Wat Betekent UN PATCHWORK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een lappendeken
• een patchwork
• reparatiewerk

Voorbeelden van het gebruik van Un patchwork in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le tedlak les mosaïques et les plafonds peints offrent un patchwork coloré.
De tedlak de mozaïeken en beschilderde plafonds bieden een kleurrijke lappendeken.

Sur la carte, la zone en rouge ressemble de plus en plus à un patchwork de zones dominées par des groupes armés aux intentions divergentes.
Het rood ingekleurde deel van het land lijkt steeds meer en meer op een patchwork van gewapende groepen, elk met een eigen agenda.

Les écovillages tentent de parvenir à un meilleur niveau de vie au sein du système actuel, mais nous considérons cette approche comme un patchwork.
Doelbewuste gemeenschappen proberen een betere levensstandaard te bewerkstelligen in ons huidige systeem, maar we zien dit als reparatiewerk.

L'ensemble de cette politique sur la Baltique constitue un patchwork à la fois en termes financiers et politiques.
Het hele Oostzeebeleid is een lappendeken, zowel financieel als politiek.

L'UE présente actuellement un patchwork de systèmes de recherche et d'innovation nationaux et régionaux répondant aux différentes situations locales.
De EU wordt momenteel gekenmerkt door een mengelmoes van nationale en regionale onderzoeks- en innovatiesystemen, die afgestemd zijn op uiteenlopende lokale situaties.

Ces activités ne sont actuellement contrôlées que par un patchwork de lois nationales.
Op het moment bestaat deze controle namelijk slechts uit een lappendeken van nationale wetten.

Un patchwork est une technique de couture qui consiste à assembler plusieurs morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs différentes pour réaliser différents types d'ouvrages.
Patchwork is een handwerktechniek waarbij lapjes katoenen stof van verschillende kleur en grootte aan elkaar worden genaaid.

Il ne fallut pas longtemps avant que le Stealth ne soit un patchwork indésirable de taches inégalement brillantes.
Het duurde niet lang voordat de Stealth een ongewenst lappendeken was van ongelijk glanzende vlekken.

J'en ai besoin avant que la ménopause ne referme sur moi ses mâchoires, avant que mes réserves d'hormones créatives ne se tarissent, avant que mes fesses ne deviennent un patchwork de glandes de guenon.
Ik wil er een, voor de menopauze me opslokt in z'n gapende muil. Voor m'n creatieve hormonale oliebron opdroogt. Voor m'n kont een lappendeken van apenklieren wordt.

De notre point de vue, ce n'est pas une solution plausible, c'est un patchwork du capitalisme privé dont seuls quelques privilégiés bénéficient.
Vanuit ons standpunt is het geen realistische oplossing; het is reparatiewerk van privé-kapitalisme voor een paar uitverkorenen.

Crazy quilt crazy quilt Crazy Quilt Solitaire est une inhabituelle 2-console de jeu de solitaire où vous devez tirer les fils de cartes à partir d'un patchwork de cartes.
Crazy quilt crazy quilt Crazy Quilt Solitaire is een ongebruikelijke 2-dek solitaire spel waar je moet de draden van de kaarten te trekken van een quilt van kaarten.

Ce mignon petit justaucorps et son chapeau assorti réunissent un patchwork de motifs joyeux: pois, rayures, imprimés fleuris et ananas colorés.
Dit schattige zwempak komt met een bijpassend hoedje, beide stukken hebben een prachtig patchwork, stippen, strepen en kleurrijke ananassen.

Par exemple, un patchwork, et maintenant peut sans risque être une décoration du lit de manière régulière et ainsi le protéger de la poussière- en particulier dans la chambre, qui était rarement utilisée.
Bijvoorbeeld, een lappendeken, en nu veilig kan worden een decoratie van het bed dus zelfs en goed te beschermen tegen stof- met name in de logeerkamer, die zelden werd gebruikt.

Entre 1 400 et 2 000 m, la vallée, très enneigée l'hiver, est un patchwork d'alpages et de forêts de mélèzes.
Tussen 1400 en 2000 meter, is deze in de winter zeer sneeuwrijke vallei, een lappendeken van graasweiden en lariksbossen.

Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas un patchwork de nouveaux accords individuels mais des règles justes et équitables pour le commerce mondial dans son ensemble.
We hebben niet een lappendeken van steeds nieuwe afzonderlijke akkoorden nodig, maar rechtvaardige en billijke regels voor de wereldhandel in zijn totaliteit.

De la rue de la Loi, le bâtiment apparaîtra comme un grand cube avec sur sa façade un patchwork de châssis en bois et verre cristallin.
Vanaf de Wetstraat zal het gebouw op een grote kubus lijken met op de gevel een patchwork van houten ramen en glas.

Que ce soit une famille élargie, un patchwork ou un parent célibataire- ces célébrités sont absolument heureuses de leur vie et le montrent aussi.
Of het nu een uitgebreid gezin, een patchwork of een alleenstaande ouder is- deze beroemdheden zijn absoluut gelukkig met hun leven en tonen dat ook.

Les trains les plus rapides actuellement entre Chengdu et Shanghai prennent environ 15 heures, et se déplacent sur un patchwork de lignes sur le voyage 1985 km.
De snelste treinen nu tussen Chengdu en Shanghai duurt ongeveer 15 uur, en reizen op een lappendeken van regels op het 1.985 km lange tocht.

Du côté bâtiment, les façades sont conçues comme un patchwork de zones ouvertes et fermées qui génère des vues sur la place, la rue et le quai du parc.
Bij het gesloten volume worden de gevels opgevat als een patchwork met open en gesloten delen die zichten zullen bieden op het plein, de straat en de kaaien van het park.

Le projet filtre la chaussure à travers son héritage de skate contemporain avec des bords déconstruits, une ode à la personnalisation bricolage des chaussures de skate et un patchwork de tissus:.
Het project filtert de schoen door zijn hedendaagse skate-erfgoed met gedeconstrueerde randen, een ode aan de Adidas Hamburg Damen doe-het-zelfaanpassing van skate-schoenen en een patchwork van stoffen:.

Historiquement, nous avons hérité d'un patchwork de dispositions, un patchwork d'adaptations, d'une directive de coordination, la directive 1408/71, et ses amendements ultérieurs.
Vanuit de geschiedenis hebben we een lappendeken van voorzieningen gekregen, een lappendeken van aanpassingen, van een richtlijn over coördinatierichtlijn, nr. 1408/71 met latere aanpassing.

Ces dernières présentent l'avantage d'être disponibles dans des définitions statistiques harmonisées à l'échelle européenne. Mais elles présentent aussi un inconvénient majeur: le découpage régional d'Eurostat, la Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques(ou NUTS), est un patchwork d'unités administratives nationales.
Deze statistieken hebben het voordeel dat zij volgens de Europese voorschriften zijn opgesteld en dat dus dezelfde definities worden gebruikt, maar zij hebben ook een groot nadeel: de indeling in" regio's" van Eurostat, de gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek( NUTS), is een lappendeken van nationale administratieve eenheden.

Or il existe dans l'Union un patchwork de systèmes différents et sans cohérence, constitué de péages électroniques, vignettes, taxes liées aux embouteillages, redevances au kilomètre calculées par satellite GNSS.
De Unie is echter een lappendeken van verschillende systemen, verstoken van onderlinge samenhang: elektronische tolheffing, vignetten, congestieheffingen en via satelliet berekende kilometerheffingen GNSS.

Ce que nous pensions être une image assez simple de l'émergence de la peau dépigmentée en Europe est un patchwork passionnant de sélection à mesure que les populations se dispersent dans les latitudes septentrionales", explique Jablonski.
Wat wij dachten dat een vrij eenvoudig beeld was van de opkomst van een pigmentloze huid in Europa, werd een opwindend lappendeken van selectie dat ontstond toen de populaties zich gingen verspreiden naar de noordelijke breedtegraden," zegt Jablonski.

Dans ce domaine, l'Europe demeure un patchwork de marchés nationaux, et il arrive que les consommateurs européens ne puissent acheter en ligne des services ou des œuvres protégées par des droits d'auteur dans un autre État membre que le leur.
Europa is nog steeds een lappendeken van nationale onlinemarkten en in sommige gevallen kunnen Europeanen auteursrechtelijk beschermde werken of diensten niet elektronisch aankopen binnen een digitale eengemaakte markt.

Cette technologie a transformé la civilisation humaine d'un patchwork de cités, villes et villages en un organisme inter-communicant… nous liant à la vitesse de la lumière… les uns les autres… et au cosmos.
Die technologie heeft de beschaving veranderd van een lapjesdeken van steden en dorpen in een intercommunicatief organisme. We zijn met lichtsnelheid verbonden met elkaar… en met de kosmos.

Le résultat était un patchwork de législations et de normes qui étaient, volontairement ou non, différentes selon les endroits et qui semaient le doute dans l'esprit des consommateurs qui envisageaient d'acheter un bien à temps partagé à l'étranger.
Er was een lappendeken van wetgevingen en ook de naleving was op de verschillende plaatsen gewild of ongewild verschillend en dat inspireerde de consument toch wat wantrouwen met betrekking tot het kopen van timeshare over de grens.

Autour de la maison et le long de la terrasse qui mène à la piscine, nous avons construit un patchwork de grandes pierres naturelles avec parmi eux un mélange botanique très riche de plantes rupestres, de fougères, de plantes vivaces fleurissantes et de graminées ornementales….
Rond de woning en langs het terras dat naar het zwembad leidt, hebben we een patchwork van grote natuurstenen gelegd, met daartussen een botanisch zeer rijke mengeling van rotsplanten, varens, bloeiende vaste planten en siergrassen….

Le Zak van Zuid-Beveland est un patchwork de petites polders, arbre sinueux et digues de fleur et la possibilité d'une rencontre avec le troupeau de Zélande ici d'apporter vélo une partie.
De Zak van Zuid-Beveland is een lappendeken van kleinschalige poldertjes, kronkelige boom- en bloemendijken en de kans op een ontmoeting met de Zeeuwse schaapskudde maken fietsen hier tot een feest.

Le Palacio se trouve dans une jolie campagne vallonnée, un patchwork d'oliviers, de tournesols et de céréales, ce qui en fait l'endroit idéal pour toutes sortes d'activités de plein air, y compris le cheval, le parapente et le cyclisme.
Het Palacio ligt op een mooi, platteland, een lappendeken van olijfgaarden, zonnebloemen en graangewassen, waardoor de locatie ideaal is voor allerlei outdoor activiteiten, waaronder paardrijden, paragliden en fietsen.

Hoe "un patchwork" te gebruiken in een Frans zin

Stéphanie est un patchwork de plusieurs collègues enseignantes.

L’ensemble donne un patchwork artificiel, cela fait plaqué.

Un Patchwork cuir original est cousu au dos.

c'est un Patchwork jusqu'au bout des bielles ...

Au final, celà donne un patchwork aux résultats...

un patchwork de couleur pour cette version acidulée!!!!

D'abord parce qu'elles forment un patchwork de clichés.

Chacun repartira avec un patchwork de carrés teints.

Fauteuil ancien retapissé avec un patchwork de tissus.

Voici un patchwork du Weekly Sorcerer Jump original!

Hoe "een lappendeken, een patchwork, reparatiewerk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wordt zelfs een lappendeken genoemd.

Een patchwork van mooie duurzame initiatieven.

Maak een patchwork van diverse luiken.

Kies dan voor een patchwork vloerkleed.

Reparatiewerk moet een technische kwaliteitsservice zijn".

Als een patchwork in verschillende tinten groen.

Mijn jeugd is een lappendeken van verhalen.

Dat het een lappendeken wordt etc.

Waar nodig, wordt reparatiewerk deskundig uitgevoerd.

Met recht een lappendeken van jewelste.