Wat Betekent TROQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruilen
• ruilhandel

Voorbeelden van het gebruik van Troquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il veut troquer.
Hij wil ruilen.

On troquera ce qu'on mangera pas.
We ruilen wat we niet kunnen eten.

Nous aimerions troquer avec vous.
We willen graag met je onderhandelen.

Ou troquer ce piano pour un orgue!
Of die piano vervangen door 'n orgel!

Donner et prendre, troquer, échanger?
Geven en nemen, ruilhandel, uitwisseling?

Je vous troquerai contre l'immunité.
Ik kan je ruilen voor immuniteit tegen hen.

Magnar est un voleur parce qu'il est pauvre et il veut troquer la bague pour un repas.
De reden waarom de dief steelt, is omdat hij arm is en de ring wil verkopen in ruil voor eten.

Il veut troquer Taylor contre les chefs de la mafia.
Hij wil Taylor inruilen voor de Dons.

Il vaudrait mieux essayer de mettre fin à ça avec Vicente plutôt que de troquer du pétrole avec du méthane.
Beter om het te beëindigen met Vicente dan gewoon olie te ruilen voor methaan.

Tu veux troquer ta nana?
Wil je jouw vrouw ruilen?

La clé est la mise en œuvre d'une gouvernance liée au mérite sous la forme d'une fédération mondiale pour éviter de troquer une hégémonie khazar contre une hégémonie chinoise.
De sleutel is om een meritocratische wereld federatie er door te drukken als een alternatief voor het verruilen van Khazariaanse overwicht voor een Chinees overwicht.

Ils viennent troquer, je prends ma marchandise.
Ze zijn hier voor zaken. Ik ga m'n koopwaar halen.

Jongler avec vos heures de travail- Peut-être pouvez-vous adapter votre horaire, travailler un jour depuis la maison ou troquer des heures supplémentaires contre une après-midi de congé.
Creatief met je werkuren- Misschien kan je je werkuren aanpassen, een dag per week van thuis uit werken of een paar dagen overwerken in ruil voor een vrije middag.

Pourquoi troquer un joli visage contre l'immortalité de votre âme?
Hoe kunt u uw onsterfelijke ziel inruilen voor een mooi gezicht?

Plus de douceur, moins de taches: c'est le moment de troquer votre crème habituelle pour un soin spécifique ciblé.
Wilt u zachtere handen met minder vlekken? Verruil uw gewone crème dan nu voor een speciaal, doelgericht product.

Par exemple, vous pouvez troquer une leçon de crochet pour les légumes du jardin de votre voisin, réduire les coûts de votre propre épicerie.
Bijvoorbeeld, u kan een les van de haak voor groenten uit uw buren tuin ruilhandel, uw eigen kruidenier kosten.

C'est également le bon moment pour rappeler à la Chine que le monde ne va JAMAIS troquer l'emprise de la Mafia Khazar contre celle de la Mafia Chinoise.
Het is ook een goed moment om China er aan te herinneren dat de wereld NOOIT Khazariaanse maffia controle zal verruilen voor een Chinese maffia controle.

Il est grand temps de troquer tes gants de jardinage contre un tablier de cuisine.
Dan is het hoog tijd om je tuinhandschoenen in te ruilen voor een keukenschort.

J'ai ensuite rencontré mon épouse espagnole en 1998 et, en six ans de vie commune, nous en avons vécu trois à Madrid, où j'ai pu troquer l'accent latino-américain pour l'original madrilène.
In 1998 ontmoette ik mijn Spaanse echtgenote en leef sedert 2002 in Madrid, waardoor ik mijn Centraal-Amerikaans accent heb kunnen ruilen voor het originele Madrileens.

Les Rothschild et d'autres familles qui sont actionnaires des banques centrales privées des pays du G7 espèrent troquer leur contrôle actuel de l'argent(DAB, planches à billet), systèmes informatiques financiers et systèmes de virement financier international contre des actifs bien réels tels que les droits sur une partie de l'Or Asiatique historique, selon les sources.
De Rothschilds en andere families die de private G7 centrale banken bezitten hopen hun controle over hier en nu geld(geldautomaten, geld printen) financiële computers en internationale financiële transfersystemen te verruilen voor wat werkelijk bestaande tegoeden, zoals rechten op wat van het historische Aziatische goud, zeggen de bronnen.

Gent Militaria est une bourse pour acheter, troquer et vendre le militaria ou les antiquités militaires.
Gent Militaria is een beurs voor kopen, ruilen en verkopen van militaria of militaire antiquiteiten.

Je sais que le Bahreïn est une situation particulièrement délicate, que l'Arabie saoudite y a envoyé des troupes et que l'Arabie saoudite et le Conseil du Golfe nous aident contre la Libye, mais nous ne voudrions pas troquer le prix du baril de pétrole et de notre soutien contre le gouvernement libyen en mettant de l'autre côté le prix du silence par rapport aux chiites qui sont aujourd'hui réprimés par le gouvernement du Bahreïn.
Ik weet dat de situatie in Bahrein gevoelig ligt, dat Saudi-Arabië troepen heeft gestuurd en dat Saudi-Arabië en de Samenwerkingsraad voor de Golf ons helpen tegen Libië, maar we zouden de prijs van een vat olie en van onze steun tegen de Libische regering niet moeten willen inruilen tegen de prijs van zwijgen over de sjiieten die momenteel worden onderdrukt door de regering van Bahrein.

Tu troques?
Wil je ruilen?

On ne troque pas, Charlie.
We zijn niet handelaren, Charlie.

Faits du même bois, nous avons troqué nos livres contre des fusils.
We hebben onze boeken geruild voor geweren van hetzelfde hout.

J'ai troqué avec une intérimaire et j'ai remporté votre bureau.
Ik heb geruild met andere uitzendkrachten, en nu zit ik bij jou.

Je troquai les Mandats contre mes dettes.
Ik verruilde Aanhoudingen voor aflossing van oude schulden.

Tu troques des infos contre des faveurs?
Ruil je informatie voor Skitter cadeautjes?

Je ne troque rien avec personne.
Ik ruil niks met niemand.

J'ai troqué mon âme pour un avenir pour mes enfants.
Ik heb mijn ziel verkocht voor de toekomst van mijn kinderen.

Hoe "troquer" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi ne pas troquer cette maison contre l'insécurité?

Pourquoi ne pas troquer la capitale contre Dijon.

Il pourra troquer son survêtement contre un costard.

J’ai été ravie de troquer avec toi 🙂

Je vais corriger et troquer poivron contre piment.

finalement j'ai troquer et vendu pleins de trucs.

et puis j’ai voulu troquer d’autres choses, […]

Troquer les toits obscurs contre des toits lumineux!

Puis troquer son pantacourt pour un vrai short.

Troquer NYC contre Paris, Marseille, Rennes ou Chinon.

Hoe "ruilen, ruilhandel" te gebruiken in een Nederlands zin

Let op: wij ruilen nooit tegelijkertijd.

Ook zal het ruilhandel kunnen stimuleren.

Een dag ruilen met…: Nelson Mandela.

Ruilen gaat heel makkelijk bij Otto.

En zelfs met ruilhandel (via haar site).

Bemachtig Arceus via ruilhandel indien mogelijk.

Geld maakte dit ruilen extra makkelijk.

Veel van die ruilhandel gaat bovendien anoniem.

Erg jammer dat de ruilhandel verloren gaat.

Alleen ruilen was geen probleem geweest.