Wat Betekent AFDELING PERS in het Duits - Duits Vertaling

• Abteilung Presse

Voorbeelden van het gebruik van Afdeling pers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afdeling Pers en Media.
Abteilung Presse und Medien.

Verplichte accreditatie bij de Afdeling Pers en Voorlichting.
Obligatorische Akkreditierung bei der Abteilung Presse und Information.

Afdeling Pers en Informatie.
Abteilung Presse und Information.

Uitgaven verzorgd door de Afdeling pers en voorlichting van het Hof van Justitie a.
Veröffentlichungen der Abteilung Presse und Information des Gerichtshofes a.

Afdeling Pers en Voorlichting, op verzoek.
Abteilung Presse und Information des Gerichtshofes, auf Anfrage.

Gedrukte exemplaren kunnen worden aangevraagd bij de Afdeling Pers en Informatie van de ECB op het onderstaande adres.
Druckexemplare können schriftlich bei der EZB, Abteilung Presse und Information, unter der unten angegebenen Adresse angefordert werden.

Afdeling Pers en Voorlichting van het Hof, op verzoek.
Abteilung Presse und Information des Gerichtshofes, auf Anfrage.

Deze brochure is samengesteld door de afdeling Pers en Voorlichting van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Die vorliegende Broschüre wurde von der Abteilung Presse und Information des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften verfaßt.

Afdeling Pers en voorlich^jng van het Hof van Justitie- Luxemburg- 1998- NL.
Abteilung Presse und Information des Gerichtshofes Luxemburg 1998- DE.

Ook kan een exemplaar worden verkregen door een verzoek daartoe te sturen aan de Afdeling Pers en Informatie van de ECB op het onderstaande adres.
Auf Anfrage sendet Ihnen die Abteilung Presse und Information der EZB( Adresse siehe unten) gerne ein Exemplar zu.

Het team van de Afdeling Pers en Voorlichting van het Hof staat ter beschikking.
Begegnung mit Mitarbeitern der Abteilung Presse und Information des Gerichtshofes.

Bij zeer grote belangstelling van fotografen en cameralieden kan de Afdeling Pers en Voorlichting een"pool" vormen;
Die Abteilung Presse und Information im Falle eines erheblichen Interesses von Fotografen und Kameraleuten gegebenenfalls einen"Pool" einrichtet.

Bij de afdeling Pers en Voorlichting van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen zijn de volgende publicaties beschikbaar.
Bei der Abteilung Presse und Information des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften erhältliche Veröffentlichungen.

Indien de voorzitter of delegaties van het Co mité een bezoek brengen aan het buitenland, organiseert de afdeling Pers en media ook ontmoetingen met de nationale pers..
Bei Dienstreisen der Präsidentschaft oder von Delegationen des Ausschusses ist die Abteilung Presse und Medien für die Organisation der Treffen mit der nationalen Presse verantwortlich.

De afdeling Pers en media heeft persbijeenkomsten georganiseerd telkens wanneer adviezen werd uitgebracht die interessant waren voor de pers..
Die Abteilung Presse und Medien veranstaltete jeweils Pressetreffen, wenn das Thema einer verabschiedeten Stellungnahme für die Presse von Interesse war.

Gedrukte exemplaren komen-- kosteloos-- beschikbaar op 8 maart 2004 en kunnen schriftelijk worden aangevraagd bij de Afdeling Pers en Informatie van de ECB of bij een van de nationale centrale banken.
März 2004 schriftlich bei der Abteilung Presse und Information der EZB angefordert werden. Darüber hinaus ist das Dokument bei allen nationalen Zentralbanken der EU erhältlich.

Het ontwerp en de layout zijn gemaakt door de afdeling Pers en voorlichting van het Hof van Justitie van de EG, die in hetbijzonder de volgende personen en instellingen wil bedanken.
Konzeption und Layout durch die Abteilung Presse und Information des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften, die ganz besonders danken möchte.

Dat vandaag in het Engels wordt gepubliceerd, zal te zijner tijd eveneens beschikbaar komen in de andere officiële talen van de Gemeenschap. Gedrukte exemplaren kunnen worden aangevraagd bij de Afdeling Pers en Informatie van de ECB op het onderstaande adres.
Er wird heute in englischer Sprache veröffentlicht und steht in Kürze auch in anderen Amtssprachen der Gemeinschaft zur Verfügung. Druckexemplare können schriftlich bei der EZB, Abteilung Presse und Information, unter der unten angegebenen Adresse angefordert werden.

Denemarken Officieel handboek gepubliceerd door de afdeling Pers en Culturele Betrekkingen van het Koninklijk Ministerie van Buitenlandse Zaken, Christiansborg, 1218 København K.
Ein offizielles Handbuch, veröffentlicht von der Presse und Kulturabteilung des Außenministeriums, Christiansborg, 1218 København K.

Deze gids is momenteel beschikbaar in het Frans, Duits, Engels en Italiaans en kan schriftelijk worden aangevraagd bij de: EUROPESE COMMISSIE- DG XII- Wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling- Afdeling Pers en Informatie- Square de Meeûs 8- B-1049 Brussel- Fax:+32-2/ 295.82.20.
Dieser Leitfaden liegt zur Zeit in französischer, deutscher, englischer und italienischer Sprache vor und ist auf schriftliche Anfrage erhältlich bei: EUROPÄISCHE KOMMISSION- GD XII- Wissenschaft, Forschung und Entwicklung- Abteilung Presse und Information- Square de Meeüs 8- B1049 Brüssel- Fax: +32-2/295.82.20.

Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de Afdeling pers en voorlichting van het Hof op voormeld adres. Fax:(352) 43 03-2500 D Internet: www. curia.eu. int.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Presse- und Information des Gerichtshofes unter der vorstehenden Anschrift. Fax: (352)4303-2500 Q Internet: www. curia.eu. int.

De afdeling Pers en Media en de Dienst Conferenties en Evenementen zijn steeds aanwezig bij iedere Europese Raad, waardoor het Comité"dichtbij het vuur zit" bij iedere Top zijn zo'n 2.000 journalisten aanwezig.
Die Abteilung Presse und Medien und der Dienst Konferenzen und Öffentlichkeitsaktionen werden auch in Zukunft eine Präsenz bei den europäischen Ratstagungen gewährleisten, die dem Ausschuß eine einzigartige Medienkonzentration(2000 Journalisten pro Gipfel) bieten.

MEER INFORMATIE Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Afdeling Pers en Informatie van de ECB( tel.:+ 49 69 1344 7454 of 7455, fax+ 49 69 1344 7404) of een e-mail sturen naar: info@ecb. int.
WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN Wenn Sie weiterführende Informationen wünschen, wenden Sie sich an die Abteilung Presse und Information der EZB( Tel.:+ 49 69 1344 7454 oder 7455, Fax:+ 49 69 1344 7404) oder schicken Sie eine E-Mail an: info@ecb. int.

De afdeling Pers en media en de dienst Conferenties en evenementen zijn steeds aanwezig bij iedere Europese Raad, waardoor het Comité„dichtbij het vuur zit" bij iedere top zijn zo'n 2 000 journalisten aanwezig.
Die Abteilung Presse und Medien und der Dienst Konferenzen und Öffentlichkeitsaktionen werden auch in Zukunft eine Präsenz bei den eu ropäischen Ratstagungen gewährleisten, die dem Ausschuß eine ein zigartige Medienkonzentration(2 000 Journalisten pro Gipfel) bieten.

Internet: www. curia.eu. int(arrest vanaf 15.00 uur op de dag van uitspraak) Jurisprudentie(het arrest wordt enkele maanden na de uitspraak gepubliceerd, tezamen met de conclusies van de advocaat-generaal) Afdeling Pers en Voorlichting van het Hof Bij de ingang van de zittingzaal(gebouw van het Hof), na de uitspraak Uittreksels in het Weekoverzicht Het dictum wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Databanken bijv.: EUR-Lex of EUR-OP, via http: //www. europa.eu. int.
Internet: www. curia.eu. int(Urteil ab 15.00 Uhr am Tag der Verkündung) Amtliche Sammlung der Rechtsprechung(das Urteil wird zusammen mit den Schlussanträgen des Generalanwalts einige Monate nach der Verkündung veröffentlicht) Abteilung Presse und Information des Gerichtshofes Auslage am Eingang des Sitzungssaals(Gebäude des Gerichtshofes) nach der Verkündung Auszüge im Bulletin der Tätigkeiten Der Tenor wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht Datenbanken z. B. EUR-Lex oder EUR-OP über die Internetadresse http: //www. europa.eu. int.

Europese Centrale Bank Afdeling Pers en Informatie Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main Tel.:+ 49 69 1344 7455, Fax:+ 49 69 1344 7404 Internet: http: //www. ecb. int Reproductie is toegestaan op voorwaarde dat de bron wordt vermeld.
Europäische Zentralbank Abteilung Presse und Information Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main Tel.:+ 49 69 1344 7455, Fax:+ 49 69 1344 7404 Internet: http: //www. ecb. int Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet.

Europese Centrale Bank Afdeling Pers en Informatie Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main Tel.:+ 49 69 1344 7455, Fax:+ 49 69 1344 7404 Internet: http: //www. ecb. int Reproductie is toegestaan op voorwaarde dat de bron wordt vermeld.
Europäische Zentralbank Abteilung Presse und Information Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main Tel.:+ 49 69 1344 7455, Fax:+ 49 69 1344 7404 Internet: http: //www. ecb. int Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. Konsolidierter Wochenausweis des Eurosystems zum 27.

De Afdeling Communicatie en Pers heeft al het mogelijke gedaan opdat de prijsuitreiking uitgebreid ter sprake zou komen in de media.
Die Abteilung Kommunikation und Presse setzte sich engagiert für eine möglichst umfassende Berichterstattung über den Festakt in den Medien ein.

Directoraat-Generaal Algemeen Beheer Gerald Grisse Directoraat Bankbiljetten Antti Heinonen Afdeling: Officiële Publicaties, Archief en Bibliotheek Pers en Informatie Protocol en Conferenties.
Generaldirektion Verwaltung Gerald Grisse Direktion Banknoten Antti Heinonen Abteilungen: Amtliche Veröffentlichungen und Bibliothek Presse und Information Protokoll und Konferenzen.

De hele afdeling moet lekdicht zijn beiden met de pers en het stadhuis.
Das ganze Department muss Leck sicher sein sowohl zur Presse als auch zur City Hall.

Hoe "afdeling pers" in een zin te gebruiken

Wel heb ik hun Afdeling Pers en Communicatie om commentaar gevraagd.

Hoe kun je daar als afdeling Pers & Public Affairs aan bijdragen?

Binnen Stichting ELE Rally is de afdeling Pers & Communicatie hiervoor verantwoordelijk.

Naast de audio-visuele afdeling, beheert Toine ook de afdeling pers en publicaties.

Ze werkte ook bij Buitenlandse Zaken, op de afdeling Pers en Publiciteit.

Bij twijfel gelieve contact op te nemen met de afdeling pers en publiciteit.

De belangrijkste nieuwsbronnen verzochten de afdeling pers van het congres herhaaldelijk om inlichtingen.

Rhodius, het hoofd van de afdeling pers en publiciteit van de Rijksvoorlichtingsdienst, W.F.L.

Alle interviewverzoeken richt je aan de afdeling Pers en Communicatie via dit formulier.

Dan moet je altijd een verzoek indienen bij de afdeling Pers en Communicatie.