Voorbeelden van het gebruik van Temporelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas temporelle, mais éternelle.
Une désorientation temporelle et géographique.
Verwarring over tijd en plaats.L'accélération change la vitesse temporelle.
Acceleratie verandert de snelheid van tijd.La technologie temporelle est complexe.
Temporeel is het heel complex.Il manque une partie de la machine temporelle.
Mensen vertalen ook
Région temporelle, derrière les oreilles.
Temporeel gebied, achter de oren.Déjà entendu parler d'une courbe temporelle fermée?
Ooit van een gesloten tijdachtige kromme gehoord?C'est une chambre temporelle, un vaisseau à voyager dans le temps.
Het is een tijdkamer, een tijdschip.Connor Mason a inventé une machine temporelle… c'est la vérité.
Une machine temporelle nous a envoyés 65 ans en arrière.
Een tijdreis apparaat stuurde ons 65 jaar terug in de tijd.Optique, chronographie… causalité temporelle, paradoxe temporel.
Optische meting, chronografie, tijdcausaliteit, tijdparadox.Comment différencier l'émotion spirituelle de l'émotion temporelle?
À part cette faille temporelle, tu as fais quoi aujourd'hui?
Behalve dat je een probleem met de tijd had?Ils changeraient le cours de la guerre froide temporelle.
Dat beïnvloedt mogelijk Une explosion d'énergie temporelle a dispersé notre équipe à travers l'histoire.
C'était moins une modification de la ligne temporelle qu'un.
Het was niet zozeer 'n veranderde tijdslijn als wel iets multi-universeels.Les croyants réagissent à la vie temporelle comme si l'immortalité était déjà à portée de leur main.
Gelovigen reageren op dit tijdelijke leven alsof de onsterfelijkheid reeds binnen hun bereik is.Cependant, d'extension ne montre pas de résultat temporelle ballonnements.
Echter, extender niet tijdelijke resultaat van een opgeblazen gevoel te tonen.La différence temporelle imposable entraîne une augmentation de l'impôt sur les bénéfices au cours des prochaines périodes.
Belastbaar tijdelijk verschil leidt tot een verhoging van de inkomstenbelasting in de komende periodes.Résultats du modèle d'écosystème présentés sous la forme d'une série temporelle.
Or, les possessions matérielles et la prospérité temporelle ne dénotent pas la faveur de Dieu.
Avec curiosité, expansion physique a étéréalisée de façon asymétrique avec ses temporelle.
Nieuwsgierig, fysieke uitbreidingis uitgevoerd asymmetrisch met zijn tijdelijke.La détermination de la variabilité temporelle et spatiale de ces processus dans l'estuaire de l'Escaut occidental et dans la zone côtière belge.
Het bepalen van de temporele en spatiale variabiliteit van deze processen in het Westerschelde estuarium en in de Belgische kustzone.La science devient le domaine de pensée des mathématiques,de l'énergie et de la matière temporelle dans l'espace.
De natuurwetenschap wordt het gedachtelijk domein van de mathematica,van de energie en materie van de tijd in de ruimte.Si cette forme temporelle meurt, les particules subatomaires dont nous sommes faits vont commencer une tout autre danse, quelle qu'elle soit, dans le cosmos.
Als deze tijdelijke vorm afsterft, gaan de subatomaire deeltjes waaruit wij bestaan een andere dans beginnen in de kosmos, wat die dan ook mag zijn.Ceci pourrait être obtenu en utilisant le nouveau satellite SPOT VEGETATION, à basse résolution spatiale maisà haute résolution temporelle.
Dit zou verkregen kunnen worden met behulp van de nieuwe SPOT VEGETATIE-sensor met de lage ruimtelijke,maar hoge temporele resolutie.Avec une appréciation de chaque capteur pour l'application présente entermes de couverture spatiale, temporelle et spectrale et de résolution, de disponibilité de données, etc.
Met een evaluatie van elke sensor voor dezetoepassing in termen van ruimtelijke, temporele en spectrale dekking en resolutie, beschikbaarheid van gegevens, enz.Ce projet a pour but le développement d'outils pour la vérification de propriétés de programmesparallèles exprimées en logique temporelle.
Dit project heeft tot doel werktuigen te ontwikkelen voor de verificatie van deeigenschappen van parallelle programma's in temporele logica.Chatrandom ne prétend pas préfiltrer l'activité des utilisateurs,la taille et la composition temporelle de nos Utilisateurs rendent cette modération ou cet examen impossible ou peu pratique.
Chatrandom is niet bedoeld om gebruikersactiviteit vooraf tescreenen, de grootte en tijdelijke samenstelling van onze Gebruikers maken een dergelijke herziening of beoordeling onmogelijk of onpraktisch.L'objectif est d'améliorer encore la caractérisation des éléments saisonniers de la végétation, les données SPOT Vegetation ayant étéchoisies pour leur haute résolution temporelle.
De doelstelling is de verdere verbetering van de karakterisering van seizoensmatige kenmerken van de vegetatie.SPOT Vegetation-gegevens worden gekozen om hun hoge temporele resolutie.
