Wat Betekent SON AFFECTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar genegenheid
• zijn liefde
• zijn affectie
• haar ziekte

Voorbeelden van het gebruik van Son affection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son affection?
Z'n liefde?

Ton père t'envoie son affection.
Je vader stuurt je zijn liefde.

Comme son affection pour vous?
Evenals zijn genegenheid voor u?

Votre mère vous envoie son affection.
Je moeder stuurt je haar genegenheid.

Carlos reporta son affection sur une dinde.
Carlos vatte genegenheid op voor een kalkoen.

Drôle de façon de montrer son affection.
Rare manier van genegenheid tonen.

Mentionnez son affection pour la France. Pour sa culture et sa beauté.
Vermeld haar voorliefde voor Frankrijk, de cultuur en de schoonheid.

J'ai peut-être surestimé son affection pour vous.
Ik heb z'n liefde voor jou overschat.

Gagner son affection et la laisser pendant un an seule… comme s'il voulait qu'elle le trahisse!
Haar genegenheid winnen en haar dan een jaar alleen laten, alsof hij wilde dat ze hem verried!

Voici un petit gage de son affection.
Dit is een klein teken van z'n genegenheid.

Son affection pour sa mère et les siens est profonde, mais il préfère partir secrètement, sans effusions.
Zijn liefde voor zijn moeder en de zijnen is groot, maar hij gaat liever in het geheim weg om de emoties geen kans te geven.

En nous laissant des témoignages de son affection.
Ze heeft wat blijken van genegenheid achtergelaten.

Carlyle n'a pas tardé à envoyer des lettres Jane montrant son affection, mais elle a trouvé difficile d'imaginer qu'elle pourrait jamais se marier.
Carlyle werd al snel het verzenden van Jane brieven blijkt zijn affectie, maar ze vonden het moeilijk voor te stellen dat ze misschien ooit trouwen.

Il lui donne une bague en signe de son affection.
Zij biedt hem haar sjaal aan als teken van haar liefde.

Sa haine envers moi ou son affection pour toi?
Haar haat voor mij of haar liefde voor jou?

Mais le brave chevalier se précipite pour la sauver et de prouver son affection.
Maar de dappere ridder spoedt om haar te redden en te bewijzen zijn genegenheid.

Elle est compromise par son affection pour Da Vinci.
Ze is… gecompromitteerd door haar genegenheid voor Da Vinci.

Vous voulez juste détruire votre rival pour son affection.
Je wilt alleen maar je rivaal voor haar genegenheid vernietigen.

Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l'aimait comme son âme.
Maar Jonathan liet David opnieuw zweren en nu bij zijn liefde voor hem, want hij hield evenveel van hem als van zichzelf.

S'il a sa confiance, vous avez plus. Vous avez son affection.
Hij geniet vertrouwen, maar u hebt zijn genegenheid.

Ses lettres prouvent amplement que son affection pour toi était réelle.
Er is voldoende bewijs in haar brieven dat haar genegenheid voor jou echt is.

Le cuisinier a ravi le palais avec ses superbes préparations et réchauffé nos cœurs et celle de notre petite fille, avec son affection et de courtoisie.
De kok heeft het gehemelte blij met zijn prachtige voorbereidingen en opgewarmd onze harten en die van onze kleine meid, met haar genegenheid en beleefdheid.

Eddie a eu du mal à montrer son affection à Karen.
Eddie vond het moeilijke om genegenheid te tonen aan Karen.

Soit il se suicide, soit il tue l'objet de son affection.
De stalker pleegt zelfmoord, of hij vermoord het object van zijn affectie.

Son amour divin jaillit de la sainteté de son pouvoir, et son affection nait de la puissance de sa grandeur.
Zijn goddelijke liefde komt voort uit de heiligheid van zijn kracht, en genegenheid wordt geboren uit de macht van zijn grootheid.

Tu ne peux acheter ni sa confiance… ni son affection.
Je kunt haar vertrouwen niet terugkopen, noch haar genegenheid.

Julius est capable de tout pour défendre son affection, Saverio pas.
Julius is tot alles in staat om zijn genegenheid te verdedigen, Saverio geen.

Tu laisses tomber toute tentative de réparation du lien émotionnel et tu récupères son affection avec un geste aussi vide que pécuniaire.
Je doet geen moeite om de emotionele band te herstellen… en wint haar genegenheid terug met een loos financieel gebaar.

Son amour divin jaillit de la sainteté de son pouvoir, et son affection naît de la puissance de sa grandeur.
Zijn goddelijke liefde komt voort uit de heiligheid van zijn kracht, en genegenheid wordt geboren uit de macht van zijn grootheid.

Sa faible santé ne lui permet pas de donner à sa fille tous les soins dont son affection voudrait l'entourer.
Haar zwakke gezondheid maakt het haar niet mogelijk aan haar dochter alle zorg te besteden waarmee ze haar in haar liefde zou willen omringen.

Hoe "son affection" te gebruiken in een Frans zin

Chacun exprime son affection d'une manière différente.

Vous voulez et son affection durable il.

Elle conservera son affection à son père.

app est son affection profonde avant qu'elle.

On n’achetait pas son affection comme ça.

Kirito montre rarement son affection pour quelqu'un.

Son affection pour Geu Rim est touchante.

plus son affection pour ouvrir un tueur.

Vivre son affection caché aux yeux de tous.

un peu privée d-de montrer son affection !"

Hoe "haar genegenheid, zijn liefde, zijn affectie" te gebruiken in een Nederlands zin

op schoot en benadert ze de Os om hem haar genegenheid te tonen.

Jan Keij zijn liefde voor doceren met zijn liefde voor de filosofie.

Zijn liefde herstelt, Zijn liefde tilt je boven de omstandigheden uit.

Aan zijn liefde voor God, eindeloos.

Aanvankelijk, laten wij allereerst zijn affectie winnen.

Toch verwelkomde ik haar in het huishouden,probeerde haar genegenheid te geven en gehoorzaamde haar.

Zijn affectie voor zijn moeder was vooral diep.

Inconsequente romantiek; Hunt verdeelt haar genegenheid tussen correspondentievriend Cronyn en zijn vriend Carroll.

Zijn liefde was echt niet over.

Hij fluisterde in zoete woorden de bereidheid haar genegenheid in ontvangst te nemen.