Wat Betekent TRANSGRESSEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overtreders
• zondaren

Voorbeelden van het gebruik van Transgresseurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ceux-là sont les transgresseurs.
Dat zijn de overtreders.

Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.
Maar indien gij den persoon aanneemt, zo doet gij zonde, en wordt van de wet bestraft als overtreders.

Refuge pour les transgresseurs.
Eene bergplaats voor de zondaren.

Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
En wij hadden geen macht over jullie, maar jullie waren onbeschaamde mensen.

Refuge pour les transgresseurs.
Een bestemmingsoord voor de overtreders.

Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion. Certes, Il n'aime pas les transgresseurs.
Roep uwen Heer nederig en in het geheim aan; want God bemint de zondaren niet.

Allah n'aime pasles transgresseurs!
Allah heeft de overtreders niet lief!

Ils ne respectent, à l'égard d'un croyant, ni parenté ni pacte conclu. Et ceux-là sont les transgresseurs.
Zij eerbiedigen bij de geloovigen noch bloedverwantschap noch geloof; en dat zijn de zondaren.

Et elle multipliera les transgresseurs entre les hommes.
En zij vermenigvuldigt de trouwelozen onder de mensen.

Méditez sur cela et ne soyez pas des transgresseurs.
Overdenkt het, en behoort niet tot de overtreders.

Les législateurs ont créés les transgresseurs de loi et la plupart des lois créées sous faux systèmes politiques seront abrogées.
De makers van wetten creeerden de brekers van wetten en de meeste wetten die zijn gecreeerd onder het valse politieke systeem zullen worden herroepen.

Et ceux-là sont les transgresseurs.
Zij Zijn degenen die de overtreders zijn.

L'Agenda 2000 de la Commission court le même risque, si la volonté d'introduire l'environnement dans les autres politiques ne se traduit pas en mesures assorties d'échéances et de sanctions pour les transgresseurs.
Ook Agenda 2000 van de Commissie loopt een soortgelijk risico, indien de wil om het milieu in andere beleidsvormen te integreren niet wordt omgezet in maatregelen met tijdroosters en sancties voor de overtreders.

Certes, Il n'aime pas les transgresseurs.
Voorwaar, Hij houdt niet van de overtreders.

Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion. Certes, Il n'aime pas les transgresseurs.
Bidt in deemoed en in het verborgene tot jullie Heer; Hij bemint de overtreders niet.

Ils sont plutôt des gens transgresseurs.
Welnee, zij zijn onbeschaamde mensen.

Mais si vous considérez les personnes, vous commettez un péché et la Loi vous condamne comme transgresseurs.
Maar indien gij den persoon aanneemt, zo doet gij zonde, en wordt van de wet bestraft als overtreders.

Certes, Allah n'aime pas les transgresseurs!
Voorwaar, Allah heeft de overtreders niet lief!

Nul n'aurait pu assister à la pénible séparation du Fils et de la Fille Matériels d'avec leurs enfants sans réaliser que la voie des transgresseurs est rude.
Niemand zou de droeve scheiding van deze Materiële Zoon en Dochter van hun kinderen hebben kunnen aanschouwen zonder te beseffen dat de weg van de overtreder hard is.

Ainsi scellons-Nous les cœurs des transgresseurs.
Zoo verzegelen wij de harten der zondaren.

Ainsi scellons-Nous les cœurs des transgresseurs.
Zo verzegelen Wij het hart der overtreders.

Allah,(en vérité,) n'aime pas les transgresseurs.
Voorwaar, Allah houdt niet van de overtreders.

C'est tonSeigneur qui connaît le mieux les transgresseurs.
Waarlijk, uwHeer kent de overtreders het beste.

C'est ton Seigneur qui connaît le mieux les transgresseurs.
Echter jouw Heer kent de overtreders het best.

C'est ton Seigneur qui connaît le mieux les transgresseurs.
Voorwaar, jouw Heer, Hij kent de overtreders beter.

Alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs;
Doch degenen die deze perken te buiten gaan, zullen overtreders zijn.

Mais ceux qui cherchent[leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;
Maar zij, die gemeenschap met andere vrouwen buiten deze hebben, zijn zondaren.

Il les connaîtra; car les voies de l'Éternel sont droites, et les justes y marcheront, mais les transgresseurs y tomberont.
Die bekenne ze; want des HEEREN wegen zijn recht, en de rechtvaardigen zullen daarin wandelen, maar de overtreders zullen daarin vallen.

Hoe "transgresseurs" te gebruiken in een Frans zin

Et, le Très-Haut a dit :*Ne soyez pas des transgresseurs ».

Rom 6/23 lisez le jugement des transgresseurs Apocalypse 20/12 Mat 25/33-46

Nombre d’écrivains sont des transgresseurs de cette nécessité, de cette transcendance.

Ce sont les transgresseurs qui font l’avant-garde et portent les mouvements.

Seulement, ils sont le plus souvent l’image même des transgresseurs naïfs.

C'est vraiment ton Seigneur qui se connaît le mieux aux transgresseurs

Les transgresseurs chroniques ont le même effet préjudiciable que les infiltrés.

Les transgresseurs risquent des peines de détention pouvant atteindre vingt années.

Allah n’aime pas les transgresseurs ! ».(Sourate 2 verset 190) .

Ne transgressez pas, car Dieu n’aime pas les transgresseurs ! »,[14] v87.

Hoe "overtreders, zondaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Overtreders gezicht boetes tot euro 20.000.

Alle overtreders krijgen een proces-verbaal thuisgestuurd.

Tegen overtreders nemen wij juridische stappen

Hij maakt zondaren zalig uit genade.

Daar waren veel verkeer overtreders aanwezig.

Moeten overtreders nog hun parkeerboetes betalen?

Elke dag worden nog zondaren behouden.

Zondaren werden aangeraakt door Goddelijke kracht.

Door dit offer worden zondaren zalig.

Maar mensen, zondaren gered door genade.