Wat Betekent VERTUEUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deugdzaam
• rechtschapen
• rechtvaardig
• deugdzame
• positieve

Voorbeelden van het gebruik van Vertueuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es vertueuse.
Je bent rechtschapen.

Je veux vivre une vie vertueuse.
Ik ga deugdzaam leven.

C'est une tâche collective vertueuse qui va bien plus loin que votre douche.
Dát is een positieve, gezamenlijke taak, die je douche ver overstijgt.

Je ne sais pas. Plus humble et plus vertueuse.
Iemand zachtmoedig en meer rechtschapen.

L'Empereur sera ravi de voir une reine aussi vertueuse et aimable prendre place sur le Trône.
De keizer zal blij zijn… dat er zo'n deugdzame koningin op de troon zit.

Et elle était belle et elle était vertueuse.
En zij was wonderschoon En zij was rechtschapen.

Et si l'autre pute vertueuse se pointe?
En als die' deugdzame deerne' verschijnt?

Je suis contente d'avoir une fille aussi vertueuse.
Ik ben blij dat ik zo'n deugdzaam kind heb.

La réponse, c'est que la conduite vertueuse, source du bonheur, doit être cultivée:.
Zijn antwoord was dat deugdzaam gedrag, de bron van geluk, moeten worden geteeld:.

Mais ce qui sera perçu, c'est que vous la trouviez trop vertueuse.
Maar mensen denken dat u haar te deugdzaam vond.

Qu'elle est vertueuse.
Dat ze rechtvaardig is.

Y a des parcelles réservées là-haut pour chaque âme vertueuse.
Ze hebben plekjes uitgezocht voor elke rechtschapen ziel.

De plus, Alison est parfaite, vertueuse et fidèle.
Trouwens, Alison is perfect. Rechtschapen en trouw.

Mais cette lutte et cette attitude vertueuse ne doivent absolument pas s'inscrire dans un contexte de concurrence déloyale.
Deze inspanningen en deze positieve instelling mogen echter beslist niet terechtkomen in een context van oneerlijke concurrentie.

Et elle était vertueuse.
En ze was rechtschapen.

Ambitieuse et vertueuse en façade pour lutter contre le réchauffement climatique, l'Europe est aussi décidée à protéger ses industries.
Europa toont zich weliswaar ambitieus en deugdzaam in de strijd tegen de opwarming van de aarde, maar is tevens vastbesloten om zijn bedrijfssectoren te beschermen.

Ne sois pas si vertueuse.
Wees niet zo deugdzaam.

Les hommes qui se distinguent par leur vie vertueuse et remplie de la présence de Dieu sont vénérés comme des témoins éminents, des saints.
Mensen die zich door hun deugdzaam en aan God gewijd leven kenmerkten, worden sinds de oerkerk als vooraanstaande getuigen van het christelijke geloof, als heiligen, vereerd.

Et il l'appelle"vertueuse.
Hij noemde haar rechtvaardig.

Certains autres facteurs entrent également dans la conduite vertueuse.
Bepaalde andere factoren ook invoeren in deugdzaam gedrag.

Cela pose la question, une chose vraiment pas vertueuse peut-elle être justifiée?
Het vraagt of iets wat niet deugdzaam is, ooit gerechtvaardigd kan worden?

Donc, ce qui se produit, c'est que normalement les gens ne suivent jamais une personne qui est bonne et vertueuse, jamais.
Dus wat er gebeurt, is dat mensen normaal gezien nooit iemand volgen die goed en rechtschapen is, nooit.

Dans la Chine ancestrale, les gens croyaient qu'une musique vertueuse et élégante avait le pouvoir de guérir.
In het oude China geloofde men dat deugdzame, elegante muziek de kracht had om te genezen.

Mercy est pure et vertueuse.
Mercy is rein en deugdzaam.

Aristotle, parti avec Platon, soutenait que la conduite vertueuse dépendait de l'action plutôt que de la connaissance des idées.
Parting bedrijf met Plato, Aristoteles stelde dat deugdzaam gedrag op actie in plaats van kennis van ideeën afhing.

N'ai-je pas été une épouse vertueuse et sage?
Ben ik geen deugdelijke en wijze echtgenote geweest?

On voit là une quasi déification de la Commission, pure et vertueuse, qui défend l'intérêt général et à laquelle il serait licite de donner des pouvoirs essentiels.
Dit is bijna een verheerlijking van de pure en deugdzame Commissie die het algemeen belang verdedigt en die met recht mag worden bekleed met de belangrijkste bevoegdheden.

Le mandat du ciel, une conduite vertueuse et le talent.
Het mandaat van de hemel, deugdzaam gedrag en talent.

Mais si Je juge alors que ta vie n'a pas été assez vertueuse, tu connaîtras une éternité de tourments en Enfer.
Maar als ik oordeel dat je leven niet zo deugdzaam was, dan zul je een eeuwigheid aan kwelling moeten doormaken in de Hel.

Le bonheur et la paix mentale suivent la pensée pure et la vie vertueuse comme l'ombre suit la substance des choses matérielles.
Geluk en gemoedsrust volgen reine gedachten en deugdzaam leven, zoals de schaduw de substantie van materiële dingen volgt.

Hoe "vertueuse" te gebruiken in een Frans zin

Charles : Notre mère, notre vertueuse mère.

Définir une agriculture vertueuse du sud que.

Cette mutation vertueuse ne peut plus attendre.

Aucune âme vertueuse ne franchit cette porte.

Qui veut rester vertueuse ne doit pas

Coups une femme vertueuse qui citent un.

Une femme vertueuse est une femme invisible.

Qu'une femme vertueuse l'une des habitudes incluses.

Celle d’une ville ambitieuse, vertueuse et audacieuse.

Notre agriculture vertueuse du tout, cest de.

Hoe "rechtvaardig, rechtschapen, deugdzaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij, die rechtvaardig loopt, loopt zeker.

Rechtvaardig met een hart van goud.

Psa. 15 Eigenschappen van een rechtschapen mens.

Wat deugdzaam is kan per context verschillen.

Goed en deugdzaam gaan mij niet aan.

Hij bleef een rechtschapen leven leiden.

Voor Aristoteles betekende dat: een deugdzaam leven.

Rechtvaardig handelen geeft een zekere voldoening.

Opvoeden moet streng maar rechtvaardig zijn.

Het zou ook niet rechtvaardig zijn.