Wat Betekent NOUS TRAITE COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• behandelt ons als

Voorbeelden van het gebruik van Nous traite comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On nous traite comme des chiens.
Ze behandelen ons als vuil.

Tu pars dans un pays qui nous traite comme de la merde.
In een land dat ons als stront behandelt.

Elle nous traite comme des putes.
Ze behandelt ons als sletten.

C'est sûrement pour ça que Dave nous traite comme des bébés.
Daarom behandelt Dave ons als baby's.

On nous traite comme de la merde.
Ze behandelen ons als stront.

Nous sommes foutus si on nous traite comme ça.
Het is gedaan met ons als ze ons zo behandelen.

Hoi nous traite comme ses gosses!
Oom Hui behandelt ons als kinderen!

Heihachi Mishima et sa Tekken gestapo nous traite comme des esclaves.
Heihachi Mishima Tekken behandelt ons als slaven.

Bailey nous traite comme des enfants.
Bailey behandelt ons als kinderen.

Comme des diables. Ce salaud Vettori nous traite comme de la merde.
Die schoft Vettori behandelt ons slecht.

II nous traite comme des trous du cul!
Hij behandelt ons alsof we dwazen zijn!

On se casse le cul pour 4,60$ l'heure et il nous traite comme ça!
We werken ons rot en hij behandelt ons als misdadigers!

Pourquoi on nous traite comme ça?
Waarom worden we zo behandeld?

Il nous traite comme Ses fils et Ses filles.
Hij behandelt ons als Zijn zonen en dochters.

Elle est la seule personne qui nous traite comme des êtres humains.
Zij is de enige die ons als mensen behandelde. We zijn lepralijders.

Ce pays nous traite comme des chiens!- Et je fais quoi?
Dit land behandelt ons als een stel honden!

Après tout ce qu'on a fait pour elle, je ne peux pas croire qu'elle nous traite comme ça.
Na alles wat wij voor haar hebben gedaan, en dan behandeld zij ons zo.

Chef… J'en ai assez que Lassiter nous traite comme des citoyens de seconde zone.
Hoofdcommessaris, ik ben het zat dat Lassiter ons behandeld als paria's.

Il nous traite comme nous traitons un champ de salade.
Zijn houding naar ons is gelijk aan onze tegenover 'n veld koolplanten.

C'est une associée depuis 3 ans en voie de devenir partenaire et elle nous traite comme des égaux.
Ze is een derdejaars medewerkster op het pad naar partnerschap en ze behandelt ons als haar gelijken.

Donc, non seulement il nous traite comme Jésus, but he makes us like Jesus.
Dus niet alleen heeft hij behandelen ons als Jezus, but he makes us like Jesus.

Franchement, on oublie un petit détail de rien du tout, et on nous traite comme une idiote.
Als je werkelijk ook maar één piepklein detail vergeet… behandelt iedereen je als een idioot.

Donc, non seulement il nous traite comme Jésus, but he makes us like Jesus.
Dus niet alleen heeft hij behandelen ons als Jezus, maar hij maakt ons als Jezus.

Parce que nous ne venons pas d'un utérus, on nous traite comme des motos?
Alleen omdat we niet uit een baarmoeder komen, worden we behandeld als motorfietsen?

Donc, non seulement il nous traite comme Jésus, mais il nous a fait comme Jésus.
Dus niet alleen heeft hij behandelen ons als Jezus, maar hij maakt ons als Jezus.

Que dire de celui qui vient sans s'annoncer, reçoit ses invités de dos, nous traite comme des serviteurs?
Zonder een waarschuwing langskomen je gasten groeten met je rug naar hun toe, ons als slaven behandelen?

On nous traite comme si on était les ennemis de l'Angleterre au lieu de ses sujets.
Je zou bijna denken dat we Engelands vijand zijn zoals we worden behandeld… in plaats van bij haar te horen.

Celle qui a gardé vos enfants, celle qui revient chaque été et nous traite comme sa famille.
Die op al onze kinderen heeft gepast. Blair, die elke zomer naar huis komt en ons als haar familie beschouwt.

On en est loin:« tout le monde là-bas parle anglais et nous, on nous traite comme des intrus….
Maar men is ver van dit alles:"iedereen praat daar Engels en wij, wij worden behandeld als indringers…".

De la même manière, quand Dieu nous adopte comme ses fils et filles, il nous traite comme son fils unique, Jésus.
Op dezelfde manier, wanneer God neemt ons als zijn zonen en dochters, Hij behandelt ons als zijn eniggeboren zoon, Jezus.

Hoe "nous traite comme" in een zin te gebruiken

Ici, on nous traite comme des moins que rien.

On nous traite comme des animaux dans un laboratoire.

On nous traite comme les cousins demeurés au village....

Comment peut-on tolérer qu’on nous traite comme ça ?

Ils demandent pourquoi on nous traite comme ça ».

Tout ce personnel qui nous traite comme des bêtes.

on nous traite comme les animaux, j’en ai marre.

Notre gouvernement nous traite comme du bétail… un produit commercialisable.

Le personnel nous connaît et nous traite comme une famille.

La justice nous traite comme des coupables sans aucune compassion.