Wat Betekent SOUFFRANTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijders
• lijden
• noodlijdenden

Voorbeelden van het gebruik van Souffrants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Encore plus seraient souffrants et affaiblis.
Nog veel meer lijdend en verzwakt.

à 70% de souffrants de CIA peuvent avoir des divers niveaux d'arriération mentale.
Tot 70% van lijders ASD kunnen variërende graden van geestelijke vertraging hebben.

Cette étude a compris tous les souffrants de CIA indépendamment du QI.
Deze studie omvatte alle lijders van ASD ongeacht IQ.

Puisque la plupart des souffrants ont normal ou le haut IQS ces enfants peut recevoir l'éducation normale et peut mÃame exceler dans leur domaine d'intérÃat.
Aangezien de meeste lijders normale of hoge IQs hebben kunnen deze kinderen normaal onderwijs ontvangen en kunnen zelfs op hun interessegebied uitblinken.

Les options neuves de demande de règlement sont en perspective pour des souffrants à la De-dépendance et aux centres de réhabilitation d'alcool.
De nieuwe behandelingsopties zijn in het verschiet voor lijders in alcohol DE-verslaving en revalidatiecentra.

Sr Lauranne a pu vivre le pèlerinage de la Fraternité du Serviteur Souffrant à Aparecida au Brésil en janvier,«la fête des pauvres et des souffrants».
Zr Lauranne kon in januari deelnemen aan de pelgrimage van de Fraterniteit van de Lijdende Knecht des Heren, in Aparecida in Brazilië: “het feest van armen en lijdenden”.

Car tous les hommes souffrants ont droit à cette vérité.
Want alle lijdende mensen hebben recht op deze waarheid.

La prière a transformé bien des invalides irritables et mécontents en des parangons de patience et en a fait des inspirateurs pour tous les autres humains souffrants.
Het gebed heeft menige prikkelbare, klagende zieke veranderd in een toonbeeld van geduld en hem tot een bron van inspiratie gemaakt voor alle andere lijdende mensen.

Il parait que les gens souffrants ont besoin de tranquillité.
Het gerucht gaat, dat zieke mensen rust en vrede nodig hebben.

Le monde offre différentes possibilités à ce sujet, non seulement un lépreux peut se morfondre de faim devant notre porte, mais aussi de nombreux peuples souffrants de la faim dans le monde» affirme le pape.
De wereld biedt veel gelegenheden daartoe: niet alleen een melaatse ligt hongerig voor de deur, ganse volkeren lijden honger", benadrukt de paus.

Ils peuvent varier entre les souffrants dans la mÃame famille aussi bien.
Zij kunnen tussen lijders in de zelfde familie eveneens variëren.

En 1892, les"souffrants" s'associent avec la plus grande partie de l'Église réformée chrétienne qui avait été créée lors de la Séparation de 1834, pour former les Églises reréformées aux Pays-Bas Gereformeerde Kerken in Nederland.
De dolerenden vormden in 1892 de zogenaamde Vereniging met het grootste gedeelte van de Christelijke Gereformeerde Kerk die ontstaan was na de Afscheiding van 1834.

Il n'est pas étonnant que les croyants souffrants prient avec ferveur que le royaume arrive(Matthieu 6:10).
Geen wonder dat alle lijdende gelovigen oprecht bidden dat het Koninkrijk mag KOMEN(Mattheus 6:10).

Les souffrants d'aphasie connaissent ce qu'ils veulent dire, mais la trouver difficile d'exprimer leurs pensées en mots, parfois utilisant les sons incorrects pour dire un mot ou assembler leurs jugements inexactement.
De lijders van de afasie weten wat zij willen zeggen, maar vinden het moeilijk om hun gedachten in woorden uit te drukken die, soms de verkeerde geluiden gebruiken om een woord te zeggen of hun zinnen verkeerd assembleren.

Le Christ erre dans nos rues dans la personne de tant de pauvres, souffrants, malades, jetés hors de leurs pauvres taudis….
Christus dwaalt rond in onze straten in de persoon van zovele armen, noodlijdenden, zieken die uit hun armzalige krotten zijn gegooid….

La marche devient difficile comme les souffrants peuvent devoir maintenir leurs pieds à part pour empÃacher tomber plus de.
Lopen wordt moeilijk aangezien de lijders hun voeten kunnen moeten apart houden om het omvallen te verhinderen.

Science: maladie d'Huntington Les chercheurs de Leuven, Belgique, ont comparé la distribution des récepteurs CB1 de 20 patients souffrants de la maladie d'Huntington et ceux de 14 patients sains.
Wetenschap: Ziekte van Huntington Onderzoekers uit Leuven, BelgiŽ, vergeleken de verdeling van CB1 receptoren bij 20 patiŽnten die lijden aan de ziekte van Huntington, met 14 gezonde controlepersonen.

Considérant qu'il est indispensable que les enfants, souffrants surtout de troubles autistiques et de psychoses qui y seront accueillis, gardent le contact avec le milieu scolaire;
Overwegende dat de kinderen die vooral aan autistische en psychotische stoornissen lijden die erin zullen worden ontvangen, contact met de schoolomgeving moeten houden;

En raison de ces intellect et capacité normaux de recevoir l'éducation normale, plusieurs des souffrants peut continuer pour avoir l'emploi profitable viable.
Wegens deze normale verstand en capaciteit om normaal onderwijs, veel van de lijders te ontvangen kan gaan duurzame winstgevende werkgelegenheid hebben.

Le virus herpà ̈s simplex a également été présent trouvé dans le mÃame emplacement oÃ1 les plaques amyloà ̄des forment, et les chercheurs regardent les effets de traiter des souffrants de maladie d'Alzheimer avec des agents antiviraux.
Het herpes simplexvirus is ook gevonden in de zelfde plaatsen huidig waar amyloid de plaquesvorm, en de onderzoekers de gevolgen van het behandelen van de ziektelijders van Alzheimer met antiviral agenten bekijken.

C'est justement de ce rapport que parle Dostoïevski lorsqu'il écrit,« si Dieu n'existe pas, alors tout est permis». L'élimination des souffrants- de l'euthanasie sur demande jusqu'à tuer des nouveau-nés- ne correspond pas à la dignité de la personne.
Net dit verband bedoelt Dostojevski wanneer hij zegt:"Als God niet bestaat, dan is alles toegelaten."Het uitschakelen van een lijdende- van euthanasie op wens tot het doden van pasgeborenen beantwoordt niet aan de waarde van de mens.

Les chercheurs de Leuven, Belgique, ont comparé la distribution des récepteurs CB1 de 20 patients souffrants de la maladie d'Huntington et ceux de 14 patients sains.
Onderzoekers uit Leuven, België, vergeleken de verdeling van CB1 receptoren bij 20 patiënten die lijden aan de ziekte van Huntington, met 14 gezonde controlepersonen.

Avec sa voix aimable,«La Petite Mère Noire», comme on l'appelle, se fait proche des petits, accueillante pour les pauvres et les souffrants, encourageante pour tous ceux qui frappent à la porte du couvent.
Met haar vriendelijke stem is «Het Zwarte Moedertje», zoals ze wordt genoemd, de kleinen nabij, gastvrij voor de armen en noodlijdenden, en spreekt een bemoedigend woord tegen ieder die aan de poort van het klooster klopt.

Bonne année à la queue de cheval syndrome souffrant!
Gelukkig Nieuwjaar aan Cauda equina syndroom Lijders!

Je m'occupe de ma grand-mère souffrante.
Ik zorg voor m'n zieke oma.

Je suis souffrant, mais je ne suis pas malsain.
Ik ben ziek, maar ik ben niet ongezond.

Après l'accouchement, j'ai été souffrante et je suis restée au lit.
Na de bevalling was ik ziek en moest ik in bed blijven.

Mais elle est souffrante et doit rester à Navarre.
Maar ze is ziek en moest in Navarra blijven.

En effet, Kie est souffrante, mais nous faisons tout pour la soigner.
Ze is inderdaad ziek, maar ik zorg voor haar.

Jane est souffrant, Rigsby a un rancard et Cho va voir les Kings.
Jane is ziek, Rigsby heeft een date en Cho gaat naar de Kings.

Hoe "souffrants" te gebruiken in een Frans zin

Les malades deviennent, invalides, très souffrants mais jamais guéris..

Prenons l'exemple des patients souffrants de troubles obsessionnels compulsifs.

La pleine conscience s'adresse à tous, souffrants ou non.

Ne pas utiliser chez les personnes souffrants de diabéte).

Pourquoi devrais-je même le faire auprès d'individus souffrants ?

Supplément nutritionnel pour les chiens souffrants de problèmes articulaires.

Pour des humains souffrants qui font de leur mieux.

Nous ne sommes pas des souffrants mais des survivants.

Plusieurs parties, dont certaines souffrants de ralentissements fort gênants.

Hoe "lijden, lijders, noodlijdenden" te gebruiken in een Nederlands zin

Il-17, die lijden aan. 1,5-voudige toename.

Mijn huis­genoten lijden daaronder, weet ik.

Wel worden lijders aan ADHD rustiger.

Want het aantal noodlijdenden is onrustwekkend gestegen.

Andere cryptomunten lijden ook forse verliezen.

Lijders kunnen ook psychische problemen krijgen.

Gaan we alle noodlijdenden en zorgbehoevenden profiteurs blijven noemen?

Lijden palliatieve zorgverleners aan palliatief machismo?

Het aantal lijders bedraagt mogelijk zo’n 700.

Maar zonder lijden kan dat niet.