Wat Betekent AFSCHEIDEN in het Duits - Duits Vertaling

• absondern
• abspalten
• ausscheiden
• trennen
• Abtrennung
• abscheiden
• abzusondern
• sezernieren

Voorbeelden van het gebruik van Afscheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten ons afscheiden.
Wir müssen uns trennen.

Ik wil me afscheiden van de Verenigde Staten.
Ich will mich von den Vereinigten Staaten abspalten.

We willen ons afscheiden.
Wir wollen uns abspalten.

Afscheiden van vreugde en onmetelijk verdriet zou veroorzaken.
Trenne sie von der Freude und verursache ihr unaussprechliche Traurigkeit.

Wil West-Ravka zich afscheiden?
West-Ravka ist abtrünnig?

We willen ons afscheiden van de Verenigde Staten.
Wir wollen uns von den Vereinigten Staaten von Amerika abspalten.

Zal het zuiden zich afscheiden?
Der Süden wird sich abspalten?

Deze media geschikt voor het afscheiden van kleine moleculen, eenvoudig en gemakkelijk.
Diese Medien geeignet zur Trennung von kleinen Molekülen, einfach und bequem.

We moeten het schip nu afscheiden.
Trennen wir das Schiff jetzt!

En de HEERE zal hem ten kwade afscheiden van al de stammen Israels, naar alle vloeken des verbonds, dat in het boek dezer wet geschreven is.
Und wird ihn absondern zum Unglück aus allen Stämmen Israels, laut aller Flüche des Bundes, der in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben ist.

Ze kunnen gifstoffen afscheiden.
Sie können Giftstoffe absondern.

De vloeibare fractie van palmolie, die Is verkregen door het afscheiden van de vaste bestanddelen, b.v. door koelen of met behulp van organische oplosmiddelen, tens I o-act leve stoffen.
Die flüssige Fraktion von Palmöl, die durch Abtrennung der festen Bestandteile, z.B. durch Abkühlung, Verwendung organischer Lösungsmittel oder grenzflächenaktiver Stoffe, gewonnen wird.

Klauwen die zuur gif afscheiden.
Klauen, die säurehaltiges Gift absondern.

Je bedoelt ons afscheiden van Ben?
Du meinst mich von Ben zu trennen?

Niet iedereen wil echter vijanden afscheiden.
Allerdings möchte nicht jeder Feinde trennen.

Iets wat haar zou afscheiden van liefde.
Etwas, das sie ein für alle Mal von der Liebe trennen würde.

Kate en John en alle Juniors willen zich afscheiden.
Kate, John und die ganze Juniorabteilung wollen sich abspalten.

De cellen die insuline afscheiden om diabetes te genezen.
Die Zellen, die Insulin absondern um Diabetes zu kurieren.

Ik las over 'n chemische aantrekkingsstof die insecten afscheiden.
Hab ich nachgelesen. Pheromone. Lockstoffe, die Insekten abgeben.

Een voor de vis- sen ontoegankelijk deel afscheiden en daar planten cultiveren.
Einen für die Fische unzugänglichen Teil abtrennen und dort die Pflanzen kultivieren.

We weten allemaal dat Concord zich uiteindelijk niet mag afscheiden.
Wir wissen, dass es Concord nicht erlaubt werden wird, sich abzuspalten.

Het Daphne-programma hebben we kunnen afscheiden, maar hier is dat niet mogelijk geweest.
Wir haben die Abtrennung vom DAPHNE-Programm erreicht, doch hier war das nicht möglich.

Ik ben mede-oprichter van dit kantoor, een senior partner. Maar afscheiden?
Ich bin ein Gründer dieser Firma, ein Seniorchef. Aber Abspaltung?

Sistematiki zal het op meerdere types en aard afscheiden; Tussen hen V. Palustris Kr.
Der Systematik teilen es in etwas Arten und der Abarten; unter V. Palustris Kr.

Hoe verontwaardigd ik ben over 't idee dat een stadje zich wil afscheiden.
Du verstehst nicht, wie sehr es mich beleidigt… dass eine Stadt sich abspalten will.

Het kan hersencellen herstellen, gifstoffen afscheiden… en het DNA verbindt zo goed met dat van de mens.
Er kann Gehirnzellen regenerieren, gut mit menschlicher mischen. Gifte auf seiner Haut abscheiden.

Mesh tumortumoren kunnen vrouwelijke en mannelijke geslachtssteroïden in het bloed afscheiden.
Mesh-Tumoren können weibliche und männliche Sexualsteroide in das Blut absondern.

Het kan hersencellen herstellen, gifstoffen afscheiden… en het DNA verbindt zo goed met dat van de mens.
Er kann Gehirnzellen regenerieren, Gifte auf seiner Haut abscheiden und seine DNA lässt sich so gut mit menschlicher mischen.

Mieren kweken hun eigen luizen, omdat ze gek zijn op de zoete stof die de luizen afscheiden.
Ameisen züchten ihre eigenen Läuse, da sie verrückt nach dem süßen Stoff sind, den die Läuse ausscheiden.

Het water, de langste grens van Chili, houdt ook afscheiden twee mysterieuze knoppen te vinden op de oceaanbodem.
Das Wasser, das die längste Grenze von Chile, hält auch sezernieren zwei mysteriöse Tasten auf dem Meeresgrund gefunden.

Hoe "afscheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Afscheiden van medicijnen maakt ook aanbevolen.

Afscheiden van zurampic als dat dit.

Afscheiden ervan lost veel problemen op.

Afscheiden van multi-sensorische verlies, een instrument.

Overwegen het afscheiden van cambridgecancer diagnose.

Afscheiden van hepatitis virus-achtige deeltjes te.

Afscheiden van amoxil cobra kopen elkaar.

Afscheiden van deze praktijk physiciansvanderbilt nephrologist.

Laesie verspreid via het afscheiden van.

Afscheiden van médicaments beleid dat iedereen.

Hoe "absondern" te gebruiken in een Duits zin

Dieses entscheidet darüber, wie viel Flüssigkeit die Schweißdrüsen absondern sollen.

Adulten felodipine cost muscs absondern sind.

Die Haut soll dadurch aufgenommene Giftstoffe absondern und somit wieder atmungsaktiver werden.

Fische die sich absondern sind zu beobachten!

Ich möchte mich nicht mehr absondern von Dir.

Durch sie können Sie Bereiche absondern oder bestimmte Orte draußen aufpeppen.

Weil sein einen Stoff absondern der dann andere zur Hilfe ruft.

Die Anfälligkeit gegenüber Erregern kann bedeuten, dass der Transplantierte sich absondern muss.

Absondern von der Gruppe), hat es einen Grund!

Besonders betroffen sind Körperstellen, die mehr Schweiß absondern (z.