Voorbeelden van het gebruik van Traitres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuez les traitres.
Regardez-la et voyez ce qu'il advient des traitres.
Kijk ernaar en zie wat er met verraders gebeurt.On a les traitres.
We hebben de verraders.Je ne peux plus demeurer… en compagnie de traitres.
Ik kan niet vertoeven. in het gezelschap van verraders.Tous les traitres mourront.
Alle verraders zullen sterven.Qu'on pende ces traitres!
Hang deze verraders op!Quand je trouverais les traitres, je les ferais demander grâce, mais je ne leur donnerai pas.
Pendez les traitres!
Hang de verraders op!Pour beaucoup de gens,les traducteurs pour l'armée sont des traitres.
Voor veel mensen,vertalers voor het leger zijn verraders.Je veux ces traitres vivants.
Ik wil die verraders levend in handen krijgen.Ces rebelles sont des traitres.
De rebellen zijn verraders.Nos doutes sont traitres"et nous privent du bien que nous aurions à gagner par la simple peur d'essayer.
Onze twijfels zijn verraders, waardoor we het goede verliezen doordat we bang zijn om het te proberen.Tes amis sont des traitres.
Je vrienden zijn verraders.Aerys voyait des traitres partout. Alors il a demandé au pyromancien de cacher du feu grégeois dans toute la ville… sous le Septuaire de Baelor et les taudis de Culpucier.
Aerys zag in iedereen een verrader… dus liet hij zijn vuurbezweerder overal wildvuur plaatsen.Vous êtes des traitres!
Jullie zijn allemaal verraders.Pour devenir des traitres, comme vous?
En moeten we dan verraders worden, net zoals jij?HYDRA ne tolère pas les traitres.
HYDRA tolereert geen verraders.Pour eux, nous sommes des traitres, comme tout un chacun.
Voor hen zijn wij ook verraders, net als voor ons eigen volk.Meurtriers, fénéants, traitres.
Pendant qu'il est entouré d'ennemis qui veulent sa mort,de faux amis qui veulent le neutraliser et des traitres qui ont vendu sa cause pour une carrière au service de l'étranger, il reste confiant dans la lutte du peuple de son pays et d'autres pays du Sud….
Hij wordt omringd Ces hommes sont des traitres.
Die mannen zijn verraders.Et quelle sorte de précédent cela va susciter, pourquoi récompenser ces traitres?
En wat voor precedent schept dat, deze verraders belonen, waarvoor?J'ai un message pour les traitres dans ce camp.
Ik heb een boodschap voor de verraders in dit kamp.Elle m'a laissé le royaume, etje n'hésiterais pas à protéger Arendelle des traitres.
Ze heeft de leiding aan mij overgedragen en ik zal nietaarzelen om Arendelle te beschermen tegen verraad!C'est comme cela qu'on s'occupe des traitres au West VII.
Zo gaan we om met verraders in West VII.J'avais un disciple qui était avide(d'argent), un fils de l'Enfer,cependant cela ne signifie pas que tous les disciples étaient des traitres, n'est-ce pas?
IK had een gulzige discipel, een zoon van de hel,maar dat betekent niet dat alle discipelen verraders zijn? Zo is het opnieuw waar?Vous préfèreriez élever le fils des traitres comme le vôtre?
Wilt u liever de zoon van verraders als uw eigen kind grootbrengen?Vous pensez quoi? Que l'on aime les traitres, ici?
Denk je dat we hier van verraders houden?La loyauté envers votre roi ou envers vos traitres d'amis?
Dieu a arrêté le coeur de ce chien rampant, tout comme en temps eten heure Il arrêtera le coeur de tous les traitres, collaborateurs et ennemis de Sa bonne et juste cause.
God stopte het hart van deze kruiperige hond,net als Hij de harten van alle verraders, collaborateurs en vijanden van Zijn rechtvaardig doel zal doen stoppen.
