Voorbeelden van het gebruik van Techniques requises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Facile à utiliser sans compétences techniques requises.
Makkelijk te gebruiken zonder technische vereiste vaardigheden.Les compétences et les techniques requises pour chaque discipline peut être totalement différente, mais au cœur de chaque jeu, les bases du poker vrai.
De vaardigheden en technieken die nodig zijn voor elke discipline kan worden totaal anders, maar in het hart van elk spel de basis van het poker te houden waar.Des travaux de R& D et des activités de démonstration serontnécessaires pour faire avancer les techniques requises.
Er zal ondersteuning voor O & O endemonstratie nodig zijn om de vereiste technologie te ontwikkelen.La mise à niveau des stations afin que celles-ci satisfassent aux normes techniques requises, à moins que l'Etat qui en est responsable ne prenne lui-même à sa charge les coûts correspondants;
Het moderniseren van Le cas échéant, le candidatmonteur peut suivre des cours afin d'acquérir les connaissances techniques requises.
Zo nodig kan Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les informations requisesconditions requisesconnaissances requisesles mesures requisesles compétences requisesrequises pour la fonction
les qualifications requisescaractéristiques requisesaucune prescription ne requisedose exacte requise
Meer
Gebruik met bijwoorden
Nous serons là pour inspecter l'usine où ses produits seront fabriqués etdonc de corroborer qui répondent aux caranterísticas techniques requises par vous et/ ou leurs associés, recueillir toutes les informations nécessaires pour réaliser le meilleur produit et le prix.
Wij zullen er zijn om Le processus de production de la fonte est adapté pourdonner aux scories les qualités techniques requises.
Het productieproces voor het ijzer wordt aangepast om ervoor te zorgen datde slakken de vereiste technische eigenschappen hebben.De même, pour les dispositions de l'annexe II pouvant s'appliquer aux aéronefs,les normes techniques requises sont établies de manière beaucoup plus détaillée dans les JAR(Joint Airworthiness Requirements), élaborées par le JAA(Joint Aviation Authorities) représentant les dix-neuf Etats membres et pays de l'AELE.
Hetzelfde geval doet zich voor bij Les caméras d'autres systèmes ne peuvent être intégrés, dans la mesure où lessystèmes ont des configurations techniques requises différentes.
Camera's van andere systemen kunnen niet worden geïntegreerd,omdat de systemen verschillende technische eisen hebben.La Commission reprend certains amendements du Parlement européen visant notamment à assurer la coopération entre toutes les partiesconcernées afin de concevoir et de développer les techniques requises en vue de protéger la vie privée dans le secteur des télécommunications ainsi qu'à empêcher les opérateurs de percevoir des paiements de la part des abonnés qui ne souhaitent pas que leurs coordonnées figurent dans les annuaires.
De Commissie neemt enkele amendementen van het Europees Parlement over die met name beogen zorg te dragen voor desamenwerking tussen alle betrokken partijen, teneinde de noodzakelijke technieken voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector te ontwerpen en te ontwikkelen en te voorkomen dat de operators van de zijde van abonnees die niet wensen dat hun gegevens in de telefoonboeken worden opgenomen, betalingen ontvangen.Les caméras d'autres systèmes ne peuvent être intégrés, dans la mesure où lessystèmes ont des configurations techniques requises différentes.
Camera's van andere systemen kunnen niet worden geà ̄ntegreerd,omdat de systemen verschillende technische eisen hebben.En l'absence de droite antidumping il serait douteux qu'une production communautaire indépendante de PPC puisse continuer alors que celle-ci est nécessaire au maintien etau développement des techniques requises pour la fabrication des produits de reprographie ainsi qu'au maintien d'un grand nombre de postes de travail.
Het Pour remédier à ces difficultés pour l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur, la Commission a procédéà l'harmonisation des spécifications et des dispositions techniques requises.
Om een oplossing te vinden voor deze belemmeringen voor de totstandbrenging en werking van de interne markt,heeft de Commissie de nodige technische specificaties en voorschriften geharmoniseerd.Niveau« Vagues Avancées»: en s'appuyant sur une bonne base,le surfeur perfectionne les différentes techniques requises pour les différents types de vagues.
Geavanceerd: Voortbouwend op een goede basis,de surfer perfectioneert de verschillende technieken die nodig zijn voor verschillende soorten golven.En élaborant ou en modifiant des règlements techniques dans les domaines couverts par la présente décision, les États membres font référence aux normes visées à l'article 5 chaquefois que celles-ci répondent d'une manière adéquate aux spécifications techniques requises dans le règlement.
Bij Sa force est de considérer la forme ultime comme point de départ, etc'est seulement après que convient de trouver les solutions techniques requises pour produire le design.
Haar kracht bestaat erin dat ze de uiteindelijke vorm als uitgangspunt neemt endan pas de nodige technische oplossing zoekt om het ontwerp te produceren.Compte tenu de l'éventail des solutions techniques existantes, le Conseil a estimé préférable que ces ancrages ne soientpas soumis à toutes les dispositions techniques requises pour les ancrages pendant une période transitoire.
Gezien de vele bestaande Module de communication(LTE) pour services numériques Le module de communication(LTE) transmet des données avecla carte SIM embarquée avec rapidité et fiabilité tout en respectant les conditions techniques requises pour l'utilisation des services Mercedes PRO connect.
Communicatiemodule(LTE) voor digitale diensten De communicatiemodule(LTE) zorgt voor een bijzonder snelle enbetrouwbare gegevensoverdracht met vast ingebouwde simkaart en is technisch noodzakelijk voor gebruik van de diensten van Mercedes PRO connect.Tout opérateur de lignes louées qui est déclaré puissant sur ce marché est tenu de mettre à la disposition de l'opérateur3G les liens de transmission demandés qui offrent les caractéristiques techniques requises conformément aux dispositions du présent paragraphe.
Elke huurlijnenoperator die aangemerkt wordt als beschikkende over een sterke positie op deze markt, is gehouden de 3G-operator de gevraagdetransmissielijnen ter beschikking te stellen die de nodige technische karakteristieken bieden overeenkomstig de bepalingen van deze paragraaf.Infrastructure technique requise: un routeur avec liaison à un réseau public p. ex.
Vereiste technische infrastructuur: een router met aansluiting op een publiek netwerk bijv.Cependant, cette technique requiert de grandes quantités d'énergie et de minéraux.
Deze technologie vergt echter grote hoeveelheden energie en mineralen.Quelle est la configuration technique requise pour SaxoTraderPRO?
Wat zijn de technische vereisten voor SaxoTraderPRO?La date à laquelle les équipements techniques requis pour la réalisation du classement et la communication des résultats de ce classement devront être mis en fonction;
Op welke datum de voor de uitvoering van het klasseren ende voor de mededeling van de resultaten vereiste technische uitrusting in gebruik moet worden genomen;La date à laquelle les équipements techniques requis pour la communication des résultats du classement devront être mis en fonction;
Op welke datum de voor de mededeling van de resultaten vereiste technische uitrusting in gebruik moet worden genomen;Déléguer l'autorité d'attribuer des compétences à des compagnies ayant l'expertise technique requise pour effectuer le travail et qui sont indépendantes des armateurs;
Het delegeren van de certificeringsbevoegdheid aan bedrijven die de nodige technische kennis in huis hebben en die onafhankelijk zijn van de rederijen;Toutefois, les niveaux techniques requis par les règlements cités au point 2.2 diffèrent.
Er zijn echter ook verschillen in de vereiste technische niveaus binnen Les fabricants établissent la documentation technique requise décrivant tous les éléments à prendre en considération dans l'attestation applicable de la performance déclarée.
Fabrikanten stellen de vereiste technische documentatie op waarin alle relevante elementen met betrekking totQue ce soit pour la saisie, l'utilisation ou la commande, l'électronique moderne domestique,automobile et technique requiert une manipulation intelligente et directe.
Of het nu gaat om invoer, bediening of besturing: zeer moderne elektronica in huishouden,auto en techniek verlangt een slimme, directe handling.Les coûts liés à l'amortissement, à l'intérêt sur le capital investi età l'entretien de l'équipement technique requis pour la communication des résultats du classement;
De kosten verbonden aan de afschrijving, de interesten op het geïnvesteerd kapitaal enhet onderhoud van de voor de mededeling van de resultaten van het klasseren vereiste technische uitrusting;Si la documentation technique requise n'est pas disponible auprès du fabricant, l'importateur privé la fait établir en recourant à une expertise appropriée, qui peut être fournie par un organisme notifié ne participant pas à l'évaluation de la conformité du produit concerné.
Als de vereiste technische documentatie niet bij 
