Wat Betekent SIMPLEMENT QU'IL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen dat hij
• gewoon dat hij
• eenvoudig dat het
• enkel dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Simplement qu'il in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplement qu'il n'était pas avec eux.
Hij was gewoon niet bij ze.

Mr. Fogg répondit simplement qu'il y comptait.
Fogg antwoordde slechts, dat hij er op rekende.

Non, simplement qu'il avait rencontré des gens bien.
Nee, alleen dat hij goede mensen ontmoette.

Si le chauffeur est interrogé par la police il dit simplement qu'il pensait que c'était un pourboire.''.
Als de chauffeurs door de politie ondervraagd worden, zeggen ze gewoon dat ze dachten dat het een fooi was.”.

Je dis simplement qu'il est un peu jeune.
Ik zeg alleen maar dat hij nogal jong is.

Cela ne signifie pas que ce contenu aura alors disparu de notre conscience, mais simplement qu'il ne la dominera pas.
Dit betekent niet dat de inhoud dan uit ons bewustzijn verdwenen is maar eenvoudigweg dat het ons bewustzijn niet domineert.

On sait simplement qu'il est ici.
We weten alleen dat hij hier ergens is.

Remarquez comment Poe ne raconte jamais au lecteur ce que Fortunato a fait ou dit, Montresor déclare simplement qu'il a été insulté.
Merk op hoe Poe vertelt nooit de lezer wat het was dat Fortunato deed of zei, Montresor zegt gewoon dat hij was beledigd.

J'aimerais simplement qu'il se réveille.
Ik hoop gewoon dat hij wakker word.

Mais le plus mignon dans la politique italienne reste Berlusconi bien qu'en vérité la personnalité politique que j'apprécie le plus est De Gasperi, Il était la star d'un sobre Italie, simplement qu'il voulait récupérer.
Maar de leukste in de Italiaanse politiek blijft Berlusconi, hoewel in werkelijkheid de politieke persoonlijkheid die ik het meest waardeer is De Gasperi, Hij was de ster van een Italië nuchter, gewoon dat hij wilde om te herstellen.

Nous savons simplement qu'il s'appelle Gaston.
Hij weet enkel dat ze Denise heet.

Elles ne limitent pas non plus les dépenses publiques: elles prévoient simplement qu'il ne faut pas recourir à des emprunts excessifs pour les financer.
Evenmin beperken zij de overheidsuitgaven; zij zorgen er gewoon voor dat deze niet met buitensporige leningen worden gefinancierd.

Je dis simplement qu'il est l'Antéchrist, et toi tu es toi.
Alleen dat hij de Antichrist is. En jij bent jij.

Non, je sais simplement qu'il traîne par ici.
Nee, ik weet alleen dat hij hier komt.

Je dis simplement qu'il est interrogé sur des fuites avérées.
Ik zeg alleen dat hij wordt ondervraagd over bepaalde lekken.

Ou était-ce simplement qu'il a augmenté de haut?
Of was het gewoon dat het groeide tall?

Je pense simplement qu'il vaut mieux que tu restes chez toi.
Ik dacht alleen dat het beter voor je was om thuis te blijven.

Je savais simplement qu'il ne me ferait pas de mal.
Ik wist gewoon dat hij me geen pijn zou doen.

Je voulais simplement qu'il disparaisse, Comme si… Comme si jamais.
Ik wilde gewoon dat hij weg was, alsof hij nooit bestaan had.

Je vous dis simplement qu'il vous a conseillé de me prendre avec vous.
Ik zeg alleen dat hij adviseerde mij mee te nemen, dat is alles.

Cela signifie simplement qu'il ne réalise pas de travaux pour les autorités publiques.
Dit betekent enkel dat hij geen werken uitvoert voor de overheden.

On sait simplement qu'il est plus facile de faire la guerre que de faire la paix.
Men weet alleen dat het gemakkelijker is de oorlog te verklaren dan vrede te sluiten.

Nathan dit simplement qu'il était curieux de voir la tournure que prendrait ce voyage.
Nathan zei alleen dat hij benieuwd was welke betekenis deze trip nog zou krijgen.

Il est dit simplement qu'il ne la connut pas jusqu'à ce qu'elle eût enfanté son fils premier-né.
Het zegt enkel dat hij haar niet kende totdat zij haar eerstgeboren Zoon.

Je dis simplement qu'il n'assume aucune de ses actions car il y a toujours une solution.
Ik zeg alleen dat hij geen verantwoording voor z'n acties neemt. Er is altijd een uitweg.

Ils pensent simplement qu'il n'est pas juste que des ports dictent leur loi aux armateurs.
Voor hun gevoel is het gewoon niet juist dat havens de wet kunnen voorschrijven aan eigenaren van schepen.

Mais je crois simplement qu'il fait chaud et qu'il se promène à la recherche de boisson et d'un bon sandwich.
Maar ik denk dat het gewoon heet is en dat hij gewoon rondploetert… en zich afvraagt waar hij een drankje en een fatsoenlijk broodje zou kunnen krijgen.

Sinon, l'étudiant vous dira simplement qu'il ne pouvait pas voir le texte, que la lumière était mauvaise ou donnera n'importe quel autre faux pourquoi(raison ou cause).
Anders zegt de student gewoon dat hij het niet kon zien of dat het licht slecht was, of hij geeft nog een ander verkeerd Waarom(reden of oorzaak).

Ce que nous essayons de dire, c'est simplement qu'il est préférable de lire quelques critiques avant de prendre la décision d'enregistrer vos coordonnées et de rater de superbes bonus.
Wat we proberen te zeggen is simpelweg dat het beter is om een paar reviews te lezen voordat je een beslissing neemt om je gegevens te registreren en enkele geweldige bonussen misloopt.

L'avantage d'utiliser un commutateur de pied est simplement qu'il libère les mains d'une personne pour l'autre travail tout en permettant toujours un plein contrôle d'opérateur humain au-dessus de la commutation.
Het voordeel om een voetschakelaar te gebruiken is eenvoudig dat het omhoog de handen van een persoon voor ander werk terwijl nog het toestaan van een menselijke exploitant volledige controle over omschakeling bevrijdt.

Hoe "simplement qu'il" te gebruiken in een Frans zin

Je regrette simplement qu il peu de produit dans le spray.Ce qui fait que il est vite fini.

Je trouve simplement qu il ressort des arguments que j ai déjà entendu chez les évangélistes et prosélytes cathos.

simplement qu il y est interdit de venir visiter son malade avec des fleurs fraiches ou en pot !!!!

imaginons tout simplement qu il y ai un event d'une soirée ou deux en jeu, ou même une quête.

Si cette situation se produit, cela signifie simplement qu il n y a pas assez de preuves au dossier.

Punaise, j écris simplement qu il y a une énorme différence entre l effectif de Clermont et le nôtre!!!!

journée ou si vous trouvez tout commentaires simplement qu il est Les écorces contiennent des tri terpènes amerstouloucounin) fébrifuges.

je dirais simplement qu il y a deux sortes d intelligence : l intelligence scolaire et l intelligence morale.

Je relève simplement qu il y a des zones où vous dites : «Je préfère ne pas m en mêler».

Tout simplement qu il ne reagit pas mais agit, et au detriment des peuples qu il massacre et soumet…. »

Hoe "alleen dat hij, eenvoudig dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen dat hij voor City speelt.

We weten alleen dat hij afwezig is.

Alleen dat hij het niet wil basicly.

Zo eenvoudig dat het doet denken aan de wintersportaccomodaties.

Het 'zo eenvoudig dat het belachelijk is' handelssysteem.

Mijn reactie was eenvoudig dat het z.g.

Zo eenvoudig dat het goed in Excel kan.

niet alleen dat hij spijt had.

Het is zo eenvoudig dat het moeilijk wordt.

Zo eenvoudig dat het eigenlijk niets mag kosten.