Wat Betekent AFGESPLITST in het Frans - Frans Vertaling

• séparée
• divisé

Voorbeelden van het gebruik van Afgesplitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afgesplitst van M. raddei.
Procédé de M. Regnard.

De twee territoria werden samengevoegd en afgesplitst.
Les deux courants s'opposèrent et se divisèrent.

Het is afgesplitst van het geslacht Dendrobium.
Elle est classée dans le sous-genre Abrodictyum.

Bij het Verdrag van Dayton in 1995 is Pelagićevo afgesplitst van de gemeente Gradačac.
La commune a été créée en 1995 par scission de la commune de Pelarco.

Eens ingediend, wordt elke afgesplitste aanvraag behandeld als een onafhankelijke octrooiaanvraag.
Une fois déposée, toute demande divisionnaire est traitée comme une demande de brevet indépendante.

In 1698 werd het ambacht Nieuwland, Kortland en 's-Graveland afgesplitst van Kethel.
En 1855, la commune de Nieuwland, Kortland en's-Graveland est rattachée à Kethel en Spaland.

De provincie werd in 1983 afgesplitst van de provincie Salavan.
Elle a été formée en 1983, par séparation d'avec la province de Saravane.

De mensen zijn 40 miljoen jaar geleden evolutionair gezien van de muizen afgesplitst.
Les lignées évolutives qui ont conduit à l'homme et à la souris se sont séparées il y a environ 40 millions d'années.

Uw kunstgras oppervlak afgesplitst van de gezamenlijke lijn: Opnieuw naad en fix.
Votre surface de gazon artificiel est séparée de la ligne commune: Re-couture et fixer.

Het was oorspronkelijk onderdeel van Dornier Flugzeugwerke, maar werd in 1948 afgesplitst.
Elle faisait partie de Dornier Flugzeugwerke mais en a été séparée en 1948, puis fut à nouveau achetée par Dornier en 1987.

De andere soort had zich afgesplitst, net als de Neanderthalers op Aarde.
L'autre race se séparant de la souche il y a un million années… comme celles de Neandertal et Cro-Magnon sur Terre.

Fusie tussen twee of meerdere scholen waarbij tegelijk in één of meerdere van de betrokken scholen het onderwijsaanbod wijzigt op het vlak van het aantal vestigingsplaatsen en/of op het vlak van de onderwijsniveaus zonder dat vestigingsplaatsen en/of onderwijsniveaus afgesplitst worden.
Fusion entre deux ou plusieurs écoles par laquelle on procède simultanément dans une ou plusieurs écoles concernées à une modification de l'offre d'enseignement au niveau du nombre de lieux d'implantation et /ou au niveau des niveaus d'enseignement sans que les lieux d'implantation et /ou niveaus d'enseignement sont divisés.

Bij het betreden van de bloedbaan, is het vetzuur afgesplitst door enzymen genaamd esterazes.
En entrant dans la circulation sanguine, l'acide gras est séparé par des enzymes appelées esterazes.

Jaar 2011, ze officieel afgesplitst van het bedrijf Thien Thi, uitgegroeid tot een zelfstandig kunstenaar.
Année 2011, elle officiellement scindée de la société Thien Thi, devenir un artiste indépendant.

In 1907 wordt de Aloysiusparochie officieel opgericht en afgesplitst van de Martinusparochie.
En 1907, la paroisse Saint-Louis-de-Gonzague(patron de la jeunesse catholique) est officiellement établie et séparée de la paroisse Saint-Martin.

In 1964 werd de divisie Rangoon afgesplitst van de divisie Pegu; de hoofdstad van deze laatste werd de stad Pegu.
La division de Yangon fut séparée de la division de Bago, dont la capitale fut installée à Pégou.

In de laatste weken, een set van de mijnwerkers, degenen die ingewikkelde wiskundige vraagstukken crunch te genereren en afhandelen van de cryptogeld, afgesplitst van de erfenis bitcoin om een nieuwe versie genaamd Bitcoin geld te gebruiken.
Dans les dernières semaines, un ensemble de mineurs, ceux qui croque les problèmes de mathématiques compliquées pour produire et traiter la crypto-monnaie, séparer du Bitcoin héritage à utiliser une nouvelle version appelée cash Bitcoin.

De stad werd afgesplitst van de provincie Zuid-Pyongan in 1946 en werd een onafhankelijke kleine provincie.
La ville a été divisée de la province de Pyongan Sud en 1946 et est devenu une petite province indépendante.

Elke niet overeenkomstig de bepalingen van dit artikel beperkte of afgesplitste octrooiaanvraag kan worden afgewezen. Art.
Peut être rejetée toute demande de brevet qui n'a pas été limitée ou divisée conformément aux dispositions du présent article. Art.

Een beperkte of afgesplitste aanvraag kan slechts worden ingediend voor onderwerpen die door de inhoud van de oorspronkelijke aanvraag zoals die is ingediend, worden gedekt.
Une demande limitée ou divisionnaire ne peut être déposée que pour des éléments qui ne s'étendent pas au-delà du contenu de la demande initiale telle qu'elle a été déposée.

De voortzetting is van een juridische entiteit waarvan een gedeelte werd afgesplitst in de vorm van een afzonderlijke juridische entiteit en.
Qui est la continuation de l'entité juridique dont une partie a été scindée sous la forme d'une entité juridique séparée et.

GGB en GGF konden echter niet vóór de insolventieprocedure van het concern worden afgesplitst. Ten slotte werd met de toestemming van de curator op 30 september 2002 HGG, de minderheidspartner van GGB en GGF, van het Herlitz-concern afgesplitst en werden de commanditaire rechten van Herlitz PBS AG omgezet in een minderheidsparticipatie ten belope van 1 miljoen EUR zowel in GGB als in GGF.
Or GGB et GGF ne pouvaient pas être séparés du groupe Herlitz avant la procédure de résorption de l'insolvabilité; finalement, avec l'accord de l'administrateur judiciaire, HGG, partenaire minoritaire de GGB et de GGF, a pu sortir du groupe Herlitz le 30 septembre 2002, et les droits de commanditaire de Herlitz PBS AG ont été convertis en participations minoritaires d'un million EUR dans GGB comme dans GGF.

Bij de onafhankelijkheid op 4 januari 1948 werd het gebied van de Chin-heuvels afgesplitst van de Arakan-divisie om de Chin-staat te vormen.
À l'indépendance, le 4 janvier 1948, les collines Chin furent séparées de la division d'Arakan pour former la Division de Chin futur État Chin.

De ‘Goodfellas' ster wordt gezegd te hebben afgesplitst van zijn echtgenote en zullen naar verwachting een formele aankondiging te maken in de komende weken.
L"étoile« Affranchis» aurait séparer de son conjoint et devraient faire une annonce officielle dans les prochaines semaines.

En de analyse van levende mensen en chimpansees leert ons dat we rond zeven miljoen jaar geleden afgesplitst zijn en dat het genetisch materiaal van deze twee soorten voor 98% overeenkomt.
Et puis l'analyse des humains et des chimpanzés vivants nous montre aujourd'hui que la divergence s'est produite il y a environ sept millions d'années, et que ces deux espèces ont en commun plus de 98% de leur matériel génétique.

Het grootste risico van schade het gazon wordt afgesplitst van de gezamenlijke lijn, of warmtegerelateerde, waardoor het smelten van vlekken op het gazon.
Le plus grand risque de dommages est la pelouse se divisera de la ligne commune, ou liée à la chaleur, provoquant des taches de fusion sur la pelouse.

Ze geeft het li chaam beslissende macht om de afscheiding werkelijk te maken en de denkgeest in eenzame opsluiting te houden, afgesplitst en in brokstukken bijeengehouden door een massieve muur van verziekt vlees, waar hij niet overheen kan komen.
Elle donne au corps le pouvoir final de rendre la séparation réelle et de maintenir l'esprit dans une prison solitaire, divisé et tenu en morceaux par un mur solide de chair rendue malade, qu'il ne peut franchir.

Het grootste risico van schade het gazon wordt afgesplitst van de gezamenlijke lijn, of warmtegerelateerde, waardoor het smelten van vlekken op het gazon.
Le plus grand risque de dommage est la pelouse sera séparée de la ligne de la commune, ou liés à la chaleur, provoquant des taches fusion sur la pelouse.

De vakschool werd ontbonden en de voorbereidende programma werd afgesplitst om een onafhankelijke Polytechnische School te vormen in 1907.
L'école professionnelle a été dissoute et le programme préparatoire a été scindé pour former une école polytechnique indépendant 1907.

Het grootste risico van schade is het gazon zal afgesplitst van de gezamenlijke lijn of gerelateerd aan warmte, waardoor smeltende plekken op het gazon.
Le plus grand risque de dommage est la pelouse sera séparée de la ligne de la commune, ou liés à la chaleur, provoquant des taches fusion sur la pelouse.

Hoe "afgesplitst" te gebruiken in een Nederlands zin

American Express later afgesplitst Ameriprise in 2005.

Visteon werd in 2000 afgesplitst van Ford.

De trauma’s werden afgesplitst van het bewustzijn.

Het bedrijf is afgesplitst van Norilsk Nickel.

Ferrari zal worden afgesplitst van het moederbedrijf.

Afgesplitst van: keuze nieuwe cv-ketel/combiketel Gas.5 ct/kWh.

Biron werd afgesplitst en bij Erezée aangehecht.

Van Vredenburch: ‘NN is afgesplitst van ING.

De verzekeringstak moet voor 2013 afgesplitst zijn.

In 1818 werd Blankenham afgesplitst van Kuinre.

Hoe "séparée, divisé" te gebruiken in een Frans zin

Prato principal séparée avec petite cour.

Une cuisine séparée pour vous régaler.

Chambre séparée avec des lits superposés.

J'ai divisé sur plate forme où.

Cuisine équipée séparée avec petit balcon.

cuisine séparée avec tous les ustensiles.

Quelqu'un numero cochonne n'ont divisé et.

Sinon, Dieu serait divisé contre lui-même.

Charles Quint avait divisé son royaume.

Chaque don sera divisé par deux.