Wat Betekent SON JOUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn dag
• zijn tijd

Voorbeelden van het gebruik van Son jour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas son jour.
Ze heeft haar dag niet.

C'est son jour de gloire.
Het is haar dag van glorie.

Aujourd'hui, c'est son jour.
Vandaag is haar dag.

Célèbre en son jour autour de Honesdale, Pennsylvanie, était Jabez Rockwell, vétéran de la guerre révolutionnaire américaine.
Beroemd in zijn dag rond Honesdale, Pennsylvania, Was Jabez Rockwell, veteraan van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.

C'était pas son jour.
Het was gewoon zijn dag niet.

L'autre destinataire était George robuste de l'Université de Cambridge, un des mathématiciens supérieurs de son jour.
De andere ontvanger was George Sterk van Universiteit van Cambridge, één van de hoogste wiskundigen van zijn dag.

Je veux dire, avec son jour dans ton corps?
Ik bedoel, met zijn dag in jouw lichaam?

Parce qu'il voit qu'elle obtient son jour.
Omdat hij ziet dat ze haar dag krijgt.

L'aurore n'avait pas encore pointé son jour quand on put apercevoir les deux armées.
De dageraad had nog niet zijn dag gemarkeerd waarop we de twee legers kon zien.

Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
Maar de Here lacht erom; Hij weet dat Zijn tijd is gekomen.

Morales a rappelé que, comme il est arrivé dans son jour avec du miel,“le Cabildo encore une fois un pionnier avec une culture qui a montré une grande expansion des capacités sur l'île”.
Morales herinnerde eraan dat, zoals het gebeurde in zijn tijd met honing, “de Cabildo wederom een pionier met een cultuur die een grote capaciteitsuitbreiding op het eiland heeft aangetoond”.

Juan Kestelbolm écrit de son jour de départ.
Juan Kestelboim schrijft over zijn dag van vertrek.

L'école a beaucoup d'histoire; il a vu sa juste part de problèmes dans son jour.
De school heeft heel veel van de geschiedenis; het heeft zijn billijk aandeel van de problemen gezien in haar dag.

Et David dit: L'Éternel est vivant! c'est à l'Éternel seul à le frapper, soit que son jour vienne et qu'il meure, soit qu'il descende sur un champ de bataille et qu'il y périsse.
Verder zeide David: Zo waarachtig als de HEERE leeft, maar de HEERE zal hem slaan, of zijn dag zal komen, dat hij zal sterven, of hij zal in een strijd trekken, dat hij omkome.

Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
En Hij maakte haar nacht duister en Hij maakte haar dag licht.

Certes, Dieu leur fera ce qu'ils font eux-mêmes et les oubliera comme eux-mêmes ont ignoré sa présence en son jour.
Voorwaar, God zal hen datgene doen wedervaren wat zij zelf doen en zal hen vergeten evenals zij Zijn Tegenwoordigheid in Zijn tijd hebben genegeerd.

C'est pourquoi, mon âme met ses délices à prophétiser à son sujet, car j'ai e vu son jour, et mon cœur exalte son saint nom.
Daarom is het mijn ziel een lust over Hem te profeteren, want ik heb zijn dag e gezien en mijn hart maakt zijn heilige naam groot.

Chastity Bjornsen à l'appareil. Si c'est encore un"employé spécial" sociopathe de mon mari, veuillez arrêter de le harceler son jour de congé.
Met Mrs Chastity Bjornsen, als dit zo'n gestoorde werknemer van m'n man is… val hem dan niet lastig op z'n vrije dag.

Je me demande pourquoi Harriet Fuller lui a rendu visite son jour de congé?
En ik vraag me af waarom Harriet Fuller hem bezocht op haar vrije dag?

Mais le Seigneur se moque de lui parce qu'il voit que elle obtient son jour.
Maar de Heer lacht naar hem, omdat hij ziet dat ze haar dag krijgt.

Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
Hij heeft de nacht ervan donker gemaakt en het heldere daglicht ervan tevoorschijn gebracht.

Ce qui est bizarre à divers égards, mais surtout car c'était son jour de congé.
Dat is vreemd om vele redenen… maar vooral omdat het zijn vrije dag was.

Il a travaillé assez bien- pas de nœuds visibles et mon doc me voit comme une pause dans son jour chaque 6 mois.
Het is vrij goed gewerkt- geen knooppunten zichtbaar en mijn doc ziet mij als een breuk in zijn dag elke 6 maanden.

Nous sommes un groupe de mariachi dans la ville d'iquitos, nous fournissons des services dans sérénades pour surprendre l'être aimé dans son jour, sérénades pour les.
Wij zijn een mariachi band in de stad iquitos, bieden we diensten aan serenades te verrassen de bemind in zijn tijd, serenades reconciliatie super romantische serenades.

Ses jours sont comptés.
Olivares' dagen zijn geteld.

Il m'a raconté ses jours à Détroit.
Moz vertelde me over zijn Detroit dagen.

Il réfléchit aux différentes façons de mettre fin à ses jours.
Hij dacht na over hoe een einde te maken aan zijn leven.

Il pourrait nous le reprocher jusqu'à la fin de ses jours.
Hij kan het tegen ons gebruiken voor de rest van zijn leven.

Pour le restant de ses jours.
Voor de rest van zijn leven.

À vingt-trois ans, il tente de mettre fin à ses jours.
Op zevenentwintigjarige leeftijd maakte hij een einde aan zijn leven.

Hoe "son jour" te gebruiken in een Frans zin

Son jour préféré, cest le premier avril.

Aujourd’hui, c’est peut-être son jour de chance.

C'était son jour de chance après tout.

Swann attendait donc que son jour arrive.

Voici enfin son jour entrainement avec Dragon.

Son jour de gloire est enfin arrivé.

McLaren choisit son jour et son heure.

Décidément, c’était pas son jour à lui.

Décidemment aujourd'hui c'était son jour de malchance.

Son jour est le vendredi, jour d’expiation.

Hoe "zijn tijd, zijn dag" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles heeft zijn tijd en moet ook zijn tijd hebben.

Het had inderdaad zijn dag niet.

Toen was zijn tijd 1:18:09 uur.

Zijn dag zou nog wel komen!

Kiesler was zijn tijd ver vooruit.

Dit was echt zijn dag niet.

Keynes was zijn tijd ver vooruit.

Een RPG zijn tijd vooruit Destijds was Star Ocean zijn tijd vooruit.

Beneden bleek zijn tijd opnieuw onnavolgbaar.

Zijn tijd daar eindigde even abrupt als zijn tijd thuis.