Wat Betekent AFGESPLITST in het Duits - Duits Vertaling

• abgespalten
• ausgegliedert
• abgetrennt

Voorbeelden van het gebruik van Afgesplitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet afgesplitst zijn van de rest.
Muss vom Rest getrennt worden sein.

In 1887 werd het bisdom Sale afgesplitst.
Wurde das Bistum Sale ausgegliedert.

Afgesplitst PID %d hoort bij draaiende taak %d.
Die abgespaltene PID %d erscheint im laufenden Prozess %d.

Hierbij wordt waterstofchloride afgesplitst.
Dabei wird jeweils Chlorwasserstoff abgespalten.

Onderdelen worden afgesplitst of verkocht.
Teile des Inventars wurden verkauft oder verschenkt.

In 2012 werd de regio Njombe van Iringa afgesplitst.
Wurde die Region Njombe von Iringa abgespalten.

De straat werd afgesplitst van de Hof ten Bergestraat.
Die Strecke wurde unmittelbar am Hof vorbei trassiert.

In 1711 werd Bonmont als voogdij van Nyon afgesplitst.
Wurde die Vogtei Bonmont von Nyon abgetrennt.

Het kwade: dat wat afgesplitst een eigen leven leidt.
Das Böse: das, was abgespaltet ein eigenes Leben leitet.

De soorten zijn hieronder aangeduid met"afgesplitst van.
Der Name wird mit„abgeteiltes Feldstück“ gedeutet.

In 1914 werd Sautin afgesplitst als zelfstandige gemeente.
Wurde Ardea als eigenständige Gemeinde ausgegliedert.

Ook de Oostenrijkse spoorwegen werden weer afgesplitst.
Die Straßenbahnschienen wurden ebenfalls erneut ausgewechselt.

De gemeente werd in 2004 afgesplitst van Talcahuano.
Die Gemeinde wurde 2004 durch Ausgliederung aus Talcahuano geschaffen.

In 1874 werden hiervan weer de bisdommen Ballarat en Sandhurst afgesplitst.
Wurde die Bistümer Ballarat und Sandhurst ausgegliedert.

Charlize Theron heeft afgesplitst van Stuart Townsend na meer dan vijf jaar dating.
Charlize Theron hat nach mehr als fünf Jahren von Stuart Townsend geteilt von Datierung.

Leert ons dat we rond zeven miljoen jaar geleden afgesplitst zijn.
Dass wir uns vor etwa sieben Millionen Jahren auseinanderentwickelt haben.

In 1884 werd Tärendö van Pajala afgesplitst en tot een zelfstandige gemeente gemaakt.
Wurde Peymeinade aus Cabris herausgelöst und daraus eine eigenständige Gemeinde gebildet.

Op die datum werden de toenmalige provincies Al-Jazirah en An-Nil-al-Abyad afgesplitst.
Wurde das Gebiet von al-Dschazira und an-Nil al-abyad abgespalten.

Het bisdom werd op wens van keizer Jozef II afgesplitst van het aartsbisdom Salzburg.
Die Diözese wurde auf Wunsch des Kaisers Joseph II. von der Erzdiözese Salzburg abgetrennt.

Door een al dan niet specifiek β-glucosidase wordt het suikerdeel(vaak glucose) afgesplitst.
Durch eine mehr oder weniger spezifische β-Glucosidase wird der Zuckeranteil(meist Glucose) abgespalten.

Waarschijnlijk is hij zo'n 10000 jaar geleden afgesplitst van de andere reuzenpanda's.
Es spaltete sich wahrscheinlich vor 1000 Jahren von den anderen Sprachen seiner Gruppe ab.

In zoverre wordt de terugkeer naar de barbarij opgevat als een integraal gedeelte van de moderne tijd, dat daarvan niet eenvoudig afgesplitst kan worden.
Daher wird die Rückkehr zur Barbarei als integraler Teil der Moderne verstanden, der nicht einfach abgespalten werden könne.

Op 14 oktober 1997 werd Bang Bon afgesplitst van Khun Thian en opgericht als een nieuwe wijk.
Mit Wirkung vom 14. Oktober 1997 wurde Bang Bon vom Bezirk Bang Khun Thian abgetrennt und ein eigenständiger Bezirk.

Resultaten van genetisch onderzoek wijzen erop dat de uilen zich ongeveer 80 miljoen jaar geleden hebben afgesplitst van andere vogels.
Die Molekulare Uhr legt nahe, dass sich Raufußhühner vor etwa 28 Millionen Jahren von den übrigen Hühnervögeln abgespaltet haben.

Per 1 februari 2008 werden de twee departementen afgesplitst van Kaolack om de nieuwe regio Kaffrine te vormen.
Im Jahr 2008 wurde das östliche Département Kaffrine als Region Kaffrine aus der Region Kaolack ausgegliedert.

Twee conservatieve partijen en de nationaal-liberalen(rechts-liberalen), die zich in 1867 van de liberalen hadden afgesplitst, steunden de rijksregering.
Zwei konservative Parteien und die Nationalliberalen(Rechtsliberale), die sich 1867 von den Liberalen abgespalten hatten, unterstützten die Reichsregierung.

Robert Pattinson heeft naar verluidt afgesplitst van de lange termijn partner FKA Takjes na het paar “uit elkaar gedreven”.
Robert Pattinson hat angeblich geteilt von langfristigen Partnern FKA Reisig nachdem das Paar„auseinandergelebt“.

Mae Sai ontstond op 1 maart 1939 toen de tambons Mae Sai en Pong Pha werden afgesplitst van het district Chiang Sean.
Mae Sai wurde am 1. März 1939 zunächst als„Zweigkreis“(King Amphoe) eingerichtet, indem die Tambon Mae Sai und Pong Pha vom Landkreis Chiang Saen abgetrennt wurden.

De ‘Goodfellas' ster wordt gezegd te hebben afgesplitst van zijn echtgenote en zullen naar verwachting een formele aankondiging te maken in de komende weken.
Der‚Goodfellas‘ -Star soll von seinem Ehepartner haben, geteilt und eine formelle Ankündigung in den kommenden Wochen machen erwartet.

Het gebied van de huidige aartsbisdommen Trnava en Bratislava werd op 29 mei 1922 als Apostolische administratie Trnava afgesplitst van het Hongaarse aartsbisdom Esztergom.
Das Gebiet des heutigen Erzbistums Trnava wurde am 29. Mai 1922 kirchenrechtlich als Apostolischen Administratur Trnava aus dem Erzbistum Esztergom ausgegliedert.

Hoe "afgesplitst" te gebruiken in een Nederlands zin

Nuon Energy afgesplitst van moederbedrijf n.v.

Nuon Energy feitelijk afgesplitst van n.v.

Deze discussie is afgesplitst uit het Ergernissentopic.

De bouwkavels zijn afgesplitst van enkele achtertuinen.

Gasterra werd als handelsbedrijf afgesplitst van Gasunie.

In 1995 werd ProRail afgesplitst van NS.

Eind 2010 werd LibreOffice afgesplitst van OpenOffice.org.

Dit laatste bedrijf is afgesplitst van Goldmoney.

CIS v7 afgesplitst naar een eigen topic.

Deze werd in 2016 afgesplitst van financials.

Hoe "abgetrennt, abgespalten" te gebruiken in een Duits zin

Die Seitenschiffe sind später abgetrennt worden.

als eigene Art abgetrennt worden ist.

Ich habe es einfach mal abgespalten von "Integration?

Diese kann nach Belieben abgetrennt werden.

Berlusconis Prozess war zeitweise abgetrennt worden.

Somit ist der abgespalten von Miete + NK.

Anmachspäne können damit seitlich von Brennholzscheiten abgespalten werden.

Traumatische Ereignisse, die abgespalten wurden, werden sanft bearbeitet.

abgespalten worden und gehört aktuellen und ehemaligen Mitarbeitern.

Das Kalendarium kann problemlos abgetrennt werden.