Voorbeelden van het gebruik van Simonsvoss in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aucun problème avec une installation SimonsVoss.
Geen probleem met een systeem van SimonsVoss.Le projet pilote SimonsVoss en Suède a été lancé avec succès.
Het proefproject van SimonsVoss in Zweden is met succes La sécurité d'investissement fait partie de la promesse SimonsVoss.
Investeringszekerheid maakt deel uit Toutes les composantes SimonsVoss peuvent ainsi être commandée par empreinte digitale.
Zodoende zijn alle sluitcomponenten van SimonsVoss met een vingerafdruk te bedienen.Ces dernières ont été pourvues d'un autre petit bijou signé SimonsVoss: le Smart Relais.
Deze werden voorzien En octobre 2013, SimonsVoss a ouvert son nouveau centre de production et de logistique à Osterfeld(Saxe-Anhalt).
In oktober 2013 werd het nieuwe productie-en logistische centrum van SimonsVoss in Osterfeld, Sachsen-Anhalt, in bedrijf genomen.La technologie multiutilisateurs et multi-clients SimonsVoss garantit ainsi une connexion permanente.
De techniek van SimonsVoss die geschikt is voor multi-users en cliënten, garandeert zodoende een permanente toegang via het netwerk.La technologie SimonsVoss présente un autre avantage par rapport à d'autres systèmes: une installation simple et sans fil.
Een ander voordeel À présent, nous sommes ravis d'avoir standardisé lesystème de fermeture de la solution SimonsVoss pour une application immédiate.
Wij zijn blij dat we nu het sluitsysteem,inclusief het gebruik Maintes fois éprouvée, la technologie SimonsVoss est intégrée dans la poignée de porte, avec commutation jour/nuit et montage en quelques minutes.
De beproefde technologie van SimonsVoss is in de deurgreep geïntegreerd, met dag/nacht-omstelling en montage binnen enkele minuten.Martini dresse le bilan suivant:« cela fait bientôt six ans maintenant quenous travaillons avec une solution SimonsVoss et nous en sommes très contents.
Martini's conclusie:"We werken nu al bijnazes jaar met de oplossing van SimonsVoss en zijn heel tevreden.".La société SimonsVoss est aujourd'hui bien implantée à l'échelle internationale grâce à ses sociétés filiales et à ses partenaires en France, en Autriche, en Grande-Bretagne, en Italie, en Russie, au Benelux, au Nordics, à Singapour et aux Moyen-Orient.
SimonsVoss heeft intussen met veel succes vestigingen of dochterondernemingen opgezet in Oostenrijk, Groot-Brittannië, Frankrijk, Italië, Russia, de Benelux, de Nordics, Singapore, het Midden-Oosten.Les textes, photos et graphismes,ainsi que leur agencement sur le site Web SimonsVoss sont protégés par des droits de propriété intellectuelle et autres droits.
Tekst, foto's en afbeeldingen en Si toutefois des ascenseurs, des garages, des barrières et- comme dans le cas de la MVG- des portes des bus doivent être commandées pardes transpondeurs, il conviendra d'utiliser le Smart Relais 3063 de SimonsVoss.
Als ook liften, garages en- zoals in het geval van de MVG- busdeuren via de transponder moeten worden bediend,dan kan dit met het SmartRelais 3063 van SimonsVoss.Il avait été prévu d'installer le nombre imposant de 15 000cylindres de fermeture numérique SimonsVoss, de 250 Smart Relais ainsi que de programmer 10 000 transpondeurs numériques.
Op het programma stond de installatie van maarliefst 15.000 digitale SimonsVoss-cilinders, 250 SmartRelais en de programmering van 10.000 digitale transponders.En juin 2012, le premier coup de pioche pour la construction d'une usine de fabrication à Osterfeld(Saxe-Anhalt), a été donné afin de pouvoir répondre à lahausse de la demande des produits SimonsVoss.
In juni 2012 werd een begin gemaakt met de nieuwbouw Avec plus de 12 000 systèmes de fermeture en servicedans le monde, l'expert en sécurité bavarois SimonsVoss est le leader incontesté sur le marché des systèmes numériques de fermeture et de contrôle des accès fonctionnant à pile.
Met meer dan 9000 geïnstalleerde sluitsystemen wereldwijdis de Beierse veiligheidsexpert SimonsVoss de erkende technologieleider op de markt van digitale, op batterijen werkende sluit- en toegangscontrolesystemen.Comme chaque élément dispose de sa propre batterie, l'installation ou le changement d'un cylindre ou du Smart Relais-autre innovation signée SimonsVoss- ne nécessite la pose d'aucun câble.
En omdat alle elementen over een eigen batterij beschikken, hoeft er bij het in- of ombouwen Un investissement sûr à 100% Depuis toujours,notre devise est que chaque installation de fermeture SimonsVoss soit économique et qu'elle puisse être modernisée sans problème après plusieurs années avec de nouveaux logiciels et de nouveaux composants.
Totale investeringszekerheid Het is sinds jaar endag ons credo dat elk sluitsysteem van SimonsVoss voordelig moet zijn en ook na talloze jaren nog probleemloos uit te breiden is met nieuwe software en componenten.L'objectif prévu était d'adapter progressivement en l'espace de cinq ans les deux hôpitaux centre ville et Großhadern du CH de l'Université de Munich au système numérique de fermeture etde contrôle d'accès 3060 de SimonsVoss.
De twee afdelingen Innenstadt en Großhadern van het academische ziekenhuis München in vijf jaar tijd stapsgewijs omschakelen naar het digitale sluit-en toegangscontrolesysteem 3060 van SimonsVoss.Et c'est ainsi que le projet a été lancé avec un nouveau partenairetechnologique, le fabricant allemand SimonsVoss qui a convaincu les Hollandais avec son système numérique et sa technologie de transpondeur pour la fermeture et la gestion des contrôles d'accès.
De projectstart werd gemaakt met een nieuwe technische partner,de Duitse producent SimonsVoss, die de Nederlanders overtuigde met zijn digitale systeem en transpondertechniek voor controle en toegangsbeheer.SimonsVoss, prestataire bavarois et actuel leader sur le marché mondial des systèmes électroniques de fermeture et de contrôle des accès, offre depuis la fin des années 90 aux utilisateurs de ses produits un univers totalement dépourvu de clés et de câbles.
SimonsVoss, uit Beieren, wereldwijd toonaangevende aanbieder op de markt van elektronische sluit- en toegangscontrolesystemen, legt voor gebruikers sinds het eind van de negentiger jaren een compleet sleutel- en kabelvrije wereld open.Grâce à la structure modulaire, le grand nombre de variantes et les fonctions innovantes telles que BLE* etPhone2Door*, SimonsVoss franchit avec la SmartHandle AX un nouveau niveau dans les domaines de l'intelligence, du confort et de la sécurité des portes.
Dankzij de modulaire constructie, het grote aantal varianten en innovatieve functies als BLE* enPhone2Door* tilt SimonsVoss met de SmartHandle AX intelligentie, comfort en veiligheid van deuren naar een compleet nieuw niveau.L'unité de commande numérique de SimonsVoss, le Smart Relais 3063, permet également d'intégrer au système des barrières, des ascenseurs et des portes automatiques, et de les commander- en fonction des autorisations- avec un seul transpondeur.
Met de digitale besturingseenheid van SimonsVoss, het SmartRelais 3063, kunnen ook kasten, liften en automatische poorten in het systeem worden geïntegreerd- en stuk voor stuk volgens de toegangsvergunning worden bediend met slechts één transponder.Et c'est dans le très chic complexe résidentiel et de villégiature Atlantic-View au sud de l'île, sur la commune de Las Galletas, que le système numérique de fermeture etde contrôle des accès de SimonsVoss est apparu début 2010 pour protéger les propriétaires et les locataires.
In het luxurieuze vakantie- en wooncomplex Atlantic-View in het zuiden van het eiland, bij Las Galletas, dient sinds begin 2010 het digitale sluit-en toegangscontrolesysteem van SimonsVoss de beveiliging van eigenaars en huurders.Très vite, la MVG a été convaincue quele système numérique de SimonsVoss offrait la solution la plus sûre, la plus flexible et la plus efficace pour organiser, depuis une centrale, les autorisations d'accès individuelles des collaborateurs MVG dont le nombre dépasse les.
Ook de MVG was er snel vanovertuigd dat het digitale systeem van SimonsVoss de veiligste, flexibelste en beste oplossing bood om de individuele toegangsrechten van de meer dan 500 MVG-medewerkers vanuit een centrale plaats te regelen.Et au contraire des systèmes de fermeture conventionnelle nécessitant de plus en plus souvent un équipement ultérieur complexe pour l'installation de contrôles d'accès électronique, d'enregistreurs d'horaires mobiles ainsi que de commandes de parkings couverts,le système innovateur de fermeture de SimonsVoss intègre déjà ces options.
Conventionele sluitsystemen worden vaak uitgebreid met elektronische toegangscontrole, werktijdregistratie en sturing van de parkeergarage, met alle kosten van dien.In het innovatieve sluitsysteem van SimonsVoss zijn al deze opties al geïntegreerd.SimonsVoss Technologie GmbH, un des leaders technologiques du marché européen dans le domaine des systèmes de contrôle d'accès et de fermeture numérique, allie haute attente en matière de sécurité et technologie avant-gardiste avec design récompensé« Made in Germany».
Terug SimonsVoss Technologie GmbH, een Europees markt- en technologisch leider op het gebied van digitale sluit- en toegangscontrolesystemen, combineert de hoogste eisen aan veiligheid met vooruitstrevende technologie en bekroond design'Made in Germany'.Afin d'augmenter la sécurité et de disposer d'uneprotection supplémentaire contre les manipulations, SimonsVoss dispose depuis de nombreuses années, de composants de système tels que le lecteur biométrique, le clavier à code PIN et les modules de serrure de blocage certifiés VdS.
Voor nog meer veiligheid enals extra bescherming tegen manipulatie heeft SimonsVoss al jarenlang systeemcomponenten als biometrische lezers, pincodetoetsenborden en VdS-gecertificeerde componentengroepen met bloksloten en cilinders in het programma.La toute dernière génération de routeurs SimonsVoss offre des fonctions de protection uniques en matière de surveillance de portes par exemple« le verrouillage de portes en cas de tireur fou»,« l'ouverture de portes en cas d'incendie» ou les alertes automatiques en cas d'incidents ou de situations dangereuses.
De allernieuwste routers van SimonsVoss bieden bij de deurbewaking unieke beveiligingsfuncties zoals bijv."Deuren vergrendelen in amok-situaties","Deuren vrijschakelen bij brand" of automatische meldingen bij storingen en gevaar.
