Voorbeelden van het gebruik van Virulente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette souche du virus est très virulente.
Elle était sacrément virulente, mais très drôle.
Het was heel gemeen, maar heel grappig.Non, et ses dénégations étaient très virulentes.
Avec le virus H1N1 en prenant forme virulente, aujourd'hui de la grippe est devenue une proposition risquée.
Met het H1N1-virus nemen virulente vorm, heeft een griep vandaag de dag uitgegroeid tot een riskante aangelegenheid.Le test comprenait les rootkits et les chevaux de Troie,et des échantillons aussi virulentes.
De test opgenomen rootkits en Trojaanse paarden,en ook virulente monsters.
Dans cette conférence virulente, Dorothy Roberts nous rappelle les traces de la médecine basée sur l'origine qui persistent aujourd'hui et nous invite à y mettre fin.
In deze nazinderende talk legt Roberts de sluimerende sporen bloot van de geneeskunde op basis van ras en nodigt ze ons uit om mee te helpen ze te beëindigen.La température optimale de multiplication des souches virulentes est de 39°- 40° C 5.
De optimale temperatuur voor de vermenigvuldiging van virulente stammen is 39-40°C 5.Afin de prévenir la propagation de la maladie, de nombreux parcs publics et piscines étaient fermés pendant les chauds mois d'été,au moment où la maladie était la plus virulente.
Om de verspreiding van polio te voorkomen, bleven veel openbare parken en zwembaden gesloten tijdens de hete zomermaanden,de periode waarin de ziekte het meest virulent was.Anti-sémitisme, toujours présents dans ce pays, est devenue virulente dans la période de Hitler et Sommerfeld a été obligé d'assister à l'émigration des célèbres collègues, y compris Einstein.
Anti-semitisme, altijd aanwezig in dat land, werd virulent in de periode van Hitler en Sommerfeld verplicht was getuige van de emigratie van beroemde collega's, met inbegrip van Einstein.Créer une pandémie et instillerla peur parmi les populations qui accompagne une maladie contagieuse virulente.
Om een pandemie te creëren enom in mensen een vrees te brengen die een virulent, besmettelijke ziekte begeleidt.Il ya eu des rapportsde plusieurs hôpitaux d'une nouvelle, souche plus virulente de C. bactéries difficile qui produit de grandes quantités des deux toxines A et B et ainsi que d'une troisième toxine.
Er zijn meldingen geweest vanverschillende ziekenhuizen van een nieuwere, meer virulente stam van C. difficile bacteriën die produceert grote hoeveelheden van beide toxines A en B en zo goed als een derde toxine.Il n'a pas fini de nous surprendre en 2010 par l'expressivité de son architecture,son engagement dans l'habitat social et sa plume virulente.
Anno 2010 verwondert de expressiviteit van zijn architectuur,zijn engagement in sociale woningbouw en zijn felle pen nog steeds.Selon le gouvernement congolais, elle est la seconde plus virulente dans l'histoire du pays avec, à présent, 521 personnes décédées sur 829 cas de fièvre hémorragique confirmés dans 19 zones de santé affectées.
Volgens de Congolese overheid is het de op één na virulentste in de geschiedenis van het land, met tot op heden 521 dodelijke slachtoffers op de 829 bevestigde gevallen.283 personen konden genezen worden.Il peut être désastreux aussi de ne pas protéger les animaux d'unemaladie aussi grave et virulente que la fièvre catarrhale du mouton.
Het kan ook rampzalig zijn als je je dieren niet tegen ziekten beschermt,vooral niet tegen zo'n schadelijke en virulente ziekte als bluetongue.Si votre acné est particulièrement virulente, il peut prendre un peu plus longtemps pour voir des résultats, mais les résultats sont garantis, sans dommages à votre peau et pas besoin de vous soucier des effets secondaires nocifs.
Als uw acne is vooral virulent kan het iets langer duren om te zien resultaten, maar de resultaten zijn gegarandeerd, zonder schade aan uw huid en geen zorgen te maken over schadelijke bijwerkingen.Une de type sauvage écotype Columbia-0(Col-0) plantes(contrôle) et des mutants npr1-1 perte de fonction(hypersensible)qui seront infectés avec la souche bactérienne virulente Psm ES4326 37.
Een wild-type ecotype Columbia-0(Col-0) planten(controle) en npr1-1 verlies-van-functie mutanten(hypersusceptible)dat zal worden geïnfecteerd met virulente bacteriële stam Psm ES4326 37.La commissaire explique que le texte est formulé de manière moins virulente que l'amendement déposé antérieurement à propos des armes destinées aux pays qui répondent aux contestations de la population par la répression.
Het commissielid legt uit dat de redactie van minder scherp is gesteld dan de redactie van het eerder ingediend amendement over de wapens voor landen waar met repressie op het protest van de bevolking wordt gereageerd.Nous l'avons entendu, aucun danger ne menace directement l'être humain, bien sûr, mais nous savons tous que, dans de tels cas, le consommateurréagit rapidement et souvent de manière extrêmement virulente, en particulier dans mon pays.
Zoals gezegd, is er weliswaar geen direct gevaar voor de mens, maar wij weten dat de consument in zulke gevallen snel envaak zeer heftig reageert. Dat is in het bijzonder in mijn land het geval.Bien que toutes les conditions d'une tempête généralisée- qui verrait tous ces risques sematérialiser sous leur forme la plus virulente- ne soient pas réunies, la manifestation d'un seul de ces risques suffirait à paralyser l'économie mondiale, et à la plonger dans la récession.
Hoewel het risico van een 'perfecte storm'-waarin al deze risico's zich in hun meest virulente vorm manifesteren- laag is, kan ieder van deze risico's op eigen kracht de wereldeconomie tot stilstand brengen en zelfs in een recessie storten.Au bout d'un moment, on pourra retirer de ces cellules une recombinaison génétique des 4 souches d'hépatite C, complètement résistante. Et voilà comment obtenir naturellement, une forme manufacturée, multi-souches,résistante et hautement virulente du VHC.
En uiteindelijk krijgen we mogelijk een genetische combinatie van de vier Hep C vormen die compleet resistent tegen medicijnen zijn en op die manier heb je een meervoudige, natuurlijk-geëngineerde,resistente, virulente vorm van HCV.La plus grande partie du territoire est classée en tant que zone très défavorisée, l'épidémie de èvre aphteuse yayant été particulièrement virulente(plus de 1,25 million d'ovins et 0,25 million de bovins ont été abattus dans le comté), ce qui.
Het grootste deel van het gebied is aangewezen als„ ernstig achtergebleven probleemgebied”, en de uitbraak van mond-en-klauwzeer was in dit gebied buitengewoon ernstig in het graafschap werden meer dan 1,25 miljoen schapen en 0,25 miljoen.Ce même"Psychokinèse» a été utilisé dans les siècles anciens par les Egyptiens, dans leurs tombeaux, et que le temps passait, la malédiction, ou un effet Psychokinèse-ils utilisés sur le tombeau,a augmenté de plus puissant et plus virulente, au lieu de faible.
Deze zelfde"psychokinese" werd gebruikt in oude leeftijden door de Egyptenaren in hun graf graven, en naarmate de tijd voortschreed, de vloek, of psychokinese effect dat zij gebruikt op het graf,groeide sterker en virulente, in plaats van zwakker.Alors que la propagation de cette maladie virulente a soulevé des questions légitimes concernant la manière dont les autorités britanniques gèrent la crise, je voudrais me dissocier, ainsi que mes collègues, des commentaires excessifs et hautement inappropriés formulés par certains sous-secrétaires d'État irlandais.
De verspreiding van deze virulente ziekte heeft terecht aanleiding gegeven tot vragen over de manier waarop de Britse autoriteiten hiermee omgaan. Tegelijkertijd wil ik mij echter mede namens mijncollega' s distantiëren van de oververhitte en bijzonder ongepaste opmerkingen van bepaalde onderministers in de Ierse regering.En demi siècle depuis la ségrégation raciale finie par mouvement de droits civiques dans les états sudiste, le legs de ce mouvementa inspiré une culture virulente de«anti-raciste» cette culpabilité systémique d'attachés à la course blanche.
IIn de halve eeuw geleden dat de Civil Rights beweging eindigde de rassenscheiding in de zuidelijke staten,heeft de erfenis van die beweging een virulente"anti-racistische 'cultuur die systemische schuld aan het blanke ras hecht geïnspireerd.Les mesures proposées pour le secteur de la viande bovine sont insuffisantes, la crise dans ce secteur revêtant aujourd'hui des aspects dramatiques enraison de l'épizootie étendue et virulente d'ESB(encéphalopathie spongiforme bovine) au Royaume-Uni.
Het Comité vindt de maatregelen die de Commissie voor de rundvleessector voorstelt ontoereikend, omdat de crisis in deze sector thans bijzonder ernstig isgeworden door de verder om zich heen grijpende en hevige BSE-epidemie( Boviene Spongieuze Encefalopathie) in het Verenigd Koninkrijk.Les racines de l'haine de soi blanche par William McGaughey En demi siècle depuis la ségrégation raciale finie par mouvement de droits civiques dans les états sudiste, le legs de ce mouvementa inspiré une culture virulente de« anti-raciste» cette culpabilité systémique d'attachés à la course blanche.
De wortels van de witte zelfhaat door William McGaughey IIn de halve eeuw geleden dat de Civil Rights beweging eindigde de rassenscheiding in de zuidelijke staten,heeft de erfenis van die beweging een virulente"anti-racistische'cultuur die systemische schuld aan het blanke ras hecht geïnspireerd.Voici une collection d'images d'Halloween virulent choquant et intéressant!
Hier is een verzameling van beelden van Halloween virulente schokkend en interessant!C'est virulent.
Dat is heftig.Le virus est bien plus virulent que ce que les premiers tests indiquaient.
Het virus is veel agressiever dan uit de eerste testen bleek.Beaucoup de Belges ont suivi ce débat virulent avec un étonnement croissant.
Veel Belgen volgen dat hoogoplopende debat ondertussen met groeiende verbazing.
