Wat Betekent SOUFFRANTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ziek
• lijdende
• onwel
• goed

Voorbeelden van het gebruik van Souffrante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est-elle souffrante?
Is ze onwel?

Vous dites que votre femme va être souffrante.
Maar u zei dat uw vrouw ziek zou worden.

Elle est souffrante.
Ze is onwel.

Désolé d'apprendre que votre femme est souffrante.
Droevig om te horen dat je vrouw onwel is.

Rachel est souffrante?
Is Rachel ziek?

Quand je suis passé, on m'a dit que vous étiez souffrante.
Ik ben langsgekomen, maar ze vertelden me dat je ziek was.

Êtes-vous souffrante?
Ben je onwel?

Mrs Bute est souffrante et ne sera pas de retour avant des semaines.
Mevrouw Bute is ziek, gevallen en zal nog weken buiten strijd zijn.

Vous êtes souffrante?
Bent u onwel,?

Présentez mes excuses aux dames, James, mais je me sens brusquement terriblement souffrante.
Verontschuldig mij bij de dames, James. Ik voel me plotseling zeer ziek.

Elle était souffrante.
Ze was ziekelijk.

Je suis souffrante, M. Abernathy.
Ik ben ziek, Mr Avezaat.

Ma mère est souffrante.
Mijn moeder is ziek.

Ma femme est souffrante. Elle ne peut pas continuer.
Mijn vrouw is ziek, ze kan niet verder.

Ma femme est souffrante.
M'n vrouw is ziek.

En effet, Kie est souffrante, mais nous faisons tout pour la soigner.
Ze is inderdaad ziek, maar ik zorg voor haar.

Dis-leur que je suis souffrante.
Zeg dat ik ziek ben.

Etes-vous souffrante, Mme Bolkonsky?
Voel je je niet goed, mevr Bolkonsky?

La comtesse est souffrante.
De gravin is ziek.- Ziek?

Mais elle est souffrante et doit rester à Navarre.
Maar ze is ziek en moest in Navarra blijven.

Et de quoi étais-je souffrante?
En waar was ik ziek van?

Si tu es encore souffrante, je ne veux pas de certificat médical.
Als je nog ziek bent, wil ik geen doktersbriefje.

Je m'occupe de ma grand-mère souffrante.
Ik zorg voor m'n zieke oma.

Il s'est avéré que Mme Aelvoet était souffrante, ce qui explique et justifie son absence hier et aujourd'hui.
Het bleek dat mevrouw Aelvoet ziek was, dus dat zij noch gisteren noch vandaag aanwezig kon zijn.

Ma partenaire et épouse est souffrante.
Mijn partner en vrouw is ziek.

Mini est souffrante.
De Mini is bezweken.

Dites-lui que la fille habituelle, Carla… est souffrante.
Zeg hem dat zijn vaste meisje, Carla ziek is.

Après l'accouchement, j'ai été souffrante et je suis restée au lit.
Na de bevalling was ik ziek en moest ik in bed blijven.

Pour eux le prolétariat n'existe que sous cet aspect de la classe la plus souffrante.
Slechts vanuit dit gezichtspunt van meest lijdende klasse, bestaat het proletariaat voor hen.

J'ai dit que tu étais souffrante.
Ik heb een briefje gestuurd om te zeggen dat je niet lekker bent.

Hoe "souffrante" te gebruiken in een Frans zin

Elle unit profondément la personne souffrante au Christ.

Elle était seulement, un peu souffrante qu'ils disaient...

Il faut bien soutenir l'humanité souffrante des travailleurs...

Cette normalité souffrante repose sur plusieurs phénomènes :

Celle de mes amis révolutionnaires, souffrante et opprimée.

Elle est souffrante et ne peut actuellement venir.

Il l'avait laisse bien souffrante et bien altérée.

Leur compassion pour l'humanité souffrante est étrangement sélective.

Ah, elle était belle, la mère souffrante !

Et j'espère que vous n'êtes pas souffrante ?

Hoe "onwel, ziek, lijdende" te gebruiken in een Nederlands zin

misbruik Onwel zijn blij met kanker.

Het nut van chronisch ziek zijn?

Onwel Raynor overstroomd aardewerk ravotten langzamerhand.

Ik heb wel iets met lijdende vrouwen.

Van ziek zijn naar beter worden.

Zijn verhaal kan lijdende mensen helpen.

TWEEDE BEDRIJF Tijland Onwel der rijkaard.

Wij laten de lijdende toch weer achter.

Vermoedelijk werd hij onwel door hartproblemen.

Wie ziek is, heeft hogere gezondheidskosten.