Wat Betekent TOTALITAIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• totalitair
• totalitaire

Voorbeelden van het gebruik van Totalitaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La tyrannie du type totalitaire, et l'on peut certainement le voir.
Totalitair soort tirannie en we kunnen het zeker zien.

Ce nouvel eugénisme, parce qu'il est ultra-libéral, n'en est pas moins violent et totalitaire.
Deze nieuwe eugenetica is niet minder gewelddadig en totalitair omdat ze ultra-liberaal is.

Est-ce totalitaire de demander de savoir lire, écrire et compter?
Is het totalitair om lezen, schrijven en rekenen te verlangen?

Tout comme vous ne pouvez pas être qu'un peu enceinte, vous ne pouvez pas être qu'un peu totalitaire.
Net zoals je niet een beetje zwanger kunt zijn, kun je ook niet een beetje totalitair zijn.

Toute forme de pensée totalitaire et antidémocratique peut mener à des massacres de masse.
Elke vorm van totalitair en anti-democratisch gedachtegoed kan tot massamoord leiden.

Ensuite, pas d'exportation vers des pays ou des régimes d'origine totalitaire ou pratiquant une politique agressive.
Op de tweede plaats geen export naar landen of regimes die van huis uit totalitair zijn of een agressief beleid voeren.

Le légalisme était une idéologie totalitaire qui, entre autres, a soutenu que les livres et la bourse étaient un gaspillage de ressources.
Het legalisme was een totalitarian ideologie die, onder andere, stelde dat de boeken en de beurs een afval van middelen waren.

Ce paradoxe continue de compromettre les efforts collectifs déployés par l'Union européenne pour dénoncer la dérive totalitaire alarmante du Venezuela.
Deze ongerijmdheid staat nog altijd een gezamenlijke inspanning van de EU in de weg om de alarmerende trend richting totalitarisme in Venezuela aan de kaak te stellen.

Donc nous examinons ce régime totalitaire, et je crois que de toute façon il est déjà totalitaire.
Dus we kijken tegen dit totalitaire regime aan, dat volgens mij sowieso al totalitair is.

Il s'oppose au fascisme dès ses débuts, et confie ses enfants à des écoles privées pour qu'ils ne soient pas atteints par l'idéologie totalitaire dominante.
Hij verzet zich van meet af aan tegen het fascisme en vertrouwt zijn kinderen toe aan particuliere scholen opdat ze niet worden aangetast door de overheersende totalitaire ideologie.

On voit la propagande comme une chose totalitaire, très sombre, des porte-voix, des foules qui scandent et ainsi de suite, et on pense à Hitler.
We zien propaganda als iets totalitairs. Heel grimmig met luidsprekers, schreeuwende massa's en dergelijke. We denken aan Hitler.

Le Danemark, qui fait lui-même l'objet de certaines exceptions, devrait comprendre qu'une Union élargie ne peut pas être uniformisée, dans la mesure où elle deviendrait alors un État totalitaire.
Denemarken, waarvoor aparte uitzonderingen gelden, zou moeten weten dat een uitgebreide Unie niet uniform kan zijn, omdat zij dan totalitair wordt.

Si, comme nous le pensons, l'Union européenne est aujourd'hui plus totalitaire que démocratique, il est en effet plus que temps d'en faire l'aveu.
Indien de Europese Unie, zoals wij denken, tegenwoordig eerder totalitair dan democratisch is, is het de hoogste tijd om dit toe te geven.

Il s'agit là d'un autre message envoyé par Solidarnosc à l'Europe, à savoir, que l'Europe ne tolère aucune dictature, communiste ou autre, ni aucun système totalitaire ou d'asservissement.
Dat is ook een boodschap die Solidariteit naar Europa deed uitgaan: Europa tolereert noch het communistische systeem noch andere dictaturen of totalitaire of onderdrukkende systemen.

Les Sionazis poussent toujours pour parvenir à un nouvel ordre mondial totalitaire et fasciste contrôlé par les mêmes vieilles lignées familiales.
De Nazionisten dringen nog steeds aan op een totalitaire, fascistische nieuwe wereld gecontroleerd door dezelfde oude bloedlijnen.

C'est totalitaire et ils sont en train de devenir une classe moyenne qui peut se permettre d'acheter des produits qu'ils ont fabriqués mais aussi ils sont en train de détruire le pays en le polluant.
Het is totalitair. En zij hebben een opkomende middenklasse, die het zich kan veroorloven om de producten te kopen die zij maken. Maar zij verwoesten het land ook door vervuiling.

La résolution devrait mettre en garde contre tout système de pensée totalitaire et contre toute forme de fanatisme qui mettent en péril la démocratie et les droits fondamentaux.
De resolutie zou moeten waarschuwen voor ieder totalitair gedachtegoed en fanatisme die de democratie en de grondrechten fnuiken.

Beaucoup de gens s'offusquent à l'idée d'un gouvernement mondial parce qu'ils l'associent au plan du Nouvel Ordre Mondial pour établir une dictature mondiale sous le contrôle totalitaire des Khazars.
Vele mensen zijn tegen het idee van een wereldregering omdat ze deze associëren met het Nieuwe Wereld Orde plan voor een door de Khazarianen gecontroleerd totalitair wereld dictatorschap.

Le nouveau rideau de fer qui sépare le monde démocratique du monde totalitaire va bientôt apparaître sur la frontière orientale de l'Ukraine.
Een nieuwe ijzeren gordijn, dat de democratische wereld zal scheiden van de totalitaire, zal spoedig verrijzen aan de oostelijke grens van Oekraïne.

Toute vision totalitaire de la société et de l'État et toute idéologie purement intra-mondaine du progrès sont contraires à la vérité intégrale de la personne humaine et au dessein de Dieu sur l'histoire.
Elke totalitaire visie op de maatschappij en de staat en elke zuiver binnenwereldse ideologie van vooruitgang zijn strijdig met de integrale waarheid omtrent de menselijke persoon en Gods plan in de geschiedenis.

Si l'état prétend avoir une telle autorité, même une démocratie pourrait devenir totalitaire, si la volonté des puissants et forts change la loi de telle manière qu'ils suppriment les faibles.
Als de staat zichzelf deze macht aanmatigt, kan zelfs een democratie totalitair worden wanneer de wil van machtigen en sterken een wet uitvaardigt om de zwakken te elimineren.

Les nombreuses allusions à ses propres œuvres, entre autres à ses quatrième et dixième symphonies, suggèrent cependant qu'il utilisait assez arbitrairement le terme'fascisme' comme métaphore pour n'importe quel système totalitaire.
Echter de vele verwijzingen naar eigen werk, met name zijn Vierde en Tiende Symfonie, suggereerden dat hij de term'fascisme' eerder als een metafoor gebruikte voor eender welk totalitair systeem.

Un demi-siècle de communisme et de l'idéologie totalitaire et le manque d'expérience dans la liberté d'association déterminera les réalisations à long terme de la société civile.
Een halve eeuw van het communisme en totalitaire ideologie en het gebrek aan ervaring in de vrijheid van vereniging zal bepalen op de lange termijn prestaties van het maatschappelijk middenveld.

Dans de nombreux endroits, il s'agit plutôt d'une indifférence relativiste diffuse, liée à la déception et à la crise des idéologies se présentant comme une réaction contre tout ce qui apparaît totalitaire.
Op veel plaatsen gaat het veeleer om een wijd verbreide relativistische onverschilligheid, verbonden met de desillusie en crisis van de ideologieën die heeft plaatsgevonden als reactie op alles wat totalitair lijkt te zijn.

L'effondrement du communisme soviétique totalitaire a fait naître d'immenses espoirs et attentes quant à la manière dont la Russie allait se développer et se rapprocher du reste de l'Europe.
Bij de ineenstorting van het totalitair communistisch sovjetregime ontstonden er verwachtingen en hoop over de wijze waarop Rusland zich zou ontwikkelen en toenadering tot Europa zou zoeken.

C'est par amitié pour ces peuples que je leur parle ainsi, au nom de très nombreux Français qui- je crois même pouvoir dire la majorité des Français- sont opposés à cette conception infernale et pratiquement totalitaire de la prétendue construction européenne.
Het is uit vriendschap voor deze volken dat ik hun dit zeg, namens zeer vele Fransen die, ik denk zelfs in meerderheid, tegen deze vreselijke en bijna totalitaire opvatting van de zogenaamde Europese eenwording zijn.

Celles-ci peuvent être mises sur le compte d'une idéologie totalitaire, communiste et athée démente, qui nie l'existence de Dieu et traite les êtres humains comme des objets, piétine leur dignité et viole leurs droits.
Deze zijn gelegen in een waanzinnige totalitaire communistische en atheïstische ideologie die het bestaan van God ontkent, de mens als object behandelt, zijn waardigheid vertrapt en zijn rechten met voeten treedt.

L'Union européenne devrait peut-être se pencher sur ce problème et revenir à de bonnes et saines relations bilatérales qui pourraient être de nature sensiblement différente selon qu'il s'agit d'une démocratie ou d'un état dictatorial ou totalitaire.
Misschien moet de Europese Unie zich over dit probleem buigen en het bij goede, gezonde bilaterale betrekkingen houden, waaraan een heel andere invulling kan worden gegeven naar gelang de andere partij een democratisch land of een dictatoriale of totalitaire staat is.

Monsieur le Président, au nom de l'antiracisme, le rapport Oostlander est d'inspiration totalitaire, en ce sens qu'il entend façonner les opinions et les comportements des citoyens des nations européennes selon les normes du politiquement correct et de l'historiquement correct.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag-Oostlander is in naam van het antiracisme een totalitair geïnspireerd werkstuk, aangezien het de opinie en het gedrag van de burgers van de Europese naties wil modelleren volgens de normen van political and historical correctness.

Mais régnent encore ici les vieilles et funestes utopies, rousseauistes, révolutionnaires, socialistes, communistes d'éducation collective des enfants dans les phalanstères, les kolkozes et les kibboutz ou autres lieux d'éducation totalitaire.
Hier heersen nog de oude en funeste utopieën, die van de aanhangers van Rousseau, de revolutionaire, socialistische en communistische utopieën van het collectieve onderwijs voor kinderen in de falanstères, de kolchozen en de kibboetsen of andere plaatsen van totalitair onderwijs.

Hoe "totalitaire" te gebruiken in een Frans zin

L'ignorance totalitaire n'est pas loin à l'horizon.

L’arrière-plan autoritaire et totalitaire est toujours présent.

Notre système est totalitaire mais aussi luciférien.

L'Empire US, vers l'internationale totalitaire en chantant.

Son régime, totalitaire et violent, est tombé.

Montre comment un rgime politique totalitaire valuation.

Peut-on parler d’un régime politique totalitaire ?

L'apparition du phénomène totalitaire est historiquement daté.

Nous sommes sous régime totalitaire trés spécial.

Peut-on imaginer une vision plus totalitaire ?

Hoe "totalitaire, totalitair" te gebruiken in een Nederlands zin

Totalitaire systemen gebruiken mensen, bevuilen iedereen.

Geheime plannen voor totalitaire wereldregering onthuld.

Anders gezegd, Gleichschaltung richting totalitaire staat.

Dit document ademt een totalitaire mentaliteit.

Een denkwijze die mij totalitair overkomt.

Dan toch liever een totalitaire bewakingsstaat.

Totalitaire systemen houden niet van vrijdenkers.

Een totalitair regime met afgedwongen staatsbeleid.

Zijn worsteling ook met totalitaire systemen.

Een totalitair moorddadige dictatuur onder Stalin.