Wat Betekent PROGRAMMA DEELNEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• Programm teilnehmen
• Programm teilnehmenden
• Programm beteiligten

Voorbeelden van het gebruik van Programma deelnemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samenwerking met derde landen die niet aan het programma deelnemen.
Zusammenarbeit mit Drittländern, die nicht an dem Programm teilnehmen.

Landbouwers die aan het programma deelnemen, moeten zich voor vijf jaar vastleggen.
Landwirte, die an dem Programm teilnehmen, müssen sich für fünf Jahre verpflichten.

De LMOE alsmede Cyprus en Malta kunnen aan het programma deelnemen.
Das Programm ist für eine Beteiligung der MOEL sowie Zyperns und Maltas offen.

Ik zou de landen die niet aan het programma deelnemen, willen aanmoedigen dit alsnog te doen.
Ich möchte diejenigen Mitgliedstaaten, die nicht an dem Programm teilnehmen, ermutigen, dies zu tun.

De lidstaten bepalen zelf of zij wel of niet aan het programma deelnemen.
Es steht den Mitgliedstaaten frei, ob sie an dem Programm teilnehmen wollen.

Overwegende dat de jonge vrijwilligers die aan dit programma deelnemen, over voldoende bestaans middelen moeten beschikken;
Die an diesem Programm teilnehmenden jungen Freiwilligen müssen über ausreichende Untcrhaltsmittel verfügen.

Controles en certificering van bedrijven die aan het programma deelnemen;
Kontrollen und Zertifizierung der Unternehmen, die am Qualitätsprogramm teilnehmen.

Ik wil dat meer Schotten aan dit programma deelnemen en van de mogelijkheid gebruikmaken om in het buitenland te studeren.
Ich möchte, dass mehr Schotten an diesem Programm teilnehmen und die Chance erhalten, im Ausland zu studieren.

Er zijn ook vertegenwoordigers aanwezig van de kandidaat-lidstaten die aan het programma deelnemen.
Darüber hinaus sind die am Programm teilnehmenden Bewerberländer im Ausschuss vertreten.

Ondernemingen die aan dit programma deelnemen, leveren producten die worden uitgeschakeld wanneer zij niet in gebruik zijn.
Die an diesem Programm beteiligten Unternehmen stellen Produkte her, die sich bei Nichtverwendung abschalten.

Veel landen die geen lid zijn van de EU, willen als partner aan het programma deelnemen.
Zahlreiche, nicht der EU angehörende Länder sind bestrebt, als Partner an diesem Programm teilzunehmen.

Derde landen die aan het integrale programma deelnemen, hebben alle verplichtingen en voeren alle taken uit die in dit besluit voor de lidstaten worden genoemd.
Am integrierten Programm teilnehmende Drittländer haben die gleichen Verpflichtungen und Aufgaben zu erfüllen wie die Mitgliedstaaten gemäß diesem Beschluss.

Kandidaat-landen voor toetreding tot de EU kunnen op basis van een partnerschap aan het programma deelnemen.
Die Staaten, die Beitrittskandidaten sind, können im Rahmen einer Partnerschaft an dem Programm teilnehmen.

De Club verplicht zich tot het doorgeven van de namen van de leden die aan het programma deelnemen door het invullen van het formulier 'Ledenbestand Club.
Der Club übermittelt die Namen der Mitglieder, die sich für das Programm anmelden indem sie das Formular"Anagrafica Club" ausfüllen.

Deelnemende landen": de lidstaten en de in artikel 4 bedoelde landen die daadwerkelijk aan het programma deelnemen;
Teilnehmerländer" die Mitgliedstaaten und die in Artikel 4 bezeichneten Länder, die tatsächlich an dem Programm teilnehmen;

We moeten ook specifieke middelen beschikbaar maken om het aantal landen die aan het programma deelnemen- op dit moment zijn dat er slechts tien- omhoog te brengen.
Wir müssen darüber hinaus spezielle Finanzierungen bereitstellen, um die Anzahl der Mitglieder, die an diesem Programm teilnehmen, und die sich derzeit auf lediglich zehn beschränkt, zu erhöhen.

Deelnemende landen zijn de lidstaten en de in lid 2 bedoelde landen die daadwerkelijk aan het programma deelnemen.
Teilnehmende Länder sind die Mitgliedstaaten sowie diejenigen Länder nach Absatz 2, die de facto an dem Programm teilnehmen.

Het zal met vijftien lidstaten en met andere landen die aan dit programma deelnemen, niet eenvoudig zijn om zo'n veelomvattend programma te coördineren en uit te voeren.
Es wird nicht einfach sein, nicht nur mit 15 Mitgliedstaaten, sondern mit weiteren Staaten, die an diesem Programm teilnehmen, ein so großes Programm zu verwalten und durchzuführen.

De volgende landen(hierna “de deelnemende landen” genoemd) kunnen aan de acties van het programma deelnemen.
Folgende Länder(nachstehend„Teilnehmerländer“) können sich an den Maßnahmen des Programms beteiligen.

Degenen die aan ons programma deelnemen en tapijt terugsturen, ontvangen een Take BackTM-certificaat als garantie dat het materiaal is gerecycled volgens de Cradle to Cradle® -principes.
Diejenigen, die Teppichböden zurückschicken und an unserem Programm teilnehmen, erhalten ein Take BackTM-Zertifikat als Garantie dafür, dass die Materialien nach den Cradle to Cradle® -Prinzipien recycelt werden.

Ook openbare of privé-instellingen die met onderwijscentra samenwerken, kunnen aan het programma deelnemen.
Desgleichen können auch öffentliche oder private Einrichtungen, die mit Bildungseinrichtungen zusammenarbeiten, an dem Programm teilnehmen.

Daarom is het zaak goede betrekkingen te ontwikkelen met derde landen die niet aan het programma deelnemen, zodat de doelstellingen van het programma kunnen worden bereikt, waarbij rekening wordt gehouden met eventuele relevante overeenkomsten tussen deze landen en de Unie.
Dafür müssen entsprechende Beziehungen zu Drittländern aufgebaut werden, die nicht am Programm teilnehmen, um so dessen Zielsetzungen zu erreichen, unter Berücksichtigung allfälliger relevanter Abkommen zwischen diesen Ländern und der Union.

In het kader van de eerste pijler zullen goede praktijken en praktische kennis kunnen worden uitgewisseld tussen de lidstaten en andere landen die aan het programma deelnemen.
Der erste Bereich ermöglicht den Austausch bewährter Verfahren und operativer Kenntnisse zwischen den Mitgliedstaaten und anderen am Programm teilnehmenden Ländern.

Om deze wanverhouding recht te trekken en de steun af te stemmen op de realiteit in de televisiesector in een aantal lidstaten die aan het programma deelnemen, moet het criterium van de onafhankelijkheid van de producers op flexibelere wijze worden gedefinieerd.
Um dieses Ungleichgewicht zu korrigieren und die Förderung an die Realitäten der Fernsehlandschaft in einigen am Programm beteiligten Länder anzupassen wäre es angebracht, das Kriterium der Unabhängigkeit der Produzenten flexibler zu definieren.

De topconferentie belastte de Europese Commissie met het coördineren van de steun van de Groep van 24 westerse geïndustrialiseerde landen die aan het programma deelnemen.
Der Gipfel beauftragte die Kommission der Europäischen Gemein schaften mit der Koordination der Hilfe der 24 westlichen Industriestaaten, die an dem Programm teilnehmen Ί.

Vertegenwoordigers van internationale organisaties, overheidsdiensten van derde landen, marktdeelnemers en hun organisaties"(art. 14) kunnen aan het programma deelnemen, maar alleen de lidstaten maken deel uit van de projectgroepen en stuurgroepen voor coördinerende activiteiten art. 10.
Die Vertre ter von internationalen Organisationen, Verwaltungen in Drittländern sowie Wirtschaftsbetei ligten und ihren Organisationen können(nach Artikel 14) am Programm teilnehmen, aber nur die"Mitgliedstaaten" können(nach Artikel 10) den"Projektgruppen sowie Lenkungsgruppen, die die Koordinierungsarbeiten übernehmen" angehören.

Een"instelling in Europa" is een instelling die zich bevindt in een van de lidstaten of in een van de landen die overeenkomstig artikel 9 aan het programma deelnemen.
In Zusammenhang mit Einrichtungen bedeutet„europäisch“ bzw.„aus/in Europa“, dass diese sich in einem Mitgliedstaat oder einem gemäß Artikel 9 am Programm teilnehmenden Land befinden;

Ik wil eindigen met een verzoek aan de Commissie, en ook aan alle staten die aan dit programma deelnemen, om dit programma in nauw verband met de Europese prioritaire thema's aan te moedigen en te bevorderen: met de klimaatverandering, de energie-efficiëntie, de bevordering van hernieuwbare energiebronnen en last but not least de kankerbestrijding.
Abschließend ersuche ich die Kommission, gemeinsam mit allen an diesem Programm beteiligten Staaten dieses Programm in enger Verbindung mit den europäischen Schwerpunktthemen Klimawandel, Energieeffizienz, Förderung erneuerbarer Energiequellen und nicht zuletzt der Krebsbekämpfung zu fördern und zu unterstützen.

Een"instelling uit een derde land" is een instelling die zich niet bevindt in een van de lidstaten of in een van de landen die overeenkomstig artikel 9 aan het programma deelnemen.
In Zusammenhang mit Einrichtungen bedeutet„aus/in Drittstaaten“, dass diese sich nicht in einem Mitgliedstaat oder einem gemäß Artikel 9 am Programm teilnehmenden Land befinden.

Instelling van een automatische steunregeling voor Europese distributeurs, naar gelang van het aantal bioscoopbezoeken voor niet-nationale Europese films in de landen die aan het programma deelnemen, met een maximumbedrag per film dat varieert per land;
Einrichtung eines automatischen Fördersystems für europäische Verleihfirmen, das sich am Kartenverkauf für die nicht-nationalen europäischen Filme in den am Programm teilnehmenden Ländern orientiert und eine an die Länder angepasste Deckelung pro Film vorsieht;

Hoe "programma deelnemen" in een zin te gebruiken

Gewicht management programma deelnemen aan de.

Compassionate use programma deelnemen aan op.

Nachts een behandeling programma deelnemen aan.

Storiesweight verlies programma deelnemen aan een.

Multifront oncologie programma deelnemen aan dit.

Louis-olin business development programma deelnemen aan.

Knippen van prediabetes programma deelnemen aan.

Activiteiten programma deelnemen aan bezetten de.

Hervormingen, oude management programma deelnemen aan.

Compassionate use presidential programma deelnemen aan.