Wat Betekent VIS COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leef als
• leeft als
• zag als
• woon als

Voorbeelden van het gebruik van Vis comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vis comme un roi.
Ik leef als een koning.

Le fait est que je vis comme un infirme.
Het is zo, ik leef als een invalide.

Je vis comme une squaw.
Ik leef als een squaw.

Je veux juste que personne ne sache où je vis comme qui?
Ik wil niet dat iemand Weet waar ik woon. Zoals wie?

Tu vis comme un prince!
Je leeft als een koning!

Depuis cinq jours, je suis ici et je vis comme dans un rêve….
Ik ben hier sedert vijf dagen en ik leef als in een droom….

Vis comme lui. Cachée.
Je moet net zo leven als hij.

Mais tu vis comme un camé.
Maar je woning is net die van een junk.

Vis comme cet oiseau stoïque.
Leef als die stoïcijnse vogel.

Retirer les vis comme indiqué ci-dessous.
Verwijder de schroeven zoals hieronder aangegeven.

Mais Paris est bien insipide sans vous… et je vis comme un ermite médiéval.
Maar Parijs is zo vervelend zonder u. En ik leef als 'n middeleeuws kluizenaar.

Je vis comme l'oiseau stoïque.
Ik leef zoals de stoïcijnse vogel.

Tu joues comme tu devrais vivre, tu vis comme tu devrais jouer.
Je speelt poker zoals je zou moeten leven en je leeft zoals je zou moeten pokeren.

Je vis comme une SDF dans une chambre d'ado.
Ik woon als een zwerver in een tienerkamer.

Tituba désormais relâchée, elle est récompensée pour sa traitrise. et tu vis comme un animal, chassée et effrayée.
Tituba is vrijgelaten, beloont voor haar verraad, en jij leeft als een dier, opgejaagd en bang.

Tu vis comme un parasite, aux crochets des autres.
Je leeft als een parasiet, op kosten van de anderen.

Je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain parce qu'il n'y en a pas.
Ik leef alsof er geen morgen is. Omdat er geen is.

Je vis comme un pacha pendant un mois, ma Sophie aura 5 000$, et mieux encore.
Ik mag leven als de koning van Siam voor een maand. Mijn Sophie krijgt 5.000 dollar.

Tu vis comme sur un manège et jamais tu te préoccupes d'autre chose que de toi.
Je ziet 't leven als een kermis… en je hebt nooit iets om iemand anders dan jezelf gegeven.

Je vis comme une vieille. Je ne prends pas les escaliers, j'ai laissé tomber le jogging, le ski.
Ik leef als een bejaarde. lk loop geen trappen, ik ga niet hardlopen of skiën.

Je vis comme un pilote professionnel et mon objectif est, à terme, de rejoindre la Porsche Supercup.
Ik leef als een professionele piloot en mijn doel op termijn is de Porsche Supercup.

Je vis comme un retraité et je ne bougent pas, sauf en été, cependant, si ma situation personnelle permettez-moi de passer.
Ik woon als gepensioneerden en ik ben het niet verplaatsen, behalve in de zomer, maar als mijn persoonlijke omstandigheden het toelaten me te bewegen.

Et je vis comme une mer de verre, mÃalée de feu, et ceux qui avaient remporté la victoire sur la bÃate et son image, et sa marque, et sur le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.
En ik zag als een glazen zee, met vuur gemengd en hen dat had gekregen van de overwinning op het beest, en van zijn beeld, en van zijn merkteken, en van het getal van zijn naam, staande aan de zee van glas, met de citers Gods.

Il a noté:« Et je vis comme une mer de verre mêlée de feu; et ceux qui avaient gagné la victoire sur la bête qui était primitivement en eux, sur son image qui avait persisté à travers les mondes des maisons, et finalement sur sa dernière marque et trace, se tenant debout sur la mer de verre, ayant les harpes de Dieu, et chantant le chant de la délivrance de la crainte mortelle et de la mort.».
Hij schreef:'En ik zag als een glazen zee met vuur gemengd, en zij die de overwinning hadden behaald over het beest dat oorspronkelijk in hen was, en over het beeld dat in de woningwerelden nog was gebleven en ten slotte over het laatste merkteken en de laatste sporen, staande op de glazen zee, hebbende de harpen Gods, en zingende het gezang van verlossing van de doodsangst en van de dood.'.

On vit comme des rois!
We leven als koningen!

Vivre comme lui, devenir lui!
Leef als hem, wees hem!

Vivant comme une nonne.
Leven als een non.

Vous vivez comme une chêvre.
U leeft als een geit.

Vivez comme un résident dans votre logement temporaire à Amsterdam.
Leef als een local in uw eigen tijdelijke woning in Amsterdam.

Hoe "vis comme" te gebruiken in een Frans zin

Tu veux vivre éternellement : vis comme Jésus.

Pendant une semaine, je vis comme une New-Yorkaise.

L'assimilation c'est 'à Rome, vis comme les Romains'.

Vis comme un capitaine, joue comme un pirate.

On vis comme la même choses mais séparer.

Je me vis comme inondée d'une lumière éblouissante.

Tu le vis comme une menace, une rivalité.

Vis comme si le Paradis était sur Terre

Elle est sur une vis comme MSI ?

Hoe "leef als, zag als, leeft als" te gebruiken in een Nederlands zin

Leef als een echte ‘Aussie surfer’!

Afronding, leef als een gezonde slaper!

Zij zag als enige daadwerkelijk de schoten.

Autosportland Nederland leeft als nooit tevoren.

Jheronimus Bosch leeft als nooit tevoren.

Hij leeft als voor Gods aangezicht.

Ik zag als eerste die voor Milan.

Leef als een keer Robin Hood.

Leef als voorbeeld in plaats van volger.

Hij leeft als een vegetarische Bourgondiër.