Voorbeelden van het gebruik van Veillant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veillant sur un enfant qui avait été élu.
Ça signifie beaucoup, toi veillant sur Barry.
Veillant les marchandises aux clients opportuns et sans risque.
Je crois qu'ily a des gens là-haut, veillant sur nous.
Le commandant veillant sur les marins et les unités de combat.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Brouncker travaillé d'arrache-pied pour la Société en veillant à ce qu'elle était active.
Veillant sur le détroit de Gibraltar, la ville est perchée comme une sentinelle.
De stad die waakt over de Straat van Gibraltar, is hooggelegen als een schildwacht.Elle est restée seule, veillant sur son roi, la peur grandissante.
Ze bleef alleen achter, voor haar koning zorgend, in toenemende angst.En veillant à ce que la concurrence ne soit pas faussée ni entravée dans le secteur des communications électroniques;
Zij zorgen ervoor dat er in de sector elektronische communicatie geen verstoring of beperking van de concurrentie is;Vous obtiendrez plus de résultat en veillant à ce que votre alimentation soit équilibrée.
Je krijgt meer resultaat door te zorgen dat uw dieet is gebalanceerd.Tout en veillant que ces travaux soient envisagés dans un délai raisonnable.
Waarbij erover gewaakt moet worden dat deze binnen een redelijk tijdstip bepaald worden.Nous émettons nos conseils en investissement en veillant à conserver l'équilibre de votre portefeuille.
In ons beleggingsadvies waken we erover dat je portefeuille in evenwicht blijft.Veillant à l'intégration et à l'accord des moyens humains, technologiques et matériels afin de réaliser les objectifs.
Zorg dragen voor de integratie en afstemming van menselijke, technologische en materiële middelen om de doelstellingen te realiseren.Versez le reste du mélange au chocolat dans les tasses en veillant à ce que les framboises soient bien recouvertes.
Schep het resterende chocolademengsel in de kopjes, zorg ervoor dat de frambozen bedekt zijn.L'Union européenne veut protéger la santé publique et la santé animale tout enrenforçant la position des consommateurs et en veillant à leur sécurité.
De EU wil de gezondheid van mens en dier beschermen,consumenten meer macht geven en hun veiligheid waarborgen.Ministère public Organe veillant à faire appliquer la loi pénale et à défendre les intérêts de la société.
Openbaar ministerie Orgaan dat over de toepassing van de strafwet waakt en de belangen van de maatschappij verdedigt.Cet outil vise à diminuer la congestion automobile matinale particulièrement importante durantl'année scolaire tout en veillant à la sécurité de tous.
Deze tool wil de ochtendlijke opstopping van auto's tijdens hetschooljaar verminderen en tegelijkertijd de ieders veiligheid waarborgen.Si vous voulez savoir,Grand-mère est avec Dieu maintenant, veillant sur Papy comme un ange-gardien, même s'il ne la voit pas.
Als je het mij vraagt,dan is oma nu bij God. Ze houdt opa in de gaten als een speciale engel, hoewel hij haar niet ziet.Échanges d'agents en veillant à ce que les agents détachés participent réellement au travail des administrations nationales d'accueil;
Personeelsuitwisselingen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat het gedetacheerde personeel feitelijk deelnemen aan de werkzaamheden van de ontvangende nationale instanties;Le CESE pourrait jouer unrôle essentiel dans ce processus en veillant au respect de ces critères et au bon fonctionnement du forum.
Het EESC kan bij dit proces eenbelangrijke rol vervullen door erop toe te zien dat deze criteria worden gerespecteerd en Même en les utilisant cor rectement et en veillant à ne pas les rayer, elles s'usent et des particules atterrissent dans votre nourriture et donc dans votre corps.
Zelfs als je ze correct gebruikt en je krassen tracht te voorkomen, verslijten ze en komen er deeltjes in het eten en dus in je lichaam.3.HEMSCHEIDT fabrique des petites àtrès grandes séries, veillant à ce que les produits soient conçus sur mesure pour répondre aux besoins des clients.
HEMSCHEIDT produceert kleine tot grote series, zodat de producten precies aan de eisen van de klant zijn afgestemd.Les opérations de stockage sont effectuées en veillant à ne pas endommager les composants contenant des fluides, ni les composants valorisables et les pièces de rechange.
Bij de opslaghandelingen wordt ervoor gezorgd dat geen schade wordt toegebracht aan de onderdelen die vloeistoffen bevatten, de valoriseerbare onderdelen en de wisselstukken.L'aménagement de canaux pour les sports nautiques, tout en veillant au maintien de biotopes aquatiques, comme l'a fait la province de Frise aux Pays-Bas.
Het aanleggen van kanalen voor watersporten, waarbij gezorgd wordt voor het behoud van aquatische biotopen, zoals de provincie Friesland in Nederland dat doet.Cette disposition devrait être complétée en veillant à ce que les investisseurs aient une connaissance approfondie des risques sous-jacents et des caractéristiques structurelles complexes de ce qu'ils achètent.
Daarnaast moet ervoor gezorgd worden dat beleggers een gedegen inzicht hebben in de onderliggende risico's en de complexe structurele kenmerken van hetgeen zij kopen.Pour rester performants, nous investissons dans nos collaborateurs en veillant à ce qu'ils puissent évoluer dans leur fonction en développant leurs compétences.
Om performant De conseiller les membres du personnel en veillant à ne pas leur faire de remarques en public ou en présence des élèves.
De personeelsleden adviezen te verstrekken, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat geen bemerking t.o.v. de personeelsleden uitgedrukt La puce Apple T2 Securityrenforce la sécurité de votre Mac en veillant à ce que vous exécutiez des logiciels fiables et en chiffrant automatiquement les données conservées.
De Apple T2 Security-chiphoudt je Mac veilig door te zorgen dat je alleen betrouwbare software gebruikt en dat je opgeslagen gegevens automatisch worden versleuteld.La Banque Triodos tente de limiterces risques autant que possible en veillant à l'établissement de stratégies, rapports et procédures claires pour tous ses processus opérationnels.
Triodos Bank tracht deze risico'szo veel mogelijk 
