Wat Betekent TROUVIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vinden
• stonden
• zoeken
• vonden
• ontdekken

Voorbeelden van het gebruik van Trouvions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suggère que nous la trouvions d'abord.
We zoeken haar eerst.

Mais quoi que nous trouvions, nous devons promettre de garder le secret.
Maar wat we uitvissen, blijft ons geheim.

Nous ne saurons pas jusqu'à ce que nous le trouvions.
Dat weten we pas als we hem hebben.

Schanne, il faut que nous trouvions un autre boulot!
Schanne, we moeten ander werk zoeken.

Que pensez-vous qu'il espérait que nous trouvions?
Wat denk u dat hij hoopte dat we zouden ontdekken?

Il faut que nous trouvions où est caché le livre d'or.
We moeten enkel ontdekken waar dat gouden boek is.

Ces donneurs pourraient être la clé pour que nous trouvions un remède.
Deze donors kunnen de sleutel zijn voor ons om een geneesmiddel te vinden.

Je propose que nous trouvions un petit restaurant sympathique?
Dan gaan we naar een leuk restaurant. Wat vind je daarvan?

Quand je travaillais sur les ours polaires en tant que biologiste il y a 20 ans, nous ne trouvions jamais d'ours morts.
Toen ik 20 jaar geleden als bioloog ijsberen bestudeerde, vonden we nooit dode beren.

Elles ont dit que si nous ne trouvions pas le nôtre, il y aurait des conséquences.
Als we het niet zouden vinden, zouden er consequenties zijn.

Inutile de t'expliquer les conséquences que ça aurait sur ma carrière et sur la tienne… si nous trouvions quelque chose.
Ik hoef je niet te vertellen wat dit voor mijn carrière betekent, en de jouwe… als we iets vinden.

Il est important que nous trouvions le responsable.
Het is belangrijk dat we er achterkomen wie er verantwoordelijk was.

Lorsque nous trouvions des édulcorants dans les produits de nos fournisseurs locaux, ils nous répondaient tout simplement:.
Toen we in de producten van onze lokale leveranciers zoetstoffen vonden, antwoordden ze gewoon:.

En fait, c'est Claudel, mais nous ne trouvions pas ça masculin.
Eigenlijk Claudel maar dat vonden wij niet mannelijk genoeg klinken.

Mais si nous trouvions la même empreinte sur plusieurs billets, ça nous dirait qui lui a donné l'argent la nuit de sa mort.
Maar als we dezelfde afdruk op meerdere vinden, vertelt ons dat wie hem dat geld gaf op de avond dat hij stierf.

D'ordinaire, elles nous clouent à l'endroit où nous trouvions déjà le temporaire, le provisoire, l'éphémère.
Veelal nagelen ze ons vast op de plek waar we al stonden: op het tijdelijke, het voorlopige, het voorbijgaande.

Il faudra que nous trouvions un accord permettant d'entamer dans de bonnes conditions les nouvelles politiques à partir de 2007 dans les nouveaux États membres.
We zullen een akkoord moeten vinden waarmee we op een goede manier kunnen beginnen met nieuw beleid in de nieuwe lidstaten vanaf 2007.

Passwerk En raison du caractère social de la MC, nous trouvions opportun de collaborer avec une organisation comme Passwerk.
Passwerk Vanuit het sociale karakter van CM vonden we het opportuun om met de organisatie Passwerk samen te werken.

Je souhaite aussi que nous trouvions ensemble les moyens d'accentuer dans les programmes régionaux ou nationaux l'effort budgétaire en faveur des énergies renouvelables ou des transports propres.
Ook hoop ik dat wij samen de middelen vinden om op de begroting voor regionale en nationale programma's duurzame energie en schoon transport meer gewicht te geven.

Nous ne vous demandons pas d'annuler les funérailles de Tamika, seulement de les reporter le temps que nous trouvions qui a tué ces adolescents latinos.
We vragen je niet om Tamika's begrafenis te annuleren, alleen maar vertragen totdat we vinden wie deze latino tieners vermoord hebben.

Cela exige que nous trouvions des solutions pratiques et faisables.
In dit alles moeten wij trachten een aantal praktische en haalbare oplossingen te vinden.

C'était peut-être de la chance, le soir lorsque nous réfléchissions, nous trouvions les bonnes solutions et placions la bonne personne au bon poste.
We hadden misschien wel geluk dat we 's avonds, als we hierover nadachten, we de juiste oplossing vonden om de juiste persoon op de juiste plaats te zetten.

Cependant, Andy, le temps que nous trouvions et interrogions nos suspects potentiels, pourquoi ne demandes-tu pas à Jared ne nous rejoindre en tant que conseiller?
Maar toch, Andy, terwijl wij onze potentiële verdachten zoeken en ondervragen, waarom vraag jij Jared niet ons bij te staan als achtergrond adviseur?

Mon frère et moi avons accepté à condition que si nous trouvions la liste, nous leur en fournissions une copie, ainsi qu'aux Etats-Unis.
Mijn broer en ik namen het aan op voorwaarde dat als we de lijst vinden, we hen en de VS kopieën zullen bezorgen.

Il y a une demi-heure, nous nous trouvions en face, près de la petite église- mais l'eau était trop profonde….
Een half uur geleden stonden we nog rechtover, bij het witte kerkje- maar het water was veel te diep….

Quelqu'un voulait que nous le trouvions ainsi, comme si on voulait nous parler.
Iemand wilde dat wij hem zo vonden, net zoals iemand wilde dat wij met u zouden spreken.

C'est très important que nous trouvions ces corps. Et, oui, j'essaie de t'éloigner de Spletzer.
Het is heel belangrijk dat we die lichamen vinden, en ja… ik probeer je bij Speltzer uit de buurt te houden.

Ils dirent: Tu nous sauves la vie! que nous trouvions grâce aux yeux de mon seigneur, et nous serons esclaves de Pharaon.
En zij zeiden: Gij hebt ons leven behouden; laat ons genade vinden in de ogen mijns heren, en wij zullen Farao's knechten zijn.

Nous avons dit aux gens de Schengen que nous trouvions raisonnable ce qu'ils prévoient dans le domaine des mesures de sécurité.
We hebben de mensen van Schengen gezegd dat wij al wat zij terzake van veiligheidsmaatregelen voorstellen verstandig vinden.

Vu le déménagement d'Itegem à Olen nous trouvions très important d'ouvrir un magasin dans les alentours directs du siège social", précise Herreria.
Met de verhuizing van het hoofdkwartier van Itegem naar Olen vonden we het heel belangrijk om in de directe omgeving van het hoofdkantoor een winkel te openen", zegt Herreria.

Hoe "trouvions" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi nous nous trouvions devant le parc.

Au km33 nous trouvions l’embranchement comme prévu.

Toute l'équipe et moi-même trouvions cela surréaliste.

Nous nous trouvions sur un terrain vague.

Logique que nous en trouvions bien plus.

Nous nous trouvions au sommet d’une colline.

- Nous trouvions les gens bien changés.

Nous nous trouvions dans la rue commerçante.

Nous trouvions que ça correspondait très bien.

Nous nous trouvions exactement à l'endroit prévu.

Hoe "zoeken, stonden, vinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij zoeken naar alternatieven van steenwol.

Deze activiteiten stonden dan ook vast.

Zij stonden ver genoeg van mij.

Wij zoeken een pedagogisch medewerker die:.

Bovendien vinden achteraf extra controles plaats.

Functie-eisen Over jou, wat zoeken wij?

Wij vinden het zeker geen straf!

Blijf het mutsen vinden sorry Willemson!!

Dat kan een hoop zoeken schelen!

Hoe zou jij het vinden als.