Wat Betekent UNE SYNCOPE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• syncope

Voorbeelden van het gebruik van Une syncope in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'entends une syncope?
Hoor ik daar syncopatie?

Du sang dans l'espace intimal aurait pu causer une syncope.
Bloed in de vaatwand, misschien een syncope.

Il est mort d'une syncope à 40 ans.
Stierf aan een hartaanval op 40.

Cependant, une baisse de la pression artérielle peut survenir chez certains patients et, dans de rares cas, entraîner une syncope.
Bij individuele patiënten kan echter een daling van de bloeddruk optreden, wat in zeldzame gevallen kan leiden syncope.

J'ai failli faire une syncope.
Ik kreeg bijna een hartaanval.

Il aura fallu une syncope pour que je m'en rende compte.
Het is erg dat er een hartaanval nodig was voor ik dat zag.

Qu'est-ce qui cause une syncope?
Wat leidt tot een syncope?

Intuniv peut provoquer une syncope, une hypotension et une bradycardie.
Intuniv kan leiden tot syncope, hypotensie en bradycardie.

Curtis Warren, a fait une syncope.
Curtis Warren, hij viel flauw.

Tu viens de faire faire une syncope à ta soeur. Elle ne s'attendait pas à trouver une Polonaise chez son frère.
Je bezorgde je zus een hartaanval, ze verwachtte geen Poolse vrouw, te treffen bij haar broer thuis.

L'hypotension orthostatique peut occasionnellement entraîner une syncope voir rubrique 4.4.
Orthostatische hypotensie kan af en toe leiden tot syncope zie rubriek 4.4.

Comme pour toute injection, une syncope vaso-vagale peut rarement survenir après administration de Twinrix Adulte chez l'adulte et l'adolescent.
Zoals bij elke injectieprocedure kan vasovagale syncope soms optreden na toediening van Twinrix Adult aan volwassenen en adolescenten.

Une arythmie, un bloc auriculo-ventriculaire et une syncope peuvent également se développer.
Aritmie, atrioventriculair blok en syncope kunnen zich ook ontwikkelen.

Il convient d'informer les patients que la prise simultanée d'alcool et d'avanafil peut augmenter la probabilité de présenter une hypotension, des vertiges ou une syncope.
Patiënten moet erop worden gewezen dat gelijktijdig gebruik van avanafil en alcohol het risico op hypotensie, duizeligheid of syncope kan vergroten.

Une hypotension artérielle peut provoquer une syncope, une personne peut tomber et se blesser.
Lage bloeddruk kan syncope veroorzaken, een persoon kan vallen en gewond raken.

Les injections sous-cutanées peuvent provoquer des réactions vasovagales, une hypotension orthostatique et/ou une syncope voir rubrique 4.8.
Vasovagale reacties, orthostatische hypotensie en/of syncope kunnen optreden na subcutane injecties zie rubriek 4.8.

Lors de la survenue sans raison apparente d'une syncope, de convulsions ou de vertiges chez un patient sous Serdolect, un ECG doit être réalisé.
Indien de patiënt tijdens de behandeling een syncope of convulsies ervaart of duizelig is zonder aanwijsbare reden, zal een EKG gemaakt worden.

Quant à son évanouissement, je dirais que Charles a fait une syncope liée au stress.
Wat het bewustzijn verliezen betreft… denk ik dat Charles een zogenaamde stress gerelateerde syncope had.

Chez les enfants à partir de l'âge de 2 ans, une syncope(évanouissement) peut survenir après toute vaccination, voire même avant, comme réaction psychogène à l'injection avec une aiguille.
Bij kinderen van 2 jaar en ouder kan syncope( flauwvallen) voorkomen na, of zelfs voor, elke vaccinatie door een psychogene reactie op de injectie met een naald.

En raison de l'effet vagotonique connu des inhibiteurs de la cholinestérase sur le rythme cardiaque, une bradycardie et/ou une syncope peuvent également survenir.
Wegens het bekende vagotonisch effect van cholinesteraseremmers op het hartritme kan er tevens bradycardie en/of syncope optreden.

L'asénapine peut induire une hypotension orthostatique et une syncope, en particulier en début de traitement, probablement du fait de ses propriétés d'antagoniste du récepteur α1-adrénergique.
Asenapine kan met name aan het begin van de behandeling orthostatische hypotensie en syncope induceren, wat waarschijnlijk te wijten is aan de α1-adrenerge antagonistische eigenschappen.

Si le chien ne reçoit pas assez d'oxygène pour le coeur, poumons, ou du cerveau, le vétérinaire vous recommandera le repos dans un milieu environnant en cage ce qui est généralement due à une hypoxémie ou une syncope.
Als de hond krijgt geen genoeg zuurstof om het hart, longen, of brain, de dierenarts zal aanbevelen rusten in een gekooide environmentl dit is meestal het gevolg van hypoxemie of syncope.

Les effets additifs conduisant à une bradycardie(pouvant entraîner une syncope) ont été signalés avec l'utilisation concomitante de plusieurs bêtabloquants(y compris de l'aténolol) et de rivastigmine.
Additieve effecten die leiden tot bradycardie( wat kan leiden tot syncope) zijn gemeld bij het gecombineerde gebruik van verschillende beta-blokkers( inclusief atenolol) en rivastigmine.

Ceplene doit être administré 1 à 3 minutes après l'administration d' IL-2 et non simultanément.• Une injection sous-cutanée rapide ou une injection dans un espace vasculaire peut provoquer une hypotension sévère, une tachycardie ou une syncope.
Ceplene dient 1 tot 3 minuten na toediening van IL-2 te worden gegeven, maar niet gelijktijdig.• Snelle subcutane injecties of injecties in een vasculaire ruimte kunnen tot ernstige hypotensie, tachycardie of syncope leiden.

Si un patient présente des symptômes à type de palpitations, des convulsions ou une syncope pouvant suggérer la survenue d'une arythmie, un bilan incluant un ECG doit être réalisé en urgence.
Bij patiënten die symptomen hebben die kunnen duiden op aritmieën, bijvoorbeeld palpitaties, convulsies of syncope, dient de voorschrijver met spoed een evaluatie uit te voeren, waaronder een ECG.

La survenue d'une syncope nocturne ou d'effort traduit une interruption de l'effet thérapeutique et/ ou une inefficacité du traitement; il faut alors envisager un ajustement et/ ou le changement du traitement voir rubrique 4.8.
Het voorkomen van een nachtelijke syncope of een syncope bij inspanning duidt op therapeutische gaten en/of onvoldoende efficiëntie, en de noodzaak de therapie aan te passen en/of te veranderen moet worden overwogen zie rubriek 4.8.

Patients présentant un risque d'événements bradycardiques Des pauses ventriculaires essentiellement asymptomatiques ayant été observées dans une étude clinique antérieure, les patients avec un risque accru de bradycardie(par exemple, patients ayant un syndrome de dysfonctionnement sinusal ne portant pas de pacemaker, un bloc auriculoventriculaire du 2ème ou du 3ème degré ou une syncope liée à une bradycardie) ont été exclus des études principales évaluant l'efficacité et la tolérance du ticagrélor.
Patiënten met een verhoogd risico op bradycardie Tengevolge van de waarneming van voornamelijk asymptomatische ventriculaire pauzes in een eerder uitgevoerde klinische studie werden patiënten met een verhoogd risico op bradycardie(bijvoorbeeld patiënten zonder pacemaker met sick sinus syndroom, 2e of 3e graad AV-block of bradycardie gerelateerde syncope) uitgesloten van de hoofdstudies naar de veiligheid en werkzaamheid van ticagrelor.

Une hypotension posturale et, dans de rares cas, une syncope peuvent survenir en début de traitement, en particulier à des doses très élevées, mais également lorsque le traitement reprend après une interruption.
Posturale hypotensie en in zeldzame gevallen syncope kunnen voorkomen aan het begin van de therapie, met name bij zeer hoge doses, maar ook als de behandeling wordt voortgezet na een onderbreking.

Une hypotension posturale et, dans de rares cas, une syncope peuvent survenir en début de traitement, en particulier à des doses très élevées, mais également lorsque le traitement reprend après une interruption.
Posturale hypotensie en in zeldzame gevallen syncope kunnen optreden aan het begin van de therapie, vooral bij zeer hoge doseringen, maar ook wanneer de behandeling na een onderbreking wordt hervat.

Une hypotension orthostatique et, dans de rares cas, une syncope peuvent se produire en début de traitement, particulièrement si les doses sont très élevées, mais également en cas de reprise du traitement après une pause.
Posturale hypotensie en in zeldzame gevallen syncope kan optreden bij aanvang van de therapie, met name bij zeer hoge doses, maar ook als de behandeling na een onderbreking weer wordt hervat.

Hoe "une syncope" te gebruiken in een Frans zin

Il a eu une syncope qui a duré plusieurs minutes.

j'étais tombé et j'avais une syncope ( c'était le coma)

C'est une syncope par arrêt respiratoire et perte de connaissance.

C’était un coup à provoquer une syncope chez les instructeurs.

J'aime la junk-food qui provoquerait une syncope chez un diététicien.

Vous allez finir par faire une syncope si ça continue.

le gars qui fait une syncope quand il se décalotte.

De quoi donner une syncope à un écologiste citadin ;-).

une syncope ; des signes de troubles hépatiques par ex.

Ils vont m'faire faire une syncope ces enfoirés de scénaristes

Hoe "syncope" te gebruiken in een Nederlands zin

Syncope is een ander woord voor flauwvallen.

Met syncope vóór de toon bieden inscr.

Syncope was the maximally hessian trough.

Met syncope wordt acuut bewustzijnsverlies beschreven.

Historical criteria that distinguish syncope from seizures.

Syncope wordt vaak simpelweg flauwvallen genoemd.

Duizeligheid Hoofdpijn Slaperigheid Tremor Syncope Epileptische.

Onvolledige vorm van syncope heet flauwvallen.

Syncope vertelt ons over een onbekend continent.

Syncope aanpak 2018; wanneer cardioloog of neuroloog?