Wat Betekent GEWOON DAT ZE in het Frans - Frans Vertaling

• juste qu'elle
• simplement qu'ils

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil gewoon dat ze leeft.
Il veut juste qu'elle vive.

Ik zeg gewoon dat ze er niet monsterlijk uitziet.
Je dis juste qu'elle n'est pas moche.

Dus de punten hier, we zeggen gewoon dat ze niet efficiënt zijn.
Ces points ici, on dira simplement qu'ils ne sont pas efficients.

Ik hoop gewoon dat ze haar bijna gevonden hebben.
Je… J'espère juste qu'ils se rapprochent.

Ik hoop gewoon dat ze opneemt.
J'espère juste qu'elle réponde.

Ik wil gewoon dat ze met Caspar Goodwood trouwt.
Je veux simplement qu'elle épouse M. Caspar Goodwood.

Ik wilde gewoon dat ze zou stoppen.
Je voulais juste qu'elle arrête.

Ik wil gewoon dat ze me serieus nemen op het werk.
Je veux juste qu'ils me prennent au sérieux au travail.

Ik wilde gewoon dat ze van me hield.
Je voulais juste qu'elle m'aime.

Ik wil gewoon dat ze van je houden zoals ik van hem hou.
Je veux juste qu'ils t'aiment autant que je t'apprécie.

Ik wil gewoon dat ze terugkomt.
Je veux juste qu'elle revienne.

Ik wil gewoon dat ze mijn lijf zien onder dit stomme kostuum.
Je voulais juste que les gens voient mon corps sous ce costume stupide.

Ik wil gewoon dat ze gelukkig is.
Je veux juste qu'elle soit heureuse.

Ik wou gewoon dat ze me graag had.
Je voulais juste qu'elle m'apprécie.

Ik wist gewoon dat ze er waren.
Je savais simplement qu'ils étaient là.

Ik wilde gewoon dat ze me kende.
Je voulais juste qu'elle me connaisse.

Ik wilde gewoon dat ze gelukkig was.
Je veux juste qu'elle soit heureuse.

Ik wil gewoon dat ze gelukkig zijn.
Je veux juste qu'elles soient contentes.

Ik denk gewoon dat ze veel pijn heeft.
Je crois juste qu'elle souffre beaucoup.

Lk wil gewoon dat ze me goed vindt.
Je veux juste qu'elle pense que je suis bonne.

Ik wilde gewoon dat ze stopte met huilen.
Je voulais juste qu'elle arrête de pleurer.

Ik weet gewoon dat ze een nieuw album heeft.
Je sais juste qu'elle a sorti un nouvel album.

Het stoort me gewoon dat ze je bijna vermoordden.
Ça m'ennuie juste qu'ils t'aient presque tuée.

Ik denk gewoon dat ze je niet begrepen.
Je pense juste qu'ils n'ont pas compris ce que tu préparais.

Ik hoop gewoon dat ze niet allemaal ineens komen.
J'espère simplement qu'ils ne viendront pas tous en même temps.

Het is gewoon dat ze, ze is te slim hiervoor.
C'est juste qu'elle est… elle est trop intelligente pour cela.

Ik wilde gewoon dat ze zo veel mogelijk tijd hadden zonder zorgen.
Je voulais juste qu'ils s'inquiètent le moins possible.

Het betekent gewoon dat ze keuzeskunnen maken over hun leven.
Ça signifie simplement qu'elles peuvent faire des choix sur leur vie.

Het betekent gewoon dat ze geloven dat het belangrijk is om het te doen.
Ça signifie simplement qu'ils croient que c'est important de le faire.

Ze denken dan gewoon dat ze een uitzonderlijk zware menstruatie hebben.….
Elles pensent alors simplement qu'elles ont des règles très abondantes.

Hoe "gewoon dat ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze wisten gewoon dat ze het beste waren.

Ik zeg gewoon dat ze beiden zouden maken.

Betekent gewoon dat ze heel erg lekker zijn.

Je ziet empirische gewoon dat ze niets bereiken.

We hopen gewoon dat ze niet zullen stoppen.

Ik wil gewoon dat ze een totaalpakket neerleggen.

Ze voorkomen gewoon dat ze beoordeeld (kunnen) worden.

We accepteren gewoon dat ze het hebben opgekuist.

Besef nou gewoon dat ze het expres doen.

Zij vindt gewoon dat ze behoort te twijfelen.

Hoe "simplement qu'ils, juste qu'elle" te gebruiken in een Frans zin

alors pourquoi bémol sur les vulkites, tout simplement qu ils sont léger sans les héros .

C est juste qu elle demande vraiment plus sur tout.

A moins tout simplement qu ils auraient préféré que certaines choses ne soient jamais connues!

ils disent pas qu elle etait invitee au festival, juste qu elle etait a cannes...

Elle accepte qu il ait une maîtresse, ne lui fait pas de reproche mais dit juste qu elle ne souhaite pas divorcer (ils ont 3 enfants).

Cet endroit serait la cerise sur le gâteau!» «Nous, on veut juste qu elle soit O UVERTE!!!» Oui, mais à quelles conditions?

bon , faut juste qu elle se décide a dormir un peu plus tôt le soir et si possible pas dans mes bras !!

AH mais attention elle est un differente de la mienne c est juste qu elle essaye de se faire passezr pour moi

Rechercher connais son nom sais juste qu elle habite paris ou environs : consultez articles point correspondant obtenez complètes sujet.

je me rappelle juste qu elle a mis du 180cc et qu elle doit se faire reop pour mettre environ 330cc