Voorbeelden van het gebruik van Traite chaque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Savez-vous combien j'en traite chaque année?
Weet u hoeveel ik er in een jaar verwerk?Il traite chaque année plusieurs milliers de plaintes et questions.
Het meldpunt behandelt elk jaar duizenden vragen en klachten.Un Life Coach approche et traite chaque humain de la même façon.
Een Life Coach benadert en behandelt ieder mens gelijkwaardig.Il traite chaque image… satellite, Caméras de surveillance, métro, immatriculation, Snapchat… tout.
Haal ieder beeld, satelliet, CCTV, DMV, Snapchat… alles.Toutes les névroses que je traite chaque jour me pèsent.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
données traitéestraité de non-prolifération
façon de traiterla boue traitéetraitées dans le cadre
traité sur la non-prolifération
zone à traitertraiter les données
médicament utilisé pour traiterdonnées personnelles traitées
Meer
Gebruik met bijwoorden
non traitéetraitées conformément
préalablement traitésnon préalablement traitésbien traitésnous traitons également
tout en traitanttu me traites comme
très bien traitésnous traite comme
Meer
Gebruik met werkwoorden
Todo Talenservice traite chaque commande de traduction avec le plus grand soin et de manière strictement confidentielle.
Todo Talenservice behandelt iedere opdracht zeer zorgvuldig en strikt vertrouwelijk.Eh bien,c'est sûrement la façon dont Teal'c traite chaque bataille contre eux.
Dat is waarschijnlijk hoe Teal'c iedere veldslag met hen ziet.Le médiateur traite chaque plainte en vue d'aboutir à une solution dans un délai raisonnable.
De ombudspersoon behandelt elke klacht met het oog op het bereiken van een oplossing binnen een redelijke termijn.Le médiateur est entièrement indépendant et traite chaque cas en toute impartialité.
De bemiddelaar is volledig onafhankelijk en onderwerpt elk geval aan een objectief onderzoek.Confiance Todo Talenservice traite chaque commande de traduction avec le plus grand soin et de manière strictement confidentielle.
Vertrouwen Todo Talenservice behandelt iedere opdracht zeer zorgvuldig en strikt vertrouwelijk.Au sein du centre de distribution deColruyt Group dans la région de Hal, votre équipe traite chaque jour les commandes des clients.
In het distributiecentrum van ColruytGroup in regio Halle verwerkt je team elke dag de klantenbestellingen.Une Autorité de certification(CA) traite chaque demande de certificat en faisant appel à jeu défini de règles.
Een CA(certificeringsinstantie) verwerkt elke certificaataanvraag aan de hand van een gedefinieerde reeks regels.Traite chaque personne dans la société comme si elle était de ta famille et apporte ton aide de toutes les façons possibles.
Behandel iedereen in de samenleving als was hij/zij je eigen familie en help elkaar op alle mogelijke manieren.Le chargeur CT5 POWERSPORT traite chaque batterie individuellement.
De CT5 POWERSPORT-lader behandelt iedere accu zorgvuldig als individueel object.Toute description définit le contenu de tous les champs de données etprécise la façon dont le système traite chaque opération individuelle.
Michael Fudge fait partie d'une équipe qui traite chaque année 20 000 patients souffrant de problèmes cardiaques.
D'une façon générale, dans son appréciation de ces types d'opérations sur les marchés à intégration verticale, la Commission traite chaque cas individuellement et en toute objectivité.
In het algemeen behandelt de Commissie, wanneer zij dit soort transacties in verticaal verwante markten beoordeelt, elk geval op zijn eigen merites.L'information infinie que le cerveau traite chaque seconde nous dit que le monde est plus que ce que nous en percevons.
Dit is oneindige informatie, die de hersenen iedere seconde verwerken… en ons vertelt dat er meer in de wereld is dan wij waarnemen.Concrètement, cela signifie par exemple que pour garantir une assurance qualité totale, GLS collecte et traite chaque jour des indicateurs importants dans chacun des pays.
Dit houdt in dat GLS elke dag in alle landen belangrijke gegevens verzamelt en verwerkt om de uitgebreide kwaliteitsborging te garanderen.Ça analyse les fragments et traite chaque morceau comme une partie d'un immense puzzle-- la police, la couleur, la forme, l'épaisseur du papier.
Het scant de fragmenten en behandelt elk stukje alsof het onderdeel van een grote puzzel is. Lettertype, kleur, vorm, dikte van het papier.Discrétion absolue et travail de qualitéUn détective privé traite chaque cas rapidement, efficacement et avec la plus grande discrétion.
Absolute discretie en kwaliteitsvol werkEen privé-detective behandelt elke zaak snel, efficiënt en met de grootste discretie.Une application sans état traite chaque demande de client comme une opération indépendante, ce qui lui permet d'équilibrer la charge de chaque demande indépendamment.
Een stateless toepassing behandelt elke clientaanvraag als een onafhankelijke bewerking, en kan daarom de lading van Informations complémentaires: Gestionnaire de RAIDexterne Mode individuel Traite chaque disque comme un espace de stockage distinct, vous permettant d'y accéder indépendamment.
Meer informatie: Externe RAID-beheerder Individuele modus Behandelt elke schijf als afzonderlijke opslagruimte, waardoor u de schijven onafhankelijk van elkaar kunt gebruiken.Il traite chaque personne malade humain comme une machine qui est construite la même et a des problèmes exactement les mêmes, ce qui à son tour objective d'un patient et flirte avec le sociopathe.
Het behandelt elk ziek mens als een machine die gebouwd is hetzelfde en heeft precies dezelfde problemen, die op zijn beurt objectiveert een patiënt en flirt met de sociopathic.En Belgique, Allianz Global Assistancecompte quelque 150 collaborateurs, traite chaque année 70 000 sinistres et réalise un chiffre d'affaires annuel de plus de 48 millions d'euros.
In België telt Allianz GlobalAssistance een 150-tal werknemers, behandelt elk jaar 70 000 schadegevallen en realiseert een jaarlijks zakencijfer van meer dan 48 miljoen euro.Le logiciel traite chaque joueur actif restant à son tour le même soit en montrant la main si elle est meilleure que(ou égale à) toute main montrée jusqu'ici ou offre le choix de montrer ou de déblayage et attribue le pot à la meilleure main.
De software behandelt elke resterende actieve speler draaien in dezelfde-of omkeren van de hand als het is beter dan(of verbonden met) alle tot nu toe getoond of het aanbieden van de keuze van tonen of mucken-en de pot aan de beste hand.À très bon prix pour la province traite chaque jour nous sommes également distributeurs de HP d'origine de l'encre et de toner Epson, Lexmark, Xerox, Brother, Samsung.
Cilinders tegen zeer goede prijzen voor aanbiedingen provincie elke dag worden we ook verdeler van de originele HP inkt en toner Epson, Lexmark, Xerox, Brother, Samsung.La égaliser fonction, traite chaque son de piste si unique, et pas seulement le réglage et la normalisation d'elvolumen, mais la le volume Increaser L'utilité d'un normalisateur mp3 est non seulement amplifier chaque chanson complètement jusqu'à ce qu'ils aient la même le volume niveaux, qui est quelque chose qui a déjà été dépassé.
De vereffenen functie, behandelt elk trackgeluid zo uniek, en niet alleen het aanpassen en normaliseren van elvolumen, maar de volume Increaser Het nut van een mp3 normalizer is niet alleen volledig versterkt Les analystes de la CIA pensent que le code traite chaque page du livre comme une grille, donc le premier nombre concerne le numéro de page, le deuxième, le nombre de lettres vers le bas.
De CIA analisten denken dat de code elke bladzijde als een raster behandelt. Het eerste getal is de bladzijde, het tweede het aantal letters onderaan en het derde hoeveel letters omhoog.La fonction d'égalisation, traite chaque son de la piste si unique, et pas seulement le réglage et la normalisation elvolumen, mais la«coloration» ou«texture»(pour le mettre en quelque sorte) de quelques chansons en particulier.
De equalize functie, behandelt elke track geluid zo uniek, en niet alleen het aanpassen van en het normaliseren van elvolumen, maar de'kleuren' of'structuur' van sommige nummers in het bijzonder(om het op een bepaalde manier te zetten).
