Voorbeelden van het gebruik van Sonnettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vue avec les sonnettes.
Het overzicht met klokken.Il a six sonnettes, il doit faire 1,50 m.
J'arrivais pas à déchiffrer les sonnettes.
Sonnettes sont sur le mur juste à droite de l'entrée.
Mélodie sonnette sans fil avec deux sonnettes musicales et une seule télécommande.
Draadloze deurbel 32-melodie met twee muzikale belknoppen en één afstandsbediening.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sonnettes: le plus large choix aux prix les plus bas!
Fietsbellen La perception des sons environnementaux comme les sonnettes, les signaux d'alarme, etc.
Het kunnen waarnemen van omgevingsgeluiden, zoals deurbellen, alarmsignalen enz.Serpent à… serpent à sonnettes Collecter des dossiers pour aller au prochain niveau.
Engin flottant" un matériel flottant portant des installations destinées à travailler, telles que grues,dragues, sonnettes, élévateurs;
Drijvend werktuig": een drijvend bouwsel waarop zich werkinstallaties bevinden, zoals kranen,baggermolens, hei-installaties of elevatoren;Mélodie sonnette sans fil deux sonnettes sans fil étanche touche de la télécommande.
Melody Draadloze deurbel twee draadloze belknoppen waterdicht afstandsbediening knop.La majorité des systèmes actuels ne nécessite pas plus dedeux conducteurs et se connecte aisément à la plupart des sonnettes classiques.
De meeste nieuwe videofoniesystemen hebben echter genoeg aan twee aders.Hierdoor kunnen ze zonder moeite op de meeste traditionele deurbellen worden aangesloten.Cloches, sonnettes, gongs et articles similaires, non électriques, en métaux communs;
Porte à porte: il volantea chacun et la maison segmenté pour géoréférencés et socio-économique,la sonnerie sonnettes et remettre la roue à côté d'un commentaire, qui.
Van deur tot deur: het volantea elk en gesegmenteerd huis voor georeferential ensociaaleconomisch, beltoon deurbellen en het overhandigen van het wiel naast een reactie, die.Les garçons avec des sonnettes aux pieds, les fille avec des chaussures nouvelles.
De jongens met belletjes aan hun voeten, de meisjes hebben voor de gelegenheid nieuwe sandaaltjes aan.Le locataire veillera également à l'entretien des volets roulants et des persiennes, du papier peint etdes murs intérieurs peints, des sonnettes électriques et des clefs et serrures.
De huurder zal eveneens op het onderhoud van de rollende aspecten en de luiken toezien, het behangen de geschilderde binnenlandse muren, de elektrische bellen en de sleutels en sloten.Vous pouvez installer les sonnettes dans des endroits tels que la cuisine, la cour arrière; chambre à coucher, etc.
U kunt de deurbellen installeren op locaties, zoals de keuken, achtertuin; slaapkamer, etc.De plus, tous les appareils vidéo Cisco suppriment désormais automatiquement les bruits de fond dérangeants tels que les claviers,les aboiements de chiens et les sonnettes des travailleurs à domicile ou les conversations bruyantes des collègues.
Ook onderdrukken alle videotoestellen van Cisco voortaan automatisch storende achtergrondgeluiden zoals toetsenborden,blaffende honden en deurbellen bij thuiswerkers of luide gesprekken van collega's.Nous n'entendons que les sonnettes des chèvres, nous admirons le paysage rocheux, la mer, les îles et le véritable mur de l'île d'Amorgós, qui bloque l'horizon devant nous.
We horen alleen de klokjes van de geiten, we zien rotsen, de zee, de eilanden en de echte muur van het eiland Amorgós, die de horizon achter de zee voor ons afsluit.Il volantea chacun et la maison segmenté pour géoréférencés et socio-économique,la sonnerie sonnettes et remettre la roue à côté d'un commentaire, qui complète le volant avec une Mais… diffusion de l'information.
Het volantea elk en gesegmenteerd huis voor georeferential ensociaaleconomisch, beltoon deurbellen en het overhandigen van het wiel naast een reactie, die het stuur met een levering Meer… van informatie vult.Après avoir sélectionné une catégorie, par exemple les Pièces pour Vélos de Ville, vous serez dirigé(e) vers la page suivante, où vous verrez les pièces de vélos de ville divisées en différentes catégories,notamment les porte-bagages, les sonnettes, les vitesses, les pneus ou encore les éclairages.
Als u op bijvoorbeeld het icoon Fietsonderdelen Stadsfiets klikt, dan gaat u naar het volgende scherm waar u de stadsfiets onderdelen in verschillende categorieën onderverdeeld ziet, zoals:bagagedragers, fietsbellen, versnellingen, fietsbanden, fietsverlichting enzovoort.En ce moment le marché n'estpas encore submergé de sonnettes intelligentes, mais à un certain moment cette technologie entrera dans les mœurs», ajoute Barbara Van Speybroeck, porte-parole de bpost.
Op dit moment is de marktniet overspoeld met slimme deurbellen, maar op een bepaald moment zal die technologie wel ingeburgerd zijn", voegt Bpost-woordvoerster Barbara Van Speybroeck toe.L'intéressé constitue un ménage isolé si plusieurs éléments de fait le démontrent(exemple: l'intéressé dispose d'une cuisine et d'une salle de bain séparée, l'intéressé peut présenter des factures séparées pour les dépenses de téléphone, d'Internet et/ou les consommations énergétiques, l'intéressé peut démontrer par le biais d'un bail enregistré qu'il loue une partie de l'habitation des autres occupants,il y a des entrées séparées, des sonnettes et des boîtes aux lettres séparées…).
Betrokkene vormt een afzonderlijk gezin indien meerdere feitelijke elementen dit aantonen(vb. betrokkene beschikt over een afzonderlijke keuken en een afzonderlijke badkamer, betrokkene kan afzonderlijke afrekeningen voor telefoon, internet en/of energieverbruik voorleggen, betrokkene kan door middel van een geregistreerde huurovereenkomst aantonen dat hij een gedeelte van de woning huurt van de andere bewoners, er zijn afzonderlijke ingangen,afzonderlijke deurbellen en brievenbussen…).Contrairement aux autres caméras de sécurité et sonnettes vidéo, la caméra Brinno DUO est dissimulée et sûre avec un objectif de qualité optique qui se confond parfaitement en un judas standard de 14 mm.
In tegenstelling tot veel andere beveiligingscamera's en videodeurbellen, is de verborgen en veilige Brinno DUO camera met lens van optische kwaliteit heel eenvoudig naadloos weg te werken in een gewone 14mm deurspion.Sur une seule plateforme, le client peut contrôler plusieurs appareils connectés(prises,lampes, sonnettes, etc.), tout en ayant accès à ses caméras de surveillance et au système d'alarme, qu'il s'agisse d'alarmes contre les cambriolages, de détecteurs de fumée ou de fuite d'eau.
Op één platform kan de klant een aantal geconnecteerde toestellen controleren(stopcontacten,lampen, deurbellen…) en heeft hij tegelijk toegang tot zijn beveiligingscamera's en alarmsysteem. Dat kunnen alarmsystemen tegen inbraken zijn, maar bijvoorbeeld ook rookmelders of meldsystemen voor waterlekken.Le placement en façade de dispositifs techniques oudécoratifs usuels à usage domestique(numéro de police, sonnettes, boîtiers divers d'une superficie verticale inférieure à 0,1 m2, supports de plantes grimpantes ou de bacs à plantes, dispositifs d'éclairage extérieur, boîtes aux lettres, etc.), pour autant que leur saillie soit inférieure à 12 cm;
De plaatsing, tegen de gevel, van technischof decoratief materieel voor huishoudelijk gebruik( huisnummers, bellen, diverse kasten met een verticale oppervlakte van minder dan 0,1 m2, steunen voor klimplanten of bloembakken, installatie voor buitenverlichting, brievenbussen, enz.) voorzover hun uitsprong minder bedraagt dan 12 cm;Ma sonnette est cassée.
Ta sonnette est réparée.
Sonnette HW(1979) Les race de Afghanistan.
Schel HW(1979) Naar de wedren van Afghanistan.Il faut appuyer sur une sonnette pour entrer dans le bâtiment.
U moet op een bel drukken om het gebouw binnen te komen.Vitesses, Sonnette en cristal Tiffany.
Versnellingen, Kristallen bel van bij Tiffany.
