Wat Betekent TYPE D'ACTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• soort acties
• type activiteit

Voorbeelden van het gebruik van Type d'actions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel type d'actions?
Wat voor soort maatregelen?

Nous insistons sur le fait que les pays d'accueil doivent prévenir ce type d'actions et poursuivre leurs auteurs.
Wij dringen erop aan dat de landen van ontvangst dit soort acties voorkomen en de daders vervolgen.

Nous devrions condamner ce type d'actions à l'extérieur de l'Union européenne, mais aussi à l'intérieur.
Wij moeten dit soort acties veroordelen zowel buiten als binnen de Europese Unie.

La liste détaillée des actionnaires, avec leur nationalité et le type d'actions détenues, et les statuts.
Bijzonderheden over de aandeelhouders, waaronder hun nationaliteit en de soorten aandelen, alsmede de statuten.

Les crédits prévus pour ce type d'actions seront au maximum de 5% de l'ensemble des crédits disponibles;
Voor dit soort acties zal maximaal 5% van de beschikbare kredieten worden uitgetrokken;

Le Parlement européen avait déjà condamné à l'époque ce type d'actions de la part du président Fujimori.
Het Europees Parlement heeft destijds dit soort handelingen door president Fujimori reeds veroordeeld.

Il est utile de préciser le type d'actions que les Fonds devraient soutenir sous forme d'assistance technique.
Het is nuttig te preciseren voor welke soorten acties uit de fondsen steun wordt verleend als technische bijstand.

Dans le contexte de la révision du règlement(CEE) n* 797/85, l'article 18 sur lequel se base ce type d'actions a été supprimé.
BIJ de herziening van Verordening( EEG) nr. 797/85 Is artikel 18, waarop dergelijke maatregelen gebaseerd zijn, geschrapt.

De choisir le bon type d'actions à la mise en stop-loss, apprendre à négocier à bon escient.
Van het kiezen van de juiste type van de voorraad aan het instellen van stop-verliezen, leren hoe je verstandig te handelen.

La présente initiative correspond clairement au type d'actions préconisées dans le Livre blanc.
Dit initiatief valt helemaal binnen het soort actie dat in het Witboek wordt gevraagd.

Je voudrais vous demander ce que, selon vous, nous pouvons faire ensemble pour promouvoir ce type d'actions.
Ik wil erop aan dringen dat dit ook gebeurt en ik wil u vragen wat wij naar uw mening samen zouden kunnen doen om dit soort actie te stimuleren.

Depuis 1986, le Comité a soutenu ce type d'actions et présenté ses avis et observations avec un véritable désir d'en améliorer le contenu.
Dit soort acties kan al sinds 1986 rekenen op de steun van het Comité, dat steeds heeft getracht om met zijn op- en aanmerkingen de inhoud ervan nog te verbeteren.

De l'avis du Comité, le point de départ de cette initiative n'est pas le plus approprié pour ce type d'actions.
Het voor dit initiatief gekozen uitgangspunt is volgens het EESC niet het meest geschikt voor dit soort activiteiten.

Les organismes et agences spécialisés et les ONG ont acquis, par le passé, dans la mise en oeuvre de ce type d'actions une expérience considérable en matière de secours aux populations déracinées.
De gespecialiseerde organen en instanties en de NGO's hebben bij de uitvoering van dit soort acties aanzienlijke ervaring opgedaan met de hulpverlening aan ontwortelde bevolkingsgroepen.

Si tous les associés sont automatiquement actionnaires, cela ne signifie pas qu'ils détiennent tous le même nombre ou le même type d'actions.
Alle venoten zijn automatisch aandeelhouders, maar dat betekent nog niet dat ze ook allemaal evenveel of hetzelfde type aandelen in handen hebben.

Le séminaire s'est conclu sur des visites d'étude portant sur des projets indicatifs du type d'actions appropriées dans le cadre du programme Sapard.
Het seminar werd afgesloten met studiebezoeken aan projecten die kenmerkend zijn voor het soort acties waarop het Sapard-programma zich richt.

Les montants nécessaires à cet effet sont prélevés sur les subventions prévues à l'article 83 point l sous a premier tiret; pour couvrir les engagements correspondant ά ce type d'actions.
De daartoe vereiste bedragen worden beschikbaar gesteld ten laste van de in artikel 83, punt 1, sub. ι, eerste streepje, bedoelde subsidies, ter dekking van beta lingsverplichnngen in verband met dit soort acties.

Il y a lieu de définir les dispositions spécifiques concernant le type d'actions qui peuvent bénéficier d'un financement du FEDER au titre des objectifs définis dans ce règlement.
Er dienen specifieke bepalingen te worden vastgesteld met betrekking tot het soort activiteiten dat door het EFRO kan worden gefinancierd in het kader van de in die verordening gespecificeerde doelstellingen.

Nous savons que parmi les fonctionnaires de police, on trouve des gens très professionnels qui ne soutiennent pas ce type d'actions et les condamnent.
We zijn ons ervan bewust dat er onder politieambtenaren zeer professionele mensen zijn die dit soort acties niet ondersteunen en ze veroordelen.

Un cadre incluant les objectifs, le champ d'application et le type d'actions à encourager, ainsi que les dispositions essentielles à suivre dans la mise en œuvre du futur programme communautaire;
De opzet van het programma, o.a. de doelstellingen, de werkingssfeer en de soort acties die gesteund moeten worden, alsook de belangrijkste voorschriften die in acht genomen moeten worden bij de uitvoering van het toekomstige communautaire programma;

Et il est important de faire en sorte que cette aide soit visible là où elle est accordée afin de montrer les lieux et le type d'actions que finance la Communauté européenne.
Het is belangrijk die hulp daar zichtbaar te maken waar zij wordt gegeven, om te laten zien op welke plaatsen en aan welk type actie de Europese Gemeenschap financiële steun verleent.

La Commission adopte une décision concernant le type d'actions énumérées au paragraphe 1 du présent article, conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 2, lorsqu'une contribution du FEDER ou du Fonds de cohésion est prévue.
Als voor de in lid 1 bedoelde acties in een bijdrage uit het EFRO of het Cohesiefonds is voorzien, neemt de Commissie een besluit over het soort acties volgens de in artikel 103, lid 2, bedoelde procedure.

Développement du potentiel endogène: En ce qui concerne les actions relatives au développement et au renforcement des structures agricoles, l'efficacité varie selon le type d'actions et le pays.
Ontwikkeling van het eigen potentieel: Wat de acties betreffende de ontwikkeling en de versterking van de landbouwstructuur betreft, varieert de doeltreffendheid naargelang van het actietype en het land.

Tant que la gamme sans alcool ne pourra compenser la perte de chiffre d'affaires, ce type d'actions pèsera sur les possibilités d'investir dans nos propres actions, l'horeca et le personnel», affirme la FEBED, la Fédération Belge des Distributeurs en Boissons.
Zolang het alcoholvrije gamma het verlies aan omzet niet kan compenseren, weegt dit soort acties op de mogelijkheden om te investeren in de eigen activiteiten, de horeca of de werknemers", klinkt het bij FEBED, de federatie van Belgische Drankenhandelaars.

La Commission a décidé ensuite d'allouer ces fonds aux programmes du volet C d'INTERREG III et au programme INTERACT(c'est-à-dire le programme d'accompagnement d'INTERREG) étant donné que les deux programmes sont conçus pour assurer le financement du type d'actions défini dans la communication de la Commission.
De Commissie heeft vervolgens besloten om dit bedrag toe te wijzen aan de programma's in het kader van onderdeel C van INTERREG III en het programma INTERACT( d.w.z. het ondersteuningsprogramma in het kader van INTERREG), aangezien die programma's zijn ontworpen voor de financiering van het soort acties dat in de mededeling van de Commissie wordt bedoeld.

Ce premier type d'actions vise à soutenir les réseaux de recherche, les organismes de recherche et les entreprises qui offrent des programmes globaux et structurés pour la formation et la mobilité des chercheurs et pour le développement et le transfert de compétences dans la recherche.
Dit type activiteit is gericht op het ondersteunen van onderzoeknetwerken, onderzoekorganisaties en -bedrijven, door te voorzien in gestructureerde algemene regelingen voor de opleiding en mobiliteitonderzoekers en de ontwikkeling en overdracht van deskundigheid op onderzoekgebied.

Ce forum devrait permettre non seulement d'établir un vaste échange de vues, mais aussi de préparer un rapport identifiant les zones de priorité et le type d'actions à mettre en œuvre pour accroître la compétitivité des industries maritimes communau taires.
Dit platform zou niet alleen een uitvoerige gedachtenwisseling moeten houden, maar ook een rapport moeten opstellen waarin wordt aangegeven welke gebieden prioriteit moeten krijgen en welke activiteiten moeten worden ontplooid om de concurrentiepositie van de communautaire scheepsindustrie te verbeteren.

Ce premier type d'actions vise à soutenir les réseaux de recherche, les organismes de recherche et les entreprises(notamment les PME) qui offrent des programmes globaux et structurés pour la formation et la mobilité transnationales des chercheurs et pour le développement et le transfert de compétences dans la recherche.
Dit type activiteit is gericht op het ondersteunen van onderzoeknetwerken, onderzoekorganisaties en -bedrijven, met inbegrip van( in het bijzonder MKB's) door te voorzien in gestructureerde algemene regelingen voor de transnationale opleiding en mobiliteit van onderzoekers en de ontwikkeling en overdracht van deskundigheid op onderzoekgebied.

De l'avis de la Commission, bien que la Cour n'ait pas défini les actions«non significatives»(c'est-à-dire le type d'actions pouvant être financées sans adoption préalable d'une base légale), elle a clairement établi qu'une somme ou une durée limitée ne constituaient pas des critères suffisants.
Naar de mening van de Commissie heeft het Hof, dat de term„ niet-significant" niet heeft gedefinieerd( dat wil zeggen de soort acties die zonder voorafgaande goedkeuring van een rechtsgrond kunnen worden uitgevoerd), niet duidelijk gemaakt dat een klein geldbedrag of een korte periode niet noodzakelijkerwijs voldoende is.

Le dernier incident en date, le bombardement d'une école des NU à Gaza qui aurait entraîné la mort d'une quarantaine de personnes qui s'y étaient réfugiées démontre une nouvelle fois que le type d'actions militaires qui sont actuellement menées par Israël entraînent des risques totalement inacceptables pour la population civile.
Het meest recente incident- het bombarderen van een school van de VN in Gaza dat tot de dood van 40 slachtoffers zou hebben geleid die daar hun toevlucht hadden gezocht voor het militair geweld- toont eens te meer aan dat het soort van militaire actie dat Israël nu voert tot onaanvaardbare risico's leidt voor de burgerbevolking.