Wat Betekent UNE CRAINTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een vrees
• een angst

Voorbeelden van het gebruik van Une crainte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une crainte qui me hante.
Een angst die me niet loslaat.

Vos enfants ont une crainte.
Je kinderen zijn geschrokken.

Une crainte irrationnelle.
Een irrationele vrees.

Et en regardant autour d'une crainte superstitieuse.
En rondkijken in een bijgelovige angst.

J'ai une crainte terrible jamais d'être perdu.
Ik heb ooit een vreselijke vrees om worden verloren.

J'espère que ceci dissipe une crainte compréhensible.
Ik hoop dat dit uw begrijpelijke angst wegneemt.

Il avait une crainte pathologique des aiguilles.
Hij had een pathologische angst voor naalden.

Je crois qu'il ne s'agit pas uniquement d'une crainte.
Volgens mij is dit niet alleen een kwestie van vrees.

C'est peut-être une crainte refoulée d'intimité.
Misschien is het wel diepgewortelde angst voor intimiteit.

Soyons-en fiers et ne cédons jamais à une crainte excessive….
Laten we er trots op zijn en laten we nooit aan buitensporige vrees toegeven….

C'est dû à une crainte injustifiée de l'islam.
Dat is weer te wijten aan een misplaatste angst voor de islam.

En outre, elle et les autres filles étaient dans une crainte constante.
Bovendien, zij en de andere meisjes waren in een constante angst.

Une crainte qui pourrait disparaître rien qu'en nous voyant aimer.
Angst die kan verdwijnen door ons te zien liefhebben, niet op basis van ras.

Chaque comptable et planificateur financier a une crainte récurrente….
Elke boekhouder en de financieel planner heeft een terugkerende angst….

L'agoraphobie est une crainte des espaces ouverts, ou, parfois, de quitter la maison.
De pleinvrees is een vrees voor open plekken, of, soms, voor het verlaten van het huis.

Jeux de course avec Scooby Doo, notre protagoniste va au stade, entraînée par une crainte naturelle de fantômes.
Racing games met Scooby Doo, onze hoofdpersoon loopt in het stadion, gedreven door een natuurlijke angst voor spoken.

Quelques patients ont également une crainte primordialement de gagner le grammage.
Sommige patiënten hebben ook een overweldigende vrees om gewicht te bereiken.

Ils ont une crainte que les gens pourraient contrôler leur rendement et les évaluer négativement.
Zij hebben een vrees dat de mensen hun prestaties negatief zouden kunnen in detail onderzoeken en hen evalueren.

Vous avez en effet été reconnu réfugié en raison d'une crainte fondée de persécution dans votre pays d'origine.
Je bent immers als vluchteling erkend omwille van een gegronde vrees voor vervolging in jouw land van herkomst.

Une crainte énorme serrait mon âme à chaque fois que je me souvenait de ce qui m'était arrivé là-bas.
Een enorme vrees greep mijn ziel aan, iedere keer dat ik mij herinnerde wat mij daar was overkomen.

L'agoraphobie est basée sur une crainte des situations groupées dans cinq catégories.
De pleinvrees is gebaseerd die op een vrees voor situaties in vijf categorieën worden gegroepeerd.

Fright un enfant- cela, à son tour, son réflexe habituel de prudence, car il porte une crainte d'un caractère défensif.
Fright een kind- dat op zijn beurt weer zijn gebruikelijke reflex van voorzichtigheid, omdat het draagt een angst voor een defensief karakter.

Mais il y a aussi une crainte de contractions pendant la grossesse et de manquer le début du travail.
Maar er is ook een angst voor contracties tijdens de zwangerschap en het missen van het begin van het arbeidsproces.

Si une fille est dans les mêmes conditions que les gars, et se fait flippé, alors que c'est une crainte personnelle qui peut arriver à n'importe qui.
Als een meisje is in dezelfde omstandigheden als een man, en wordt hysterisch, dan is dat een persoonlijke angst dat kan iedereen overkomen.

C'est habituellement le résultat d'une crainte des aiguilles, mais ceci doit être surmonté, et le surmonter une fois devient beaucoup plus facile après.
Dit is gewoonlijk het resultaat van een vrees voor naalden, maar dit moet worden overwonnen, en zodra overwonnen het daarna veel gemakkelijker wordt.

Une crainte déraisonnable d'Ãatre dans les espaces confinés est connue comme claustrophobie, et vraisemblablement est remarquée jusqu'Ã de 10% de la population des USA.
Een onredelijke vrees om in beperkte ruimten te zijn is genoemd geworden claustrofobie, en om door maximaal 10% van de bevolking van de V.S. verondersteld worden ervaren.

Nous avons exhorté nos aimés à craindre Dieu, une crainte source de toutes les bonnes actions et de toutes les vertus.
Wij hebben Onze geliefden aangespoord God te vrezen, een vrees die de bron is van alle voortreffelijke daden en deugden.

Il existe une crainte inhérente de faire une erreur qui pousse les entreprises à se concentrer sur la recherche du bon fournisseur de technologie.».
Er heerst een inherente angst om fouten te maken, wat maakt dat bedrijven zich gaan concentreren op het vinden van de juiste technologieleverancier.”.

Parler de la consommation de cannabis des parents, semble être une crainte commune- comment une telle conversation pourrait elle avoir un impact sur leur enfant.
Als je met cannabis gebruikende ouders praat lijkt dit een algemene angst te zijn- de impact die zo'n gesprek op hun kind heeft.

Hoe "une crainte" te gebruiken in een Frans zin

Les Kami inspirent une crainte respectueuse.

C''est effectivement une crainte très réaliste.

Mais une crainte parcourût son être.

Donc, c'est une crainte que j'ai.

Une crainte partagée par d’autres écologistes.

Vous pouvez avoir une crainte d'astéroïdes?

Une crainte qui n’est pas vaine.

Une crainte était tout de même présente...

C’est une crainte tout à fait normale.

Une crainte partagée par les casques blancs.

Hoe "een vrees, een angst" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is meer een vrees voor openbare gelegenheden.

een vrees die spijtig genoeg snel werkelijkheid werd.

Een vrees die gelukkig geen waarheid werd.

Hij had een angst geboren te worden, een angst 'er te zijn'.

Het is zelfs mogelijk een angst voor een angst te ontwikkelen.

Een vrees die Transparancy International deelt.

Hieruit volgde een angst voor escalatie.

Een angst vaarwel zeggen als ik een angst zou kunnen loslaten?

Meestal zit hier een angst achter.

Een vrees die dus ook hier leeft.