Wat Betekent ANDER DEELNEMEND in het Duits - Duits Vertaling

• anderen teilnehmenden

Voorbeelden van het gebruik van Ander deelnemend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij is opgericht in overeenstemming met de wetten van de lidstaat, Zwitserland of een ander deelnemend rechtsgebied;
Es ist nach dem Recht eines Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen teilnehmenden Staates eingetragen.

Intensieve cursussen of soortgelijke bijscholingsactiviteiten in een ander deelnemend land om de vaardigheid van de leraar in het on derwijzen van ofin een vreemde taal te verbeteren.
Vertiefungskurse oder andere Fortbildungskurse in einem anderen teilnehmenden Staat, um die Fähigkeit des Lehrers zu verbessern, Fremdsprachenkenntnisse zu vermitteln oder in der Fremdsprache zu unterrichten.

De aard van deze buitenlandse stages varieert sterk: van eenvoudige stages om vertrouwd te raken met een werkplek, tot langere en meer gestructureerde opleidingsperioden in een ander deelnemend land.
Diese Vermittlungen erweisen sich als äußerst vielfältig- von einfachen Einführungspraktika bis hin zu längeren und strukturierten Berufsbildungsabschnitten in anderen teilnehmenden Ländern.

Een Financiële Instelling is een"ingezetene" van een Lidstaat, Andorra of een ander Deelnemend Rechtsgebied, indien zij is onderworpen aan de jurisdictie van die Lidstaat, Andorra of een ander Deelnemend Rechtsgebied dat wil zeggen dat het Deelnemende Rechtsgebied rapportage door de Financiële Instelling kan afdwingen.
Ein FINANZINSTITUT ist in einem Mitgliedstaat, Andorra oder einem anderen TEILNEHMENDEN STAAT„ansässig“, wenn es der Hoheitsgewalt dieses Mitgliedstaats, Andorras oder des anderen TEILNEHMENDEN STAATES untersteht d. h. der TEILNEHMENDE STAAT kann die Meldepflichten des FINANZINSTITUTS durchsetzen.

Haar leiding(inclusief de werkelijke leiding) zich in de Lidstaat, Monaco of een ander Deelnemend Rechtsgebied bevindt, of.
Es hat den Ort seiner Geschäftsleitung(einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, Monaco oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT, oder.

In het algemeen geldt dat, wanneer een Financiële Instelling voor fiscale doeleinden een ingezetene is van een Lidstaat, Andorra of een ander Deelnemend Rechtsgebied, zij onderworpen is aan de jurisdictie van die Lidstaat, Andorra of een ander Deelnemend Rechtsgebied, en dus een Financiële Instelling van een Lidstaat, een Andorrese Financiële Instelling of een Financiële Instelling in een ander Deelnemend Rechtsgebied is.
Im Allgemeinen untersteht ein FINANZINSTITUT, wenn es in einem Mitgliedstaat, Andorra oder einem anderen TEILNEHMENDEN STAAT steuerlich ansässig ist, der Hoheitsgewalt dieses Mitgliedstaats, Andorras oder des anderen TEILNEHMENDEN STAATES und ist somit ein MITGLIEDSTAATLICHES FINANZINSTITUT, ein ANDORRANISCHES FINANZINSTITUT oder ein FINANZINSTITUT eines anderen TEILNEHMENDEN STAATES..

Meer dan de helft van het budget van het Erasmus-programma is besteed aan de financiering van mobiliteitsbeurzen voor studenten die een deel van hun studie in een ander deelnemend land wensen te volgen actie 2.
Mehr als die Hälfte der Mittel von ERASMUS wurde für die Finanzierung von Mobilitätsstipendien für Studenten bereitgestellt, die einen Teil ihres Studiums in einem anderen teilnehmenden Staat absolvieren wollten Aktion 2.

Wanneer een financiële instelling(anders dan een trust) een ingezetene is van twee of meer deelnemende rechtsgebieden(een lidstaat, Zwitserland of een ander deelnemend rechtsgebied), is die financiële instelling onderworpen aan de rapportage- en due diligence-verplichtingen van het deelnemend rechtsgebied waar zij de financiële rekening/rekeningen aanhoudt.
Ist ein Finanzinstitut(mit Ausnahme von Trusts) in zwei oder mehr teilnehmenden Staaten(einem Mitgliedstaat, der Schweiz oder einem anderen teilnehmenden Staat) ansässig, so gelten die Melde- und Sorgfaltspflichten des teilnehmenden Staates, in dem es die Finanzkonten führt.

Europese samenwerkingsprojecten(Comenius 2.1): er wordt voorzien in subsidies om de kosten te vergoeden van een groep instellingen of andere organisaties die samenwerken aan een transnationaal project;» Individuele mobiliteitsactiviteiten(Comenius 2.2): er wordt voorzien in subsidies om de kosten te vergoeden van personen die reizen naar een ander deelnemend land om deel te nemen aan een in aanmerking komende opleidingsactiviteit.
Europäische Kooperationsprojekte(Comenius Aktion 2.1): es werden Zuschüsse bereitgestellt, um einen Teil der Kosten zu decken, die einer Gruppe von Einrichtungen oder anderen Organen entstehen, die an einem transnationalen Projekt zusammenarbeiten.» Individuelle Mobilitätsmaßnahmen(Comenius Aktion 2.2): es werden Zuschüsse bereitgestellt, um einen Teil der Kosten zu decken, die einer Einzelperson entstehen, die in einen anderen teilnehmenden Staat reist, um an einer förderbaren Bildungsveranstaltung teilzunehmen.

Indien de aanvraag instellingen en/of personen uit niet EU lidstaten, zoals vermeld in onderdeel 3.1., betreft, moet deze aan de volgende criteria voldoen: ■ Projecten moeten ten minste één organisatie uit een EU lidstaat omvatten; ■ Voor wat betreft individuele mobiliteit, d.w.z. personen die naar een ander deelnemend land reizen met het doel te onderwijzen, studeren of een bezoek af te leggen, moet hetzij het land van oorsprong, hetzij het land van bestemming een EU lidstaat zijn.
Bezieht sich der Antrag auf Einrichtungen und/oder Personen aus den in 3.1. genannten Nichtmitgliedstaaten der EU, so gelten folgende Voraussetzungen: ■ An den Projekten muss mindestens eine Organisation aus einem EU Mitgliedstaat beteiligt sein ■ Hinsichtlich der individuellen Mobilität, d.h. für Einzelpersonen zur Durchführung von Lehr bzw. Studienaufenthalten oder Besuchen in einem anderen teilnehmenden Staat, muss entweder das Heimat oder das Gastland ein Mitgliedstaat der Europäischen Union sein.

Wanneer een financiële instelling(anders dan een trust) echter geen fiscale vestigingsplaats heeft(bv. omdat zij wordt behandeld als fiscaal transparant, of gevestigd is in een rechtsgebied dat geen inkomstenbelasting kent), wordt zij geacht onder de jurisdictie van een lidstaat, Liechtenstein of een ander deelnemend rechtsgebied te vallen en is zij dus een financiële instelling van een lidstaat, Liechtenstein of een ander deelnemend rechtsgebied indien.
Hat ein Finanzinstitut(mit Ausnahme von Trusts) jedoch keine steuerliche Ansässigkeit(z. B. weil es als steuerlich transparent gilt oder in einem Staat niedergelassen ist, der keine Einkommensteuer erhebt), so gilt es als der Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen teilnehmenden Staates unterstehend und ist somit ein mitgliedstaatliches Finanzinstitut, ein liechtensteinisches Finanzinstitut oder ein Finanzinstitut eines anderen teilnehmenden Staates, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind.

Nationale centrale banken wordt aangeraden bankbiljetten van andere deelnemende landen te repatriëren.
Die Repatriierung von Banknoten anderer teilnehmender Länder seitens der nationalen Zentralbanken wurde empfohlen.

De vingerafdrukken worden vergeleken met de vingerafdrukgegevens die door andere deelnemende staten zijn doorgegeven en in de centrale database zijn opgeslagen.
Die Fingerabdruckdaten werden mit den von anderen teilnehmenden Staaten übermittelten und in der zentralen Datenbank gespeicherten Daten verglichen.

Met name bieden de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen voldoende garanties wat betreft de integrale terugvordering van aan de Gemeenschap verschuldigde bedragen bij de specifieke uitvoeringsstructuur.
Insbesondere leisten die teilnehmenden Mitgliedstaaten und die anderen teilnehmenden Staaten ausreichende Garantien für eine vollständige Rückerstattung jeglicher der Gemeinschaft geschuldeten Beträge durch die spezielle Durchführungsstelle.

De door de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen aangewezen structuur is het EUREKA-Secretariaat.
Als Durchführungsstelle wurde von den teilnehmenden Mitgliedstaaten und den anderen teilnehmenden Staaten das EUREKA-Sekretariat benannt.

De deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen aantonen dat het gezamenlijk programma Eurostars zoals beschreven in bijlage I bij deze Beschikking efficiënt is opgezet;
Nachweis durch die teilnehmenden Mitgliedstaaten und die anderen teilnehmenden Staaten, dass das gemeinsame Programm Eurostars tatsächlich entsprechend Anhang I dieser Entscheidung aufgestellt wurde;

De communautaire financiële bijdrage komt bovenop de minimaal 300 miljoen euro die door de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen wordt bijgedragen.
Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft kommt zu dem Mindestbeitrag in Höhe von 300 Mio. EUR der teilnehmenden Mitgliedstaaten und der anderen teilnehmenden Staaten hinzu.

De begunstigde ontvangt het geld binnen enkele seconden effectief op zijn rekening, ook als hij zijn rekening bij een andere deelnemende bank heeft.
Der Empfänger hat das Geld innerhalb weniger Sekunden tatsächlich auf seinem Konto, auch wenn er sein Konto bei einer anderen teilnehmenden Bank führt.

Om de impact van het gezamenlijk programma Eurostars te verhogen, hebben de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen ingestemd met deze communautaire deelname aan het gezamenlijk programma Eurostars.
Um die Wirkung des gemeinsamen Programms Eurostars zu erhöhen, haben die teilnehmenden Mitgliedstaaten und die anderen teilnehmenden Staaten einer solchen Beteiligung der Gemeinschaft am gemeinsamen Programm Eurostars zugestimmt.

Als deelnemers aan het Referral Programma in India klanten verwijzen die zijn gevestigd in andere deelnemende landen in de regio Azië en Oceanië, wordt de verwijzingsbonus per gebruiker verhoogd tot US $ 15.
Wenn Programmteilnehmer in Indien G Suite an Kunden in anderen teilnehmen Ländern im asiatisch-pazifischen Raum empfehlen, wird der Empfehlungsbonus auf 15 USD erhöht.

De deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen worden verzocht de Commissie via de specifieke uitvoeringsstructuur alle aanvullende informatie te verstrekken die het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer over het financiële beheer van de specifieke uitvoeringsstructuur vereisen.
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten und die anderen teilnehmenden Staaten sind aufgerufen, der Kommission durch die spezielle Durchführungsstelle alle zusätzlichen Informationen zuzuleiten, die das Europäische Parlament, der Rat und der Rechnungshof zur Finanzverwaltung der speziellen Durchführungsstelle anfordern.

Als de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen minder dan 300 miljoen euro bijdragen, bedraagt de communautaire bijdrage minder dan 100 miljoen euro en wordt deze bepaald op één derde van de effectieve financiële bijdragen van de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen.
Falls die teilnehmenden Mitgliedstaaten und die anderen teilnehmenden Staaten weniger als 300 Mio. EUR bereitstellen, liegt der Gemeinschaftsbeitrag unter 100 Mio. EUR; er beträgt dann ein Drittel der tatsächlichen Finanzbeiträge der teilnehmenden Mitgliedstaaten und der anderen teilnehmenden Staaten.

Activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en innovatie die voor gezamenlijke rekening worden uitgevoerd via grensoverschrijdende projecten waarbij ten minste drie verschillende deelnemende lidstaten of andere deelnemende landen zijn betrokken en die betrekking hebben op onderzoek, technologische ontwikkeling, demonstratie en verspreiding.
Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationstätigkeiten, deren Durchführung in Form von transnationalen Projekten auf Kostenteilungsbasis mit Partnern aus mindestens drei unterschiedlichen teilnehmenden Mitgliedstaaten oder anderen teilnehmenden Ländern erfolgt und die sich mit Forschung, technologischer Entwicklung, Demonstration und Wissensverbreitung befassen.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap in het gezamenlijk programma wordt betaald aan de specifieke uitvoeringsstructuur, die namens de lidstaten en de andere deelnemende landen optreedt overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 54 en 56 van het Financieel Reglement.
Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft zum gemeinsamen Programm wird an die im Namen der Mitgliedstaaten und der anderen teilnehmenden Staaten und im Einklang mit den Artikeln 54 und 56 der Haushaltsordnung handelnde spezielle Durchführungsstelle gezahlt.

De aan een CRS verschuldigde boekingsvergoeding voor een aanvaarde boeking die is gedaan in overeenstemming met lid 1, mag niet hoger zijn dan de vergoeding die voor een vergelijkbare transactie door hetzelfde CRS of het eigen CRS wordt aangerekend aan andere deelnemende ondernemingen.
Die an ein CRS zu zahlende Buchungsgebühr für eine angenommene Buchung, die gemäß Absatz 1 vorgenommen wurde, darf die Gebühr, die für eine gleichwertige Transaktion von demselben CRS oder vom eigenen CRS gegenüber anderen teilnehmenden Verkehrsunternehmen erhoben wird, nicht übersteigen.

Derde landen kunnen zich op basis van de in deze beschikking opgenomen regels bij het gezamenlijk programma Eurostars aansluiten mits hun deelname onder de relevante internationale overeenkomst valt en mits zowel de Commissie als de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen hiermee instemmen.
Drittländer können sich auf der Grundlage der in dieser Entscheidung festgelegten Bestimmungen am gemeinsamen Programm Eurostars beteiligen, sofern eine solche Beteiligung in einer entsprechenden internationalen Übereinkunft vorgesehen ist und sowohl die Kommission als auch die teilnehmenden Mitgliedstaaten sowie die anderen teilnehmenden Staaten dem zustimmen.

Hoe "ander deelnemend" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteraard moet de weg vrij zijn van voetgangers en ander deelnemend verkeer.

Want hoe goed heeft Nederland (of elk ander deelnemend land) nu daadwerkelijk gepresteerd?

De technische controle werd uitgevoerd door drie commissieleden, elk van een ander deelnemend team.

Op een scooter ben je namelijk heel kwetsbaar ten opzichte van ander deelnemend verkeer.

We proberen ervoor te zorgen dat je tegen elk ander deelnemend paar kan spelen.

Alleen geldig bij Kachelservice of in een ander deelnemend verkooppunt van Dovre in België.

Na even zoeken zag hij zijn zwager die bij een ander deelnemend koor zong.

Daarbij kan je 3 keer in de week bij een ander deelnemend hotel gaan eten.

Van geen enkel ander deelnemend land stond er meer dan één incubator op de lijst.

Projecten in deze landen moeten in Nederland of in een ander deelnemend programmaland worden aangevraagd.

Hoe "anderen teilnehmenden" te gebruiken in een Duits zin

Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus.

Was würden Sie anderen Teilnehmenden empfehlen?

Danach anderen teilnehmenden Verkehrsverbünden und Städten nutzen.

Hier und auch bei den anderen teilnehmenden Blogs.

Ich durfte mit anderen Teilnehmenden zu Abend essen.

Abweichungen von anderen Teilnehmenden werden festgehalten.

Sie diskutierte mit anderen Teilnehmenden un... 10.

Die anderen Teilnehmenden können ohne Anmeldung bzw.

Knüpfen Sie neue Kontakte mit anderen teilnehmenden Unternehmen.

Sie hören die anderen Teilnehmenden schlecht?