Voorbeelden van het gebruik van Absurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat absurd.
Het is volkomen absurd.
Dat is absurd, edelachtbare.
Das ist grotesk, Euer Ehren.Wees niet absurd.
Sei nicht absurd.Het is absurd sentimenteel.
Es ist irrwitzig sentimental.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het klinkt absurd.
Dat is absurd, Almudena. Ook mij.
Das ist absurd, Almudena. Auch mich.Dat is absurd.
Das ist grotesk.Dat is absurd. We zouden werk vinden.
Das ist unsinnig. Wir bekommen Aufträge.Het is absurd.
Es ist verrückt.Ziet er absurd uit. Die paardenstaart.
Het is absurd.
Das ist verrückt.Dat is om verschillende redenen absurd.
Das ist aus verschiedenen Gründen abwegig.Het is absurd.
Es ist lächerlich.En dat over die prostituee is totaal absurd.
Das mit der Prostituierten ist völlig absurd.Dat is absurd.
Das wäre verrückt.De bedragen in de kranten waren absurd.
Die in den Zeitungen genannten Summen sind abwegig.Het is absurd.
Aber es ist lächerlich.Het is absurd, jammerlijk, absoluut onlogisch.
Es ist grotesk, beklagenswert, absolut unlogisch.Maar het is absurd.
Aber das ist verrückt.Weet je hoe absurd dit allemaal is?
Wissen Sie, wie absurd das alles ist?Will, het is absurd.
Will, es ist verrückt.Ja, dat is absurd. Welnee, dat is absurd.
Ach, das ist lächerlich? Das ist lächerlich.Nee, dat is absurd.
Nein, das ist verrückt.Dat is absurd, de keus aan de hond te laten.
Das ist grotesk… sich von einem Hund den Freund aussuchen zu lassen.Het is absurd.
Zu Gefühlsabhängig, absurd.Het spijt me, maardit… Dit is allemaal zo absurd.
Es tut mir leid,aber… Das ist alles so absurd.Mijn man zou dit absurd vinden.
Mein Mann würde das absurd finden.In deze financiële crisis is het gewoon absurd.
In Zeiten der Finanzkrise ist das irgendwie abwegig.Als het moet.Het is absurd sentimenteel.
Wenn es sein muss.Er ist irrwitzig sentimental.
