Wat Betekent DESPOTIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• despotische
• despotisch

Voorbeelden van het gebruik van Despotique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils étaient despotiques.
Feitelijk waren zij rechteloos.

Quels types de ressentiments peuvent s'accumuler entre les personnes occupées et leur gouvernement despotique?
Welk soort wrok kan opbouwen tussen een bezette bevolking en hun despotische regering?

L'Empire Aztèque était un état despotique et militariste.
Het Azteekse Rijk was een despotische, militaristische staat.

Les banques a été accusé par les boursiers de l'utilisation excessive autorité et d'être"despotique".
Banken werd beschuldigd door Fellows van het gebruik van buitensporig dienst en van die"despotische".

Rien à voir avec le pouvoir despotique et féodal du seigneur de la terre.
Niets om met de despotische en feodale macht van de heer van de aarde te zien.

Mais notre Dieu n'est pas si despotique.
Maar onze God is niet zo'n despotische God.

L'Empire aztèque était un État despotique et militariste, dirigé par le tlatoani.
Het Azteekse Rijk was een despotische, militaristische staat die werd geregeerd door de tlatoani.

Il est plus despotique qu'une monarchie, plus insolent qu'une autocratie, plus égoïste qu'une bureaucratie.
Het is meer tirannie, dan monarchie. Onbeschaamder dan autocratie. Egoïstischer dan bureaucratie.

Je pensais que mon père était dur, mais apparemment, certains parents despotiques ne sont jamais contents.
Ik dacht dat mijn vader slecht was, maar blijkbaar zijn sommige despotische ouders nooit tevreden.

Et ce qui est spécial c'est que depuis le moment de sa victoire intéllectuelle, Mahler ne me remarquait pas et il a commencé à m'aimer quand je m'étais libérée de sa suggestion despotique.
En het is vreemd, dat hij mij vanaf het ogenblik van zijn geestelijke overwinning negeerde, en van mij pas dan opnieuw begon te houden, toen ik mij bevrijdde van zijn tirannieke suggestie.

Un argument de plus pour rejeter toute domination despotique et irresponsable de l'être humain sur les autres créatures.
Een argument te meer om elke despotische en onverantwoordelijke dominantie van de mens op de andere schepselen te verwerpen.

Overlord II est la suite du hit déformé action fantastique aventure qui avait joueurs étant délicieusement despotique.
Overlord II is het vervolg op de hit kromgetrokken fantasy action adventure die spelers had die heerlijk despotische.

Le règne de son fils, Commodus, a marqué le commencement d'une série d'empereurs despotiques et usurpers militaires qui étaient généralement hostiles au christianisme.
Het bewind van zijn zoon, Commodus, markeerde het begin van een reeks despotische keizers en militaire usurpers die over het algemeen vijandig waren tegen het christendom.

L'Occident a été pris en otage par certains producteurs de pétrole et nous avons transféré des milliards et des milliards de dollars vers des régimes corrompus et despotiques.
De olieproducerende landen hebben het Westen gegijzeld en wij hebben vele miljoenen dollar overgemaakt naar corrupte, despotische regimes.

Dans les pays du Moyen Orient où les peuples ont éliminé des gouvernements despotiques pendant des dynasties, la liberté est nouvelle et il est naturel qu'il y ait la confusion au sujet des leaders et de la gouvernance.
In de landen van het Midden Oosten waar de mensen despotische of dynastieke regeerders hebben verdrongen is vrijheid nieuw en het is heel natuurlijk dat er verwarring is over leiderschap en regering.

Une telle action ne serait pas non plus cohérente avec la tolérance dont l'UE a fait preuve jusqu'à présent à l'égard de nombreux régimes pour le moins despotiques du monde entier.
Iets dergelijks zou bovendien vreemd staan naast de tolerantie die de EU wereldwijd jegens veel zeer despotische regimes heeft getoond.

Dans ce qui semble être une volonté de liberté contagieuse, où les populations, qui ont été longtemps opprimées par des dirigeants ou des dynasties despotiques, réagissent à l'intensification de la lumière qui illumine leur vie et les incite à promouvoir le"pouvoir du peuple".
Met wat lijkt aangestoken te zijn door vrijheid, zoals je wilt, beantwoordt het volk dat door despotische heersers of dynastieën lang onderdrukt is geweest, aan het steeds intenser wordende licht dat hun leven verlicht als veranderbaar en dat moedigt hen aan om de"kracht van het volk" te gebruiken.

Je crois que c'est là le résultat d'une politique insensée de la part du Conseil et des Etats membres qui ont soutenu, jusqu'au dernier moment, des régimes dictatoriaux et despotiques.
Dit is het resultaat van de onbezonnen politiek van de Raad en de lidstaten zelf, die tot het bittere eind dictatoriale en despotische regimes hebben gesteund.

Les dictateurs despotiques qui ont vécu dans l'opulence, ont privé leurs compatriotes du niveau de vie de base minimum, les reléguant à souffrir de maladies affligeantes, les laissant pratiquement dépourvus de tous soins hygiéniques, et pour ainsi dire sans accès à l'éducation ou à une source de revenus minimum pour subsister.
Despotische dictators die in overvloed leefden ontzegden hun landslieden zelfs de basische levensstandaarden, dus leverden ze hen over aan verzwakkende ziekten en feitelijk geen gezondheidszorg, geen educatieve gelegenheid of bron van levensinkomen.

Le convoi, film complet- Un ensemble de camionneurs formé une longue caravane pour protester contre un shérif despotique et arbitraire a arrêté l'un des leurs.
Een groep van vrachtwagenchauffeurs vormen een lange caravan om te protesteren tegen een despotische en willekeurige sheriff die heeft een eigen gearresteerd.

Cela ne pourra, naturellement se faire au début que par une violation despotique du droit de propriété et du régime bourgeois de production, c'est-à-dire par des mesures qui, économiquement paraissent insuffisantes et insoutenables, mais qui, au cours du mouvement se dépassent elles-mêmes et sont indispensables comme moyen de bouleverser le mode de production tout entier.
Dit kan aanvankelijk natuurlijk alleen geschieden door middel van despotische ingrepen in het eigendomsrecht en in de burgerlijke productieverhoudingen, door maatregelen dus die economisch onvoldoende en onhoudbaar lijken, maar die in de loop der ontwikkeling boven zichzelf uitgroeien en als middelen om de hele productiewijze om te wentelen, onvermijdelijk zijn.

Aux Indes, de nombreux types d'organisations sociales fleurirent de temps à autre, allant des systèmes semi-démocratiques des Aryens à des formes despotiques et monarchiques de gouvernement.
In India bloeiden er van tijd tot tijd vele soorten sociale organisaties, van de semi-democratische stelsels der Ariërs tot despotische en monarchale bestuursvormen.

Cela ne pourra naturellement se faire, au début, que par une violation despotique du droit de propriété et du régime bourgeois de production, c'est-à-dire par des mesures qui, économiquement, paraissent insuffisantes et insoutenables, mais qui, au cours du mouvement, se dépassent elles-mêmes et sont indispensables comme moyen de bouleverser le mode de production tout entier.
Dit kan aanvankelijk natuurlijk slechts geschieden door middel van despotisch ingrijpen in het eigendomsrecht en in de burgerlijke productieverhoudingen, door maatregelen dus, die economisch ontoereikend en onhoudbaar schijnen te zijn, maar die in de loop der beweging boven zichzelf uitgroeien en als middel ter omwenteling van de gehele productiewijze onvermijdelijk zijn.

Malgré sa splendeur architecturale, l'Earl's Palace fut le cadre d'une des périodes les plus infâmes du passé des Orcades lorsque le site était le fief du despotique comte Stewart.
Ondanks de architectonische pracht en praal was Earl's Palace eigenlijk het podium voor een van de meest beruchte periodes in het verleden van Orkney, toen het de burcht was van de despoot Steward Earls.

Je soulève ce point parce que mon pays, comme beaucoup de nos membres aujourd'hui, a démarré en se libérant du joug de l'appartenance forcée à de grandes entités supranationales despotiques ou non démocratiques- également connues sous le nom d'empires.
Ik vertel dit omdat mijn land, net zo als vele andere van onze leden, zich van het juk van gedwongen lidmaatschap in een grote, despotische of ondemocratische supranationale entiteit- een' imperium'- begon te bevrijden.

Les études de Wittfogel sur la civilisation chinoise, civilisation de grands travaux, qui ont d'abord été hydrauliques, l'ont amené à poser la question: la Chine est-elle intrinsèquement despotique ou non?
De studies van Wittfogel met betrekking tot de Chinese beschaving, een beschaving van grote werken die in een eerste fase hydraulisch van aard waren, heeft hem ertoe gebracht om de volgende vraag te stellen: is China intrinsiek despotisch of niet?

Après 1945, Wittfogel rejoint les rangs de l'anti-communisme américain, décrit Staline comme un agent de la"restauration asiatique" et présente les Etats-Unis comme une société hydraulique mais non despotique; à ce titre, ils sont un modèle pour le monde.
Na 1945 vervoegt Wittfogel de rangen van het Amerikaanse anticommunisme, en noemt Stalin een agent van de"Aziatische restauratie", terwijl hij de Verenigde Staten voorstelt als een hydraulische samenleving die niet despotisch is. In die zin vormen zij een te volgen model voor de wereld.

L'idée a surgi d'un établissement complètement moderne, démocratique, et humain, atteignant les mêmes objectifs que la monarchie a faits en jours féodaux, mais sur une échelle mondiale et sans capacité pour devenir despotique.
Ontstond het idee van een zeer moderne, democratische en menselijke instelling, dienen hetzelfde doel als de monarchie in het feodale dagen deed, maar op een wereldwijde schaal en zonder dat de capaciteit voor het worden despotische.

Les valeurs sociales de notre société, qui se sont manifestées dans la guerre perpétuelle, la corruption, les lois oppressantes, la stratification sociale, les superstitions inappropriés, la destruction environnementale, et une classe gouvernante despotique, indifférente socialement, orientée par le profit.
De sociale waarden van onze samenleving, welke zich hebben gemanifesteerd, in onophoudelijk oorlogvoeren, corruptie, onderdrukkende wetten, sociale gelaagdheid, irrelevant bijgeloof, vernietiging van de natuur, en een despotische, sociaal ongevoelige, op winst georiënteerde regerende klasse.

Si donc la direction capitaliste, quant à son contenu, a une double face, parce que l'objet même qu'il s'agit de diriger, est d'un côté, procès de production coopératif, et d'autre côté, procès d'extraction de plus-value,- la forme de cette direction devient nécessairement despotique.
Wanneer dan ook de kapitalistische leiding wat de inhoud betreft tweeslachtig is door de tweeslachtigheid van het te leiden productieproces zelf- dat enerzijds een maatschappelijk arbeidsproces is ter vervaardiging van een product en anderzijds een proces van meerwaardevorming-, is zij naar de vorm despotisch.

Hoe "despotique" te gebruiken in een Frans zin

♪ Ambiance: Sombre, despotique mais pas de tons glauque.

Chritoph Walt qui incarne le patron despotique et violent.

1) La République est universelle, athée, despotique et égalitariste.

N’est-ce pas illustratif d’une vision despotique du pouvoir ?

despotique quand on regarde les décisions qu'elle peut prendre!

Retirez ce projet un peu despotique il faut l'avouer.

Dérapage despotique dans un royaume qui l’est déjà amplement?

Celui-ci exerce une autoritée despotique sur l'ordre de mercenaires.

Les Montagnards voulaient [!] une République despotique et terrible.

C’est qu’il est parfois totalement despotique cet enfant !!!

Hoe "despotische, despotisch" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben 2000 jaar lang despotische regimes gehad.

Een despotisch ingesteld persoon die tegenspraak niet duld.

Tiberius (14-37) was de despotische stiefzoon van Augustus.

De goden kunnen moeilijk anders dan despotisch mannelijk zijn.

Andrianjafy stond bekend om zijn despotische manier van regeren.

Klopt dit despotisch beeld van de overheid wel?

Het ene despotische regime bestrijdt het andere.

Jacob Jacobsen Dampe’s (1790-1867) persoonlijke revolutie tegen de despotische wereld.

Bevrijd van de despotische en barbaarse heerschappij van Rusland.

Het lijkt erop dat ze een despotische tiran steunen.