Voorbeelden van het gebruik van Vaste pays in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un vaste pays.
Les couleurs vives de la nature humecter chaque recoin etle coin de ce vaste pays.
Levendige kleuren van de natuur kletsnat elke hoekje enhoek van dit enorme land.Pour la première fois, ce vaste pays qu'est le Kazakhstan a été doté d'un évêque:.
L'Espagne est une belle et vaste pays.
Spanje is een mooie en uitgestrekte land.Dans ce vaste pays(80 fois la Belgique) on ne peut pas tout attendre de l'Etat.
In dit uitgebreide land(80 keer zo groot als België) kan niet alles van de staat verwacht worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres paysles pays européens
seul payspays baltes
pays participants
pays des balkans occidentaux
pays les plus pauvres
petit paysnouveaux payspays occidentaux
Meer
Gebruik met werkwoorden
pays associés
pays développés
choisir leur paysprovenant de pays tiers
pays participant
importés de pays tiers
aider les payssortir du paysparties du paysautres pays industrialisés
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
plupart des payspays de résidence
royaume des pays-bas
pays de la région
pays du monde
pays de galles
pays des balkans
pays au monde
un des paysmajorité des pays
Meer
Avec une terrasse privée donnant sur le vaste pays, ici, vous pouvez vous amuser dans la vie privée.
Met een eigen terras, uitkijkend over het weidse land, kunt u hier in alle privacy van genieten.Ce vaste pays est constellé de lacs de différentes tailles aussi bien en plaine qu'en montagne.
Dit uitgebreid land wordt bezaaid met meren van verschillende omvang evengoed in vlakte als in gebergte.L'apôtre Ukuni, qui vient d'être ordonné,œuvrera et dans le Nord de ce vaste pays et dans le Sud.
De nieuwe apostel Ukunizal zowel in het noorden van dit grote land als ook in Zuid-Soedan onderweg zijn.L'Indonésie est un vaste pays s'étendant de l'équateur en Asie du sud-est jusqu'en Océanie.
Ajoutez le GPS à votre location de voiture et explorez ce vaste pays fascinant en toute confiance.
Voeg satellietnavigatie toe aan uw huurauto en verken dit fascinerende en uitgestrekte land vol vertrouwen.Ces représentants des nations finno-ougriennes en Russie sont toutefoisrépartis sur de nombreuses régions d'un vaste pays.
De vertegenwoordigers van de Finoegrische volken in Rusland zijnechter verspreid over veel regio's in het grote land.Grâce aux luttes quotidiennes menées dans ce vaste pays, ils ont réussi á obtenir deux états indigènes autonomes.
Dankzij de dagelijkse strijd in dit omvangrijke land zijn ze erin gelukt twee autonome indianenstaten te verkrijgen.Notre vaste pays disposait de beaucoup de moyens, mais nous devions nous rendre dans les États frontaliers pour recevoir des traitements médicaux.
We hadden een groot land met veel middelen, maar voor medische behandeling moesten we naar de buurlanden reizen.Ils viennent de toutes les parties de l'Union indienne etreflètent la diversité des cultures présentes dans ce vaste pays.
Afkomstig uit alle delen van de Indiase Unie zijn ze eenafspiegeling van de verscheidenheid aan culturen die dit uitgestrekte land herbergt.La Chine est encore un vaste pays pour le travail des Eglises chrétiennes», poursuit l‘apôtre de district Hebeisen.
China is beslist nog een groot land voor het werk van de christelijke kerken“, bericht Districtsapostel Urs Hebeisen verder in zijn verslag.Avec son adjoint, l'apôtre de district Jean-Luc Schneider, il s'est rendu auprès d'ungrand nombre de fidèles de ce vaste pays.
Monsieur le Président, la Russie est un vaste pays et sa contribution- d'un point de vue historique- à la culture européenne est immense.
Mijnheer de Voorzitter, Rusland is een uitgestrekt land dat door de eeuwen heen een groot stempel heeft gedrukt op de Europese cultuur.Un séjour de trois semaines ne suffisait certainement pas pour tout saisir et tout comprendre, et pourtant c'était suffisamment long pour sentir unpeu l'atmosphère spécifique de ce vaste pays.
Een verblijf van drie weken volstond zeker niet om alles te snappen en te begrijpen, maar het was wel voldoende lang om een beetje deeigen sfeer op te snuiven van dit uitgestrekt land.Pour monter sur le vaste pays ne semble pas fastidieux pour vous, vous pouvez voyager dans une voiture louée, rendant ainsi votre propre excursion.
Te rijden op het uitgestrekte land niet vervelend lijken voor u, kunt u reizen in een gehuurde auto, waardoor uw eigen excursie.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,une minute, ce n'est pas beaucoup pour discuter des problèmes énormes auxquels est confronté le Nigeria, vaste pays à la population très dense.
Voorzitter, mijnheer de commissaris en geachte collega's,1 minuut is weinig om de gigantische problemen van het grote en dichtbevolkte land Nigeria te bespreken.Par beau temps,vous pouvez avoir une vue sur la promenade vaste pays, et Meissner voit dans vue éloignée, les statistiques de la Suisse saxonne.
Bij mooi weer kunt u een blik in het uitgestrekte land wandeling, en Meissner ziet in de verte uitzicht, de statistieken van de Saksische Zwitserland.L'Inde est un vaste pays d'Asie du Sud avec un terrain varié allant des sommets de l'Himalaya à la côte de l'océan Indien et une histoire remontant à 5 millénaires.
India is een enorm Zuid-Aziatisch land met divers terrein, van de Himalaya-toppen tot de kustlijn van de Indische Oceaan en de geschiedenis van 5 millennia.C'est une si grande responsabilité, un si grand pays, un si vaste pays, tant de perversions, tant d'idéologies insensées, Je veux dire que c'est sans fin.
Zo'n grote verantwoordelijkheid, zo'n groot Ce vaste pays est situé entre 15° et 10° de latitude nord, c'est-à-dire que, pour y parvenir, il faut s'avancer de plus de quinze cent milles[8] dans l'intérieur de l'Afrique.
Dit uitgestrekte land is gelegen tusschen 15° en 10° noorderbreedte, dat is te zeggen, om er te komen, moet men meer dan 500 mijlen in het binnenste van Afrika dringen.Au début des années 1990,neuf Eglises territoriales œuvraient dans ce vaste pays; actuellement, le travail pastoral est pratiquement assuré par la seule Eglise de Berlin-Brandebourg.
In den vroege 90er jaren werktener negen Aposteldistricten in dit reusachtige land, tegenwoordig is het Aposteldistrict Berlijn-Brandenburg er nagenoeg alleen voor het kerkelijke werk verantwoordelijk.Dimanche dernier, il a célébré le service divin de clôture de son voyage à Mombasa où il a ordonné un nouvel apôtre et un nouvel évêque pour soutenir letravail de l'Eglise néo-apostolique dans ce vaste pays.
Afgelopen zondag hield hij de laatste dienst van zijn bezoek in Mombasa. Een Apostel en een Opziener werden gewijd om hetwerk van de Nieuw-Apostolische Kerk in het grote land te ondersteunen.Pourvu qu'ils ne me le cochonnent pas!». Et pendant des décennies, nos mandataires publics qui n'avaient d'ailleurs voté cette reprise qu'à une seule voix de majorité au Parlement, se sont quasi désintéressés duCongo devenu belge, ce vaste pays qui faisait 80 fois la Belgique.
Als ze het maar niet verknoeien". En gedurende decennia hebben openbaar gevolmachtigden, die trouwens deze overname slechts met één meerderheidsstem hadden aanvaard, zich helemaal niet bekommerd overCongo dat Belgisch werd, een weids land 80 maal groter dan België.Le samedi matin a eu lieu une réunion des apôtres et des évêques, que l'apôtre-patriarche a mise à profit pour fortifier ses frères pour le travail exigeant etambitieux qu'ils ont à accomplir dans ce vaste pays.
Zaterdagmorgen vond er een bijeenkomst plaats met de apostelen en opzieners. De stamapostel gebruikte deze gelegenheid om de broeders voor hetwerk vol uitdagingen in dit grote land te sterken.Certaines initiatives requièrent un amendement de la constitution, qui doit être voté par la majorité absolue de chacune des Chambres du Congrès; or ce vote est difficile à obtenir en raison des nombreuxintérêts divergents qui caractérisent ce vaste pays.
Voor sommige hervormingen is een aanpassing van de Braziliaanse grondwet vereist, die moet worden goedgekeurd door een volle meerderheid N'oublions pas, en outre, la vocation méditerranéenne de l'Union, les investissements dans le secteur des fruits et légumes, qui s'opposeront aux forts besoinsd'aides économiques de la part de vastes pays à vocation agricole.
Laten we verder ook niet de mediterrane inslag van de Unie vergeten en de investeringen in de groenten- en fruitsector, die tegenover de enormebehoefte aan economische hulp van grote landen met een agrarische inslag zullen worden gezet.
