Wat Betekent ANALYSE MOET in het Duits - Duits Vertaling

• Analyse sollte
• Analyse muss
• Analyse soll

Voorbeelden van het gebruik van Analyse moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze analyse moet realistisch zijn.
Wir sollten bei der Analyse realistisch bleiben.

Lezers die geà ̄nteresseerd zijn in de informatie en mogelijke problemen met deze analyse moet verwijzen naar de originele papieren.
Leser, die sich in den Einzelheiten und mögliche Probleme mit dieser Analyse sollte auf das Originalpapier beziehen.

Deze analyse moet verder worden uitgewerkt.
Diese Analyse sollte weiter vertieft werden.

In de regel wordt deze monitoring voor het eerst uitgevoerd twee weken na de start van de toediening, en een dergelijke analyse moet ten minste eenmaal per twee maanden worden uitgevoerd.
In der Regel wird eine solche Überwachung erstmals zwei Wochen nach Beginn der Verabreichung durchgeführt, und diese Analyse sollte mindestens alle zwei Monate durchgeführt werden.

De analyse moet betrekking hebben op de uitgebreide Unie.
Die Analyse soll die erweiterte Union abdecken.

De beste manier om te gaan investeren in Forex is om te weten welk type analyse moet worden gebruikt om te helpen bij het maken van verschillende in- en uitgang beslissingen.
Der beste Weg, in Forex beginnen zu investieren ist, zu wissen, welche Art von Analyse muss bei der Herstellung von verschiedenen Ein- und Ausstiegspunkt Entscheidungen zu unterstützen verwendet werden.

De analyse moet alle kwaliteitsaspecten omvatten.
Die Analyse sollte die gesamte Skala von Qualitätsmaßstäben umfassen.

Overwegende dat driejaarlijks verslag moet worden uitgebracht over de bij de totstandbrenging van de economische en sociale samenhang geboekte vooruitgang, en dat dit verslag een analyse moet bevatten van de situatie en van de economische en sociale ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap;
Es sollte ein Dreijahresbericht über die Fortschritte vorgelegt werden, die bei der Verwirklichung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts erzielt worden sind. Dieser Bericht sollte eine Analyse der sozioökonomischen Lage und Entwicklung der Regionen der Gemeinschaft enthalten.

Deze analyse moet zo veel mogelijk op feiten worden gebaseerd.
Diese Analyse sollte so weit wie möglich auf Fakten basieren.

De open-coördinatiemethode moet slagvaardiger worden: de jaarlijkse vergelijkende analyse moet meer details bevatten en de lidstaten moeten duidelijker aantonen dat er structurele of andere obstakels zijn die de verwezenlijking van de onderling overeengekomen doelstellingen in de weg staan.
Die Methode der offenen Koordinierung braucht mehr Biss. Die jährlich vorgenommene vergleichende Analyse muss detaillierter sein und die Mitgliedstaaten müssen dabei besser nachweisen, ob im Hinblick auf die gemeinsam beschlossenen Ziele strukturelle oder andere Hindernisse bestehen.

De analyse moet alleen uitgevoerd worden door ander personeel.
Die Gefährdungsbeurteilung darf nur von fachkundigen Personen durchgeführt werden.

Tijdens de analyse moet u alle beschikbare automatiseringstools gebruiken.
Während der Analyse müssen Sie alle verfügbaren Automatisierungswerkzeuge verwenden.

De analyse moet zowel betrekking hebben op de pro blemen van de visserij als op die van de verwerkende industrie.
Diese Analyse muß so wohl die Fischereiprobleme als auch die Probleme der Verarbeitungsindustrie einbeziehen.

De dag vóór de analyse moet u stoppen met roken en alcoholische dranken drinken.
Am Tag vor der Analyse sollten Sie aufhören zu rauchen und alkoholische Getränke zu trinken.

De analyse moet worden gewijzigd om toe te staan voor het feit dat de kleinere dieren het zo gemakkelijk vinden om nakomelingen te kweken dat zij hen tegelijkertijd in draagstoelen eerder dan kweken.
Die Analyse muss geändert werden, um die Tatsache zuzulassen, daß kleinere Tiere es so einfach, Sekundärteilchen zu wachsen finden, daß sie sie in den Sänften anstatt einzeln wachsen.

Dagen voor de analyse moet u sport verlaten en niet zware fysieke inspanning toestaan.
Tage vor der Analyse müssen Sie aufgeben, Sport zu spielen und keine schwere körperliche Anstrengung zuzulassen.

Deze analyse moet gebaseerd zijn op uitgebreide wetenschappelijke en milieufactoren.
Die Untersuchung sollte sich auf umfangreiche wissenschaftliche und ökologische Faktoren gründen.

Met de in het Groenboek49 gegeven analyse moet op objectievere wijze worden aangetoond dat de Europese Unie, wat het energieaanbod betreft, maar zeer weinig manoeuvreerruimte heeft.
Die in dem Grünbuch49 angestellte Analyse soll so objektiv wie möglich aufzeigen, dass der Spielraum der Europäischen Union zur Beeinflussung des Energieträgerangebots beschränkt ist.

Voor de analyse moet zo goed mogelijk gebruik worden gemaakt van bestaande gegevens en studies ter zake.
Die Analyse sollte bestehende einschlägige Informationen und Untersuchungen optimal nutzen.

Bij deze analyse moet overigens rekening worden gehouden met de volgende factoren.
Bei den Analysen müssen folgende Faktoren berücksichtigt werden.

De analyse moet ook betrekking hebben op de kwaliteit van het beheer van grote projecten door de eindbegunstigden.
Diese Analyse sollte zudem auf die Qualität des Managements von Großprojekten durch die Endbegünstigten eingehen.

Die analyse moet alle regio's van de Unie bestrijken en rekening houden met de specifieke kenmerken van de melkproductie in sommige van die regio's.
Diese Analyse sollte alle Regionen der Union und auch die Besonderheiten der Milcherzeugung umfassen, die in einigen von ihnen bestehen.

Deze analyse moet worden voortgezet zodat de hinderpalen beter worden geïdentificeerd, evenals de wijze waarop ze kunnen worden weggenomen.
Die Untersuchung muß jedoch noch eingehender fortgeführt werden, um die Hindernisse und die Möglichkeiten zu ihrer Beseitigung noch besser zu ermitteln.

Deze analyse moet eenvoudig en gemakkelijk te begrijpen zijn en er moet duidelijk uit blijken of luchtreizigers een verhoogd veiligheidsrisico lopen.
Diese Auswertung muss einfach und verständlich abgefasst sein und deutlich machen, ob ein erhöhtes Sicherheitsrisiko für Fluggäste besteht.

Deze analyse moet steunen op onderbouwende informatie over de werking van specifieke sectoren in de praktijk14 en moet bijdragen van belanghebbenden omvatten.
Die Analyse sollte auf der Grundlage von Nachweisen erfolgen, wie spezifische Sektoren in der Praxis funktionieren14, und Beiträge von interessierten Kreisen einbeziehen.

De analyse moet vakkundig en volgens een erkende of gevestigde methode worden uitgevoerd waarbij rekening wordt gehouden met de complexiteit van de kabelbaaninstallatie.
Diese Analyse muss nach einer anerkannten oder feststehenden Methode durchgeführt werden, wobei der Stand der Technik und die Komplexität der Seilbahn zu berücksichtigen sind.

De analyse moet volgens basisregels worden verricht, maar verschilt onvermijdelijk van geval tot geval, niet het minst omdat de methoden voor de gegevensverzameling van geval tot geval noodgedwongen anders zijn.
Die Analyse muss Grundregeln folgen, wird sich aber von Fall zu Fall unterscheiden, weil schließlich auch die Methoden der Datenerfassung notwendigerweise von Fall zu Fall unterschiedlich sind.

Deze analyse moet ertoe bijdragen de problemen onder controle te houden en, indien noodzakelijk, gepaste steunmaatregelen te nemen om de voorgestelde doelstelling voor energie-efficiëntie te bereiken.
Diese Analyse sollte dazu dienen, die Schwierigkeiten zu überwachen, und wenn nötig geeignete Unterstützungsmaßnahmen zu ergreifen, die darauf abzielen, das vorgeschlagene Ziel für die Energieeffizienz zu erreichen.

Uitgangspunt van deze analyse moet de ecosysteembenadering zijn, als gedefinieerd in het kader van het Biodiversiteitsverdrag, waarbij rekening wordt gehouden met ecologische en sociaal-economische aspecten;
Diese Analyse sollte auf der Grundlage des im Rahmen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt definierten"Ökosystem-Ansatzes" erfolgen, bei dem ökologische und sozioökonomische Aspekte berücksichtigt werden;

De analyse moet verder gevoerd worden door naar oorzaken te zoeken en maatregelen aan te wijzen die de voortgang van de mensheid en alles wat de beschaving tot zover heeft bereikt, niet in gevaar brengen.
Die Analyse muss tiefer gehen, es müssen die Ursachen ergründet und Maßnahmen ergriffen werden, die nicht den Fortschritt der Menschheit und alle inzwischen erzielten zivilisatorischen Fortschritte aufs Spiel setzen.

Hoe "analyse moet" te gebruiken in een Nederlands zin

De analyse moet ongeveer gelijktijdig worden uitgevoerd.

De analyse moet hier rekening mee houden.

Een nadere analyse moet nog gemaakt worden.

Analyse moet nog uitwijzen of dat klopt.

Een analyse moet natuurlijk wel nauwkeurig zijn.

Elke analyse moet beginnen bij de daders.

Voorbereiden op deze analyse moet zorgvuldig gebeuren.

Een nadere analyse moet dit exacter uitwijzen.

Decodering analyse moet omgaan met een arts.

Informatieverzameling en analyse moet daarvoor verbeterd worden.

Hoe "analyse muss" te gebruiken in een Duits zin

Das bedeutet, ein Gap Analyse muss durchgeführt werden.

Die Analyse muss ich unbedingt mal machen.

Eine zukunftsfähige Analyse muss auch den ökologischen Rahmen mitdenken.

Der Analyse muss die Synthese folgen.

Die Analyse muss aber empfindlich genug eingestellt sein.

Die Analyse muss allerdings angepasst werden.

Die Analyse muss morgens auf nüchternen Magen erfolgen.

Diese Analyse muss die Informationsbedarfe im Detail betrachten.

Das heißt, eine Gefährdungs analyse muss durchgeführt werden.

Die hier angestrebte Analyse muss in Echtzeit, bzw.