Voorbeelden van het gebruik van Simplifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transformez votre maison, tout en vous simplifiant la vie.
Simplifiant les règles des troisième et sixième directives en matière de droit des sociétés.
Ter vereenvoudiging van de bepalingen van de derde richtlijn en de zesde richtlijn vennootschapsrecht.Réduisez le coût total de possession en simplifiant les tests de vos contrôles internes.
Nous devons également améliorer les réglementations etl'environnement juridique en les simplifiant.
Van belang is verder dat we de regelgeving Récemment, j'ai commencé mon temps en simplifiant la gestion du système de GTD à fond, rien.
Onlangs ben ik begonnen met de vereenvoudiging van mijn time management systeem van GTD omlaag om in principe niets.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
procédure simplifiéeprospectus simplifiéune version simplifiéevous simplifier la vie
gestion simplifiéeaccès simplifié
Meer
Gebruik met bijwoorden
Implifier la structure et à assurer une cohérence,en limitant le nombre de dispositions et en simplifiant les règles;
De structuur te vereenvoudigen en samenhang te bieden,met minder bepalingen en eenvoudiger regels;En simplifiant, on peut donc dire qu'une unité fonctionnelle correspond souvent à une porte d'entrée ou une adresse.
Vereenvoudigd kan men dus stellen dat een functionele eenheid meestal samenvalt met een ingangsdeur of een adres.Améliorer la législation en matière de protection des consommateurs en la simplifiant et en la rendant plus cohérente.
De wetgeving inzake consumentenbescherming verbeteren door die te vereenvoudigen en coherenter Simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté.
Betreffende de vereenvoudiging van Améliorer l'efficacité de l'instrument d'assistance macrofinancière en simplifiant le processus décisionnel qui y est lié;
De doeltreffendheid En simplifiant la vie de cette manière, vous créez pour votre bonheur, et vous réduire le stress et le chaos dans votre vie.
Door vereenvoudiging van je leven op deze manier creëerLe VZ-8neo+ est doté d'ungrand écran de prévisualisation simplifiant le positionnement correct de l'objet sur la surface de travail.
De grote preview-monitor(alleen VZ-8neo +) vereenvoudigt de juiste plaatsing van het object op het werkoppervlak.Définir des normes européennes minimales visant à améliorer la transparence et l'efficacité des procédures,notamment en simplifiant l'information17.
Vaststelling van Europese minimumnormen voor transparantere en efficiëntere procedures,waaronder normen voor vereenvoudigde informatieverschaffing17.Cette motivation des bénéficiaires potentielspeut être obtenue en simplifiant le texte juridique, en le clarifiant et en le modifiant.
Potentiële begunstigden kunnen gemotiveerd worden door een vereenvoudiging, verduidelijking of wijziging van de wettekst.Il vous aide en simplifiant vos tâches et vous laisse apprécier une interface utilisateurs plus renversante avec le soutien du contact, du stylo, et du clavier.
Nous devrions donc continuer de recourir à cet instrument,éventuellement en en simplifiant les procédures comme le propose la Commission.
Daarom moeten wij ook dit instrument opnieuw invoeren- zoalstrouwens ook de Commissie voorstelt- zij het dan met vereenvoudigde procedures.Le Conseil a adopté une directive simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté doc.
Le Conseil a adopté des conclusions visant à rendre les programmes de recherche etd'innovation plus attrayants en les simplifiant et en renforçant leur efficacité.
De Raad heeft conclusies aangenomen over het attractiever maken van onderzoeks-en innovatieprogramma's door vereenvoudiging en meer efficiëntie.Modification de l'arrêté royal n° 236 du20 janvier 1936 simplifiant certaines formes de la procédure pénale à l'égard des détenus1Art.
Wijziging van het koninklijk besluit nr. 236 van20 januari 1936 tot vereenvoudiging van sommige vormen van de strafvordering ten opzichte van de gedetineerden1Art.En simplifiant et en automatisant le processus de mise à disposition ou de mise à jour des applications, libérant du temps et des ressources au profit d'initiatives plus stratégiques.
Het vereenvoudigen en automatiseren van Podiums de maintenance pour appareil militairePodiums de maintenance ZARGES simplifiant la maintenance de machines, véhicules terrestres, hélicoptères et avions.
Onderhoudsbordessen voor militair materieel ZARGES Onderhoudsbordessen maken eenvoudig onderhoud mogelijk van machines, grondvoertuigen, helicopters en vliegtuigen.Cette proposition complète le processus de modernisation entamé par le règlement de base etentend améliorer les procédures actuelles en les simplifiant et en les clarifiant.
Het voorstel voltooit de via de basisverordening tot stand gebrachte modernisering entracht de bestaande procedures Ainsi, l'augmentation des taux de RCP en simplifiant l'algorithme de RCP pour les tiers peut augmenter la survie globale», a-t-il déclaré.
Dus La station d'accueil Dell vous permet d'étendre votre bureau sur un maximum de trois écrans externes,augmentant ainsi votre productivité et simplifiant la gestion de plusieurs applications.
Dankzij het Dell dockingstation kunt u uw bureaublad uitspreiden over maximaal drie externe beeldschermen,waardoor uw productiviteit toeneemt en het eenvoudiger wordt om meerdere applicaties te beheren.Proposition de directive du Parlement européen etdu Conseil simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement ende Raad betreffende de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap.Simplifiant un peu, Schawinski était intéressé par les galaxies, et les galaxies peuvent Ãatre classés par leur morphologie-elliptique ou spirale-et par leur couleur-bleu ou rouge.
Vereenvoudiging nogal wat, Schawinski geà ̄nteresseerd in sterrenstelsels was, en sterrenstelsels kunnen worden ingedeeld naar hun morfologie-elliptisch of spiraalvormig-en door hun kleur-blauw of rood.Google pour les associations nous a aidés à diffuser descontenus intéressants tout en simplifiant nos activités quotidiennes et ce, gratuitement", déclare Bustos Hawkes.
Google voor Non-profitorganisaties helpt ons interessante content Simplifiant un peu, Schawinski était intéressé par les galaxies, et les galaxies peuvent Ãatre classés par leur morphologie-elliptique ou spirale-et par leur couleur-bleu ou rouge.
Vereenvoudigend nogal, was Schawinski geà ̄nteresseerd in sterrenstelsels, en sterrenstelsels kunnen worden geclassificeerd door hun morfologie-elliptische of spiraalvormige en door hun kleur-blauw of rood.La distribution de la lumière peut être contrôlée par lalentille époxy des LEDs, simplifiant la construction des luminaires architecturaux conçus pour utiliser les LED.
Lichtverdeling kan Le Comité est favorable à l'idée de prolonger l'initiative URBAN en augmentant le volume des ressources financières y afférentes,tout en simplifiant les procédures administratives.
Het Comité is er voorstander van dat het initiatief Urban 
