefd.

C'est marrant mais je l'ai jamais vu comme ca.
Het grappige is dat ik dat nooit zo zag.

Me regarde pas comme ca. C'est bien pour nous deux.
Kijk niet zo naar me. Het goed voor ons alle twee.

Nos parents étaient stricts, mais… il est comme ca.
Onze ouders waren streng, maar zo is hij.

Alors je commence comme ca parce qu'on n'est pas dans un cafe.
Ik begin zo, want we zijn niet in een café.

Vous n'avez pas le droit de nous traiter comme ca!
U hebt het recht niet ons zo te behandelen!

Tu mérites une maison comme ca pour y passer Noël.- Superbe.
U verdient een huis als dit om kerst in te vieren.

Je vais le mettre sur la poignée, juste comme ca.
Ik neem deze hand, en ik zet hem over de hendel, zoals dit.

Et quand c'est comme ca, meme un bebe peut riposter un jour.
En wanneer het zo is, kan zelfs een baby ooit terugslaan.

Il y a un chien?" Il fait comme ca, le chien.
De hond doet zo: woef, woef, woef..

Parce que vous etes née parfaite, et que moi je suis né comme ca!
Omdat je perfect geboren bent, en ik ben zo geboren!

Exactement comme ca, j'ai un nouveau petit frère… et tu es mort.
Precies zo, en ik heb een nieuw baby-broertje en jij bent dood.

Purée, je déteste lorsque mes ennemis me voient comme ca.-.
Verdikkeme, ik haat het wanneer mijn vijanden mij zien als dit-.

Ça pourrait être amusant de rester dans un endroit comme ca un jour.
Het zou leuk zijn om een keer te verblijven in een plek zoals dit.

Hoe "comme ca" in een zin te gebruiken

mais ils sont pas tous comme ca

Mais c'est certainement mieux comme ca effectivement.

Comme ca doit etre horrible pour eux!

comme ca c'est soit toi, soit moi.mdr.

Continuez comme ca vous etes bien partit..

mais sinon c'est biien continu comme ca

C'etait juste une petite remarque comme ca

Comme ca tombe bien, j'avais justement soif!

avec des cas comme ca c'est normal.

C'est comme ca que naquit Vaykiri Stivirsky.