Wat Betekent AFGESPROKEN DAT WE in het Duits - Duits Vertaling

• vereinbart dass wir
• uns geeinigt dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Afgesproken dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden afgesproken dat we elkaar niet zouden zien.
Wir wollten uns doch nicht treffen.

Dat is niet de enige reden, we hadden afgesproken dat we zouden proberen.
Das ist nicht der einzige Grund. Aber wir haben zugestimmt, das wir es solange versuchen werden.

We hadden afgesproken dat we niet zouden liegen.
Wir vereinbarten, dass wir sie nicht anlügen.

Hij ziet er overheerlijk uit met zijn rode wangen… maar we hebben afgesproken dat we hem niet zullen opeten.
Natürlich sieht er mit seinen rosigen Wangen sehr lecker aus. Aber wir haben vereinbart, dass wir Stu nicht essen.

We hebben afgesproken dat we elkaar niet zouden zoeken.
Wir wollten uns ja nicht gegenseitig suchen.

In 2012 zijn we gestart en hebben we afgesproken dat we elk jaar een nieuw product introduceren.
In 2012 haben wir angefangen und haben wir abgesprochen, dass wir jedes Jahr ein neues Produkt vorstellen.

We hebben afgesproken dat we met z'n allen met de bus gaan.
Wir beschlossen, dass wir immer gemeinsam unterwegs sind.

Mon capitaine. Het is dus afgesproken dat we volgens mijn overeenkomst varen.
Mon capitaine. Es ist also klar, dass wir unter meinen Artikeln segeln.

We hadden afgesproken dat we zouden vechten.
Wir waren uns einig, dass wir kämpfen.

Mon capitaine. Het is dus afgesproken dat we volgens mijn overeenkomst varen.
Es ist also klar, dass wir unter meinen Artikeln segeln. -Mon capitaine.

We hebben afgesproken dat we je niet moet zeggen.
Wir haben abgemacht, es dir nicht zu sagen.

We hebben afgesproken dat we hier allemaal Noors praten.
Wir hatten uns geeinigt, dass wir nur Norwegisch sprechen.

We hadden afgesproken dat we alleen zouden zijn.
Wir einigten uns darauf, dass es nur du und ich sein würden.

We hebben afgesproken dat we met z'n allen met de bus gaan.
Wir haben abgemacht, dass wir nur gemeinsam im Bus herumfahren.

We hadden afgesproken dat we niet zouden liegen.
Dass wir nicht lügen. Wir vereinbarten, dass wir sie nicht anlügen.

We hebben afgesproken dat we één enkele startdatum willen.
Wir sind uns einig, dass wir ein einziges Startdatum wollen.

Cole en ik hebben afgesproken dat we niets over de paddo's zeggen.
Dass wir nichts von den Pilzen sagen, okay? Cole und ich haben ausgemacht.

Nee. We hebben afgesproken dat we niet in elkaar geloven.
Wir haben uns geeinigt, dass wir beide nicht aneinander glauben.- Nein.

We hebben afgesproken dat we eerlijk tegen elkaar zouden zijn, hè?
Wir haben doch vereinbart, dass wir ehrlich zueinander sind, oder?

We hadden afgesproken dat we schuldenvrij zouden raken.
Wir haben das doch besprochen. Wir wollten erst die Schulden tilgen.

We hadden afgesproken dat we elkaars eindspel zouden respecteren.
Wir haben versprochen, auf das Endspiel des anderen aufzupassen.

We hebben afgesproken dat we elkaar met rust laten.
Wir haben eine Abmachung: Ich störe sie nicht, sie stören mich nicht.

We hebben afgesproken dat we eerlijk tegen elkaar zouden zijn, hè?
Dass wir ehrlich zueinander sind, oder? Wir haben doch vereinbart,?

We hadden afgesproken dat we geen ouders zouden zijn die spioneren.
Wir vereinbarten vor langer Zeit, dass wir keine Eltern sind, die schnüffeln.

We hadden afgesproken dat we alleen samen zouden verhuizen.
Dass wir nur umziehen würden, wenn der andere es auch kann. Bei der Scheidung haben wir vereinbart.

Destijds is ook afgesproken dat we uiterlijk 1 januari 2006 zouden overgaan op een zuiver tarievenstelsel.
Damals wurde außerdem vereinbart, dass wir bis spätestens 1. Januar 2006 eine reine Zollregelung einführen werden.

Ik weet dat we hadden afgesproken dat we zouden wachten, maar het voelt ondertussen… alsof het leven ons voorbij gaat.
Ich weiß, wir haben ausgemacht, dass wir warten werden, doch es fühlt sich mittlerweile an, als ob das Leben an uns vorbeizieht. Es.

Er is tijdens de Uruguay-ronde afgesproken dat we, na een overgangsperiode van tien jaar, de resterende kwantitatieve invoerbeperkingen in de textiel- en kledingsector vanaf 1 januari 2005 geleidelijk zouden afschaffen.
Während der Uruguay-Runde wurde vereinbart, dass wir die noch bestehenden mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen im Textil- und Bekleidungssektor nach einer zehnjährigen Übergangsfrist bis zum 1. Januar schrittweise abschaffen.

Tenzij we afspreken dat we allebei doorgaan met feesten.
Außer wir beide einigen uns darauf, weiter zu feiern.

Kunnen we afspreken dat we dit gênante avontuur in Bangkok vergeten?
Vielleicht können wir uns darauf einigen, diese schreckliche, verrückte Geschichte aus Bangkok zu vergessen?

Hoe "afgesproken dat we" in een zin te gebruiken

We hadden afgesproken dat we 00.00 wilden vertrekken.

Afgesproken dat we elkaar morgen goed gaan helpen.

We hebben afgesproken dat we vaker moeten vergaderen.

We hebben afgesproken dat we elke avond skypen.

Afgesproken dat we vrijdagochtend weer kontakt zouden hebben.

We hebben afgesproken dat we anders gaan communiceren.

We hebben afgesproken dat we goed gaan meedoen.

We hebben afgesproken dat we zelf zouden inpakken.

Afgesproken dat we voor de haveningang zouden bellen.

We hebben toch afgesproken dat we zouden doen?