Voorbeelden van het gebruik van Administratieve systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Evaluatie van de administratieve systemen.
MES koppelt administratieve systemen(zoals ERP en CRM) aan de productieomgeving en zorgt voor een betere synchronisatie.
Durch MES werden administrative Systeme(wie ERP und CRM) mit der Produktionsumgebung verbunden und dadurch besser mit dieser synchronisiert.Evaluatie van de administratieve systemen.
Bewertung der Verwaltungssvsteme.Het doet me ook deugd dat er nu duidelijkheid is over het feit dat dit absoluut niets temaken heeft met belastingharmonisatie, maar alleen met administratieve systemen.
Ich freue mich außerdem darüber, dass wir nun unmissverständlich klargestellt haben, dasses hier keineswegs um eine Steuerharmonisierung geht, sondern um Verwaltungssysteme.Bovendien moeten wij onze administratieve systemen moderniseren.
Zusätzlich müssen unsere Verwaltungssysteme modernisiert werden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe systeemhele systeemhet huidige systeemcardiovasculaire systeemeuropees systeemdergelijk systeemhet hele systeemnationale systemenandere systemenverschillende systemen
Meer
De registers en administratieve systemen van de lidstaten verschillen aanzienlijk van elkaar, wat moeizame en dure formaliteiten(vertaling, aanvullend bewijs dat een document authentiek is) tot gevolg heeft.
Die Register und Verwaltungssysteme der Mitgliedstaaten sind sehr unterschiedlich organisiert, was aufwändige und teure Formalitäten(Übersetzung, zusätzlicher Nachweis der Echtheit von Dokumenten) zur Folge hat.Omschakeling van de financiële en administratieve systemen.
Die Umstellung von Finanz- und Verwaltungssystemen.Politieke en administratieve systemen van Egypte behoren tot de oudste in de wereld.
Ägyptens politische und administrative Systeme gehören zu den ältesten der Welt.Daarom moet er specifiekere aandacht worden besteed aan de administratieve systemen van universiteiten.
Deshalb muss den Verwaltungssystemen der Hochschulen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.Dat betekent dat onze administratieve systemen en regels gemoderniseerd en vereenvoudigd moeten worden.
Dies bedeutet, dass unsere Verwaltungssysteme und -gesetze modernisiert und vereinfacht werden müssen.Wij zijn een multidisciplinair team bestaande uit architecten, technici,ingenieurs en administratieve systemen, expertise ontwikkeld in de bouwsector.
Wir sind ein interdisziplinäres Team, bestehend aus Architekten, Technikern,Ingenieuren und administrative Systeme, entwickelte Know-how in der Mehr… Baubranche.Het gebruik van verschillende registers of administratieve systemen voor afvalstoffenregistratie lijkt het meest wenselijk.
Die Verwendung verschiedener Register bzw. administrativer Systeme für die Abfallberichterstattung scheint am vorteilhaftesten zu sein.Onderwijs CRM-software kan samenhangend voor het college en universiteiten,want het bevat alle administratieve systemen in één mobiele applicatie.
Bildung CRM-Software kann für die Hochschule und Universitäten zusammenhängende sein,wie es enthält alle administrativen Systeme in einer einzigen mobilen Anwendung.Bovendien loopt ook de oprichting achter van de nieuwe instellingen en administratieve systemen die nodig zijn om de maatregelen te kunnen uitvoeren die noodzakelijk zijn om tot overeenstemming met het milieu-acquis te komen.
Auch die Einrichtung neuer Institutionen und administrativer Systeme, die die für die Angleichung an den Besitzstand im Bereich der Umwelt erforderlichen Maßnahmen durchführen sollen.Te denken valt aan hervormingen op de volgende gebieden: de voorwaarden voor het ontvangen of behouden van uitkeringen, de duur, de vervangingsratio, de beschikbaarheid van arbeidsgebonden uitkeringen,het gebruik van belastingvoordelen, administratieve systemen en krachtdadig management;
Für eine Reform kämen in Betracht die Auflagengebundenheit der Leistungen, die Anspruchsberechtigung, die Dauer, die Ersatzquote, die Verfügbarkeit von Lohnergänzungsleistungen,die Gewährung von Steuererleichterungen, die Verwaltungssysteme und die Managementeffizienz.De Gemeenschap kent in dit opzicht 12 verschillende administratieve systemen en regionale indelingen van het grondgebied.
So gesehen existieren in der Gemeinschaft 12 unter schiedliche Territorial- und Verwaltungssysteme ne beneinander.Om meer invoeringsprojecten te stimuleren zal het nodig zijn de financiële stimulansen te verhogen tot 20% van de totale investeringskosten op gebieden van openbaar belang waar sprake is van inherente belemmeringen,veroorzaakt door verschillende administratieve systemen, talen en culturen.
Um mehr Bereitstellungsprojekte zu fördern, sind die finanziellen Anreize um bis zu 20% der gesamten Investitionskosten in Bereichen von öffentlichem Interesse zu erhöhen, denen Hindernisse innewohnen,die durch unterschiedliche Verwaltungssysteme, Sprachen und Kulturen bedingt sind.Hiertoe moeten alle onnauwkeurigheden in de juridische en administratieve systemen die verantwoordelijk zijn voor deze fondsen geëlimineerd worden.
Dafür müssen wir jeden Mangel an Präzision in den legalen und administrativen Systemen, die für diese Fonds verantwortlich sind, beseitigen.De lidstaten moeten streven naar een herziening van aspecten zoals de voorwaarden voor het ontvangen of behouden van uitkeringen, de duur, de vervangingsratio, de beschikbaarheid van arbeidsgebonden uitkeringen,het gebruik van belastingvoordelen, administratieve systemen en zorgvuldig management;
Bestimmte Aspekte sollten von den Mitgliedstaaten weiter überprüft werden, so z.B. die Auflagengebundenheit der Leistungen, die Anspruchsberechtigung, die Leistungsdauer, die Lohnersatzquote, die Existenz von Lohnergänzungsleistungen,die Gewährung von Steuererleichterungen, die Verwaltungssysteme und die Managementeffizienz.Dit impliceert wijziging van contractuele bepalingen en het opzetten van administratieve systemen en procedures bij de overheid om ervoor te zorgen dat de betalingstermijnen worden nageleefd.
Dadurch wird eine Änderung von Vertragsklauseln ebenso erforderlich wie die Einrichtung von Verwaltungssystemen und Verfahren innerhalb der öffentlichen Auftraggeber, um zu gewährleisten, daß die Zahlungsfristen eingehalten werden.Het EGTS-instrument werd voorgesteld om de obstakels te slechten die de territoriale samenwerking in de Europese Unie en daarbuiten belemmeren enom met name grensoverschrijdende activiteiten mogelijk te maken door het vermijden van de blokkades die door incompatibele juridische en administratieve systemen worden opgeworpen.
Das EVTZ-Instrument wurde vorgeschlagen zur Überwindung von Hindernissen bei der territorialen Zusammenarbeit in der Europäischen Union und über die Union hinaus, und zwar insbesondere zur Schaffung einer Möglichkeit,über Grenzen hinweg zu agieren und Blockaden zu vermeiden, die möglicherweise durch unvereinbare Rechts- und Verwaltungssysteme entstehen.We hebben onlangs een massale herstructurering van onze hogescholen en administratieve systemen als onderdeel van onze inspanningen om de toekomst Dankook University's veilig te stellen als een van de universiteiten van wereldklasse.
Wir haben vor kurzem fest eine massive Umstrukturierung unserer Hochschulen und Verwaltungssysteme als Teil unserer Bemühungen, Dankook Universität die Zukunft als eine der Weltklasse-Universitäten zu sichern.De duurzaamheid van de Phare-steun neemt toe nu Phare de juridische,organisatorische en administratieve systemen in veel sectoren heeft versterkt.
Die Nachhaltigkeit der im Rahmen von PHARE geleisteten Hilfe wird allmählich ausgebaut, da PHARE das rechtliche,organisatorische und administrative System in zahlreichen Sektoren gestärkt hat.Dit is te wijten aan het feit dat er inherente belemmeringen zijn, veroorzaakt door verschillende administratieve systemen, talen en culturen, die overwonnen moeten worden om een dienst aan te passen aan de lokale omstandigheden in verschillende lidstaten.
Dies ist auf immanente Barrieren aufgrund unterschiedlicher Verwaltungssysteme, Sprachen und Kulturen zurückzuführen, die überwunden werden müssen, damit ein Dienst an die örtlichen Gegebenheiten in mehreren Mitgliedstaaten angepasst werden kann.Bovendien leiden misbruiken van het internationale financiële systeem- en vooral het witwassen van geld, belastingontduiking en de financiering van criminaliteit, met inbegrip van terrorisme- ertoe dat de stabiliteit ende integriteit van interne financiële en administratieve systemen worden ondermijnd en de levensvatbaarheid van het internationale financiële systeem wordt aangetast.
Nach demselben Mechanismus kann jede Form missbräuchlicher Praktiken‑ insbesondere Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Finanzierung von Straftaten, einschließlich Terrorismus‑ im internationalenFinanzsystem die Stabilität und Integrität nationaler Finanz- und Verwaltungssysteme untergraben und die Funktionsfähigkeit des internationalen Finanzsystems beeinträchtigen.Als factoren moeten o.a. genoemd worden de onvoldoende duidelijk gemaakte relatie tussen de vertegen woordigende en administratieve systemen, en de beperkingen die door het administratieve systeem en inherente begrenzingen aan het vertegen woordigende systeem worden opgelegd Lund, 1977.
Als solche Faktoren können die un geklärten Beziehungen zwischen dem repräsentativen Verkoop, service eninstallatie van Valery administratieve systeem, netwerk, fiscale Meer….
Verkauf, Service undInstallation von Valery administrative System-, Netzwerk-, Steuer-Drucker, Mehr….In tegenstelling tot wat in België gebeurt, moet het administratieve systeem voor de inning van de heffing immers eenvoudig, rechtvaardig en doeltreffend zijn en mag het de intracommunautaire handel niet hinderen.
Im Gegensatz zu den in Belgien getroffenen Maßnahmen hat das administrative System der Steuererhebung einfach, gerecht und effizient zu sein und darf den innergemeinschaftlichen Handel nicht behindern.Deze benadering betreft verordeningen of richtlijnen op terreinen waarop de lagere overheden verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging binnen het nationale institutionele of administratieve systeem.
Dieser Ansatz ist für Verordnungen oder Richtlinien in Politikfeldern gedacht, in denen innerhalb der nationalen institutionellen oder administrativen Systeme subnationale Behörden für die Umsetzung zuständig sind.Verkoop, service eninstallatie van Valery administratieve systeem, netwerk, fiscale printers, thermische, biometrie(vingerafdruk toegangscontrole en ondersteuning), telefooncentrales, CCTV beveiligingscamera's, computerapparatuur, software en consulting projecten….
Verkauf, Service undInstallation von Valery administrative System-, Netzwerk-, Steuer-Drucker, thermische, Biometrie(Fingerprint Zutrittskontrolle und Support), Telefonzentralen, CCTV-Kameras, Computer, Software und Consulting-Projekten im Allgemeinen….
