Wat Betekent ACCEPTABEL IS in het Duits - Duits Vertaling

• akzeptabel ist
• annehmbar ist
• hinnehmbar ist
• zulässig ist
• unannehmbar ist
• akzeptabel sind
• vertretbar ist

Voorbeelden van het gebruik van Acceptabel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als dat acceptabel is.
Wenn das annehmbar ist.

Denk niet dat wat grootvader zegt acceptabel is.
Dass Opas Worte akzeptabel sind.

En als dat niet acceptabel is, kunnen we niet meer samenwonen.
Und wenn das nicht akzeptabel ist, dann müssen wir uns trennen.

En jij denkt dat dit acceptabel is.
Und du denkst, das ist akzeptabel?

Wat normaal, moreel en acceptabel is, verandert continu in de maatschappij.
DASS 28% ALLER TEENAGER verändert sich ständig… Die öffentliche Meinung darüber, was normal und moralisch vertretbar ist.

Of denken jullie dat dit acceptabel is?
Oder haltet ihr das für akzeptabel?

Ik denk dat een gesprek acceptabel is onder de huidige omstandigheden.
Ich nehme an, dass eine Konversation unter dem gegenwärtigen Umstand akzeptabel wäre.

En al helemaal niet dat hij acceptabel is.
Und es bedeutet absolut nicht, dass er akzeptabel ist.

Wandeling op de bloementuin acceptabel is, kunt u opgemaakt winkel en rennen en stoeien en je jezelf niet wilt.
Gehen Sie auf den Blumengarten akzeptabel ist, können Sie den Laden setzen und laufen und tummeln und man sich nicht wünschen.

Ik snap niet hoe dit acceptabel is.
Ich verstehe nicht, wieso das akzeptabel sein soll.

Dankzij intensieve voorbereiding konden we al in de eerste zitting van het bemiddelingscomité een resultaat bereiken dat voor alle partijen acceptabel is.
Dank intensiver Vorbereitung konnten wir bereits in der ersten Sitzung des Vermittlungsausschusses zu einem Ergebnis kommen, das für alle Seiten akzeptabel ist.

Denk je dat dat acceptabel is?
Findest du das akzeptabel?

Ik geloof, mijn Heer, dat hij probeerde duidelijk te maken dat Chief MacKenzie acceptabel is.
Mylord, ich glaube, er versuchte zu sagen, Chief MacKenzie sei akzeptabel.

Ik bepaal wat acceptabel is.
Ich entscheide hier, was akzeptabel ist.

Vertel tegen de raad dat de naam Grace Shelby Instituut voor ons acceptabel is.
Grace Shelby Institute geht für uns in Ordnung.

Ik hoop dat dit bedrag acceptabel is. Begrepen.
Verstehe. Ich hoffe, diese Summe ist akzeptabel.

Mijn persoonlijke mening is dat dit absoluut schandalig en niet acceptabel is.
Ich selbst finde es skandalös und absolut inakzeptabel.

Maar die mensen beslissen niet wat acceptabel is binnen m'n huwelijk.
Aber andere haben nicht zu entscheiden, was in meiner Ehe akzeptabel ist.

De Commissie wil een oplossing zoeken die voor beide zijden acceptabel is.
Die Kommission möchte eine Lösung finden, die für alle Seiten akzeptabel ist.

Schriftelijk.-(PT) Wij hebben tegen gestemd omdat het niet acceptabel is dat het Europees Parlement steun verleent aan de fundamentele doelstellingen inzake flexizekerheid van de Europese Commissie.
Schriftlich.-(PT) Wir haben dagegen gestimmt, weil es für das Europäische Parlament unannehmbar ist, die grundlegenden Ziele der Europäischen Kommission im Hinblick auf die Flexicurity zu unterstützen.

Dat zoiets gewoon niet acceptabel is.
Das ist inakzeptabel, das ist nicht in Ordnung.

Het is belangrijk dat de spoorwegmaatschappijen én de lidsta ten én de Raad én de Europese Commissie proberen om een oplossing te vinden die voor iedereen acceptabel is.
Es ist wichtig, daß sich sowohl die Eisenbahngesellschaften, als auch die Mitgliedstaaten, der Rat und die Europäische Kommission um eine Lösung bemühen, die für alle annehmbar ist.

Om te bepalen of je vindtdat het acceptabel is of niet.
Um zu entscheiden, ob es akzeptabel ist oder nicht.

Maar hoe het oordeel over de Grondwet ook is geweest, het is nu noodzakelijk om gezamenlijk een oplossing te vinden. Een oplossing die voor ons allen acceptabel is.
Aber wie immer das Urteil über die Verfassung ausgefallen sein mag, nunmehr gilt es, eine gemeinsame Lösung zu finden, die für uns alle annehmbar ist.

We moeten in de eerste plaats bij ons, in ons Europese huis datgene wat niet meer acceptabel is veranderen, bijvoorbeeld de manier waarop we vlees produceren.
Wir müssen zunächst bei uns, in unserem europäischen Hause das, was nicht mehr hinnehmbar ist, ändern, z.B. an der Art und Weise, wie wir Fleisch produzieren.

De Raad en de Commissie dienen zich terdege te beseffen dat dit niet acceptabel is.
Der Rat und die Kommission müssen verstehen, dass dies untragbar ist.

Wij hebben ons op het standpunt gesteld dat het massale ruimen van gezonde dieren in de toekomst niet acceptabel is en vandaar dat wij de conclusies van het verslag volkomen onderschrijven dat ringvaccinatie moet worden toegepast.
Da die Massenkeulung gesunder Tiere unseres Erachtens künftig nicht mehr hinnehmbar ist, stimmen wir den Schlussfolgerungen des Berichts uneingeschränkt zu, wonach prophylaktische Impfungen eingesetzt werden müssen.

Ik denk dat de broeders het erover eens zijn dat 6% acceptabel is.
Die Brüder würden zustimmen, dass sechs Prozent akzeptabel sind.

De Commissie is van oordeel dat deze belastingmethode van het type “cost plus” in beginsel acceptabel is, mits zij bedrijven geen economisch voordeel verleent.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass die in diesem Fall anwendbare Pauschalbesteuerung(„cost plus“) im Prinzip zulässig ist, sofern sie den Unternehmen, denen ihre Anwendung gestattet ist, keine wirtschaftlichen Vorteile verschafft.

Ik wil naar beide kanten luisteren en vervolgens een oplossing vinden die voor alle 27 landen acceptabel is.
Ich will beiden Seiten zuhören und dann eine Lösung finden, die für alle 27 Länder annehmbar ist.

Hoe "acceptabel is" te gebruiken in een Nederlands zin

besluitvorming transparant en acceptabel is voor iedere stakeholder.

Acceptabel is verlies dat de authenticiteit niet aantast.

Wat acceptabel is in dit verband, blijft subjectief.

Wat weer uiterst acceptabel is voor een smartphone.

Iets wat simpelweg niet acceptabel is een Simulator.

Leg vast wat acceptabel is en wat niet.

Een klimaat waarbinnen het acceptabel is uit te blinken!

Zélfs als het acceptabel is geworden voor de meerderheid.

Acceptabel is ook wanneer de opvangorganisatie deze zelf aanlevert.

Wanneer de druk acceptabel is mag u naar huis.

Hoe "hinnehmbar ist" te gebruiken in een Duits zin

Nicht hinnehmbar ist es eigentlich auch, dass der 1.

Kaum hinnehmbar ist das ramponierte Image des Fachs bei jungen Frauen.

Nicht hinnehmbar ist Zwangsheirat, icht hinnehmbar ist weibliche Genitalverstümmelung.

Nicht hinnehmbar ist allerdings, dass die Kanzlerin bzw.

Nicht hinnehmbar ist jedoch der Termin 1.

Februar 2009 at 00:07 Hinnehmbar ist es von keiner Seite!

Nicht hinnehmbar ist die Knebelung der Wirtschaft und der Arbeitswilligen.

Katastrophal und nicht hinnehmbar ist die Toillettensituation.

Wen das Aussehen hinnehmbar ist ist Malcolm Inventar #11 erstellt: 18.

Nicht hinnehmbar ist der angekündigte Ausstieg des Landes aus der Pflegeheimförderung.