Voorbeelden van het gebruik van Ander dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Misschien een ander Dorp.
Vielleicht, noch ein Dorf.Als je daar ander dorp hebt gevonden, ga rechtdoor.
Wenn du von dort aus das andere Dorf gefunden hast, geradeaus weiter folgen.Ik heb hun spoor gevolgd naar een ander dorp.
Ich folgte diesen in eine andere Stadt.Dus zoek een ander dorp, ver weg.
Een paar mannen ontsnapten naar een ander dorp.
Ein paar Männer sind in ein anderes Dorf geflohen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele dorpklein dorpmiddeleeuwse dorpjesolympisch dorppittoreske dorpjesrustig dorpoude dorpandere dorpenmooi dorpdichtstbijzijnde dorp
Meer
Om naar een ander dorp te gaan.
Aber überreden Sie Ihren Colonel, in ein anderes Dorf zu gehen.Maarje moet uw kolonel overtuigen om naar een ander dorp te gaan.
Aber überreden Sie Ihren Colonel, in ein anderes Dorf zu gehen.Tot ik op een dag in een ander dorp was om een kind op te halen.
Ich zu einem anderen Dorf reiste, um ein Kind abzuholen. Bis zu dem Tage.Maar je moet je kolonel ervan overtuigen naar een ander dorp te gaan.
Aber überreden Sie Ihren Colonel, in ein anderes Dorf zu gehen.Daarna wordt Zij weer naar een ander dorp gebracht… Is dat niet ontroerend?
Je moet de kolonel zover zien te krijgen om naar een ander dorp te gaan.
Aber überreden Sie Ihren Colonel, in ein anderes Dorf zu gehen.Ik ben naar een ander dorp gereisd om het te doen.
Wo mir Zelfde ochtend, zelfde dag, maar een andere omgeving,en ook een ander dorp.
Der selbe Morgen, der selbe Tag. Docham 
Twee maanden later ga ik naar een ander dorp voor hetzelfde onderzoek, en ze vroegen me bij het dorpshoofd te logeren.
Zwei Monate später ging ich in ein anderes Dorf mit derselben Aufgabe. Dort war ich beim Dorfhäuptling untergebracht.Hij was een gewone kleermaker, een doodgewone kleermaker, enhij ging een andere heilige opzoeken in een ander dorp, die Gora Kumbhar genoemd werd.
Eigentlich war er ein ganz einfacher Schneider.Namadeva besuchte noch einen weiteren Heiligen in einem anderen Dorf, er hieß Gora Kumbhar.Af en toe verdwijnt er een man. Hij wordt later gevonden in een ander dorp, met een andere naam en beroep. Omdat er vroeger iets gebeurde wat dat onduldbaar maakte.
Ab und zu verschwindet ein Mensch und taucht einige Zeit später auf, in einer anderen Stadt, mit einem Dus als u in het Montclair-gebied bent en wilt deelnemen aan het WNBR,moet u iets lokaal organiseren of met uw fiets naar een ander dorp rijden waar een evenement plaatsvindt.
Wenn Sie also in der Gegend von Montclair sind und am WNBR teilnehmen möchten,müssen Sie vor Ort etwas organisieren oder mit dem Fahrrad in eine andere Stadt fahren, in der eine Veranstaltung stattfindet.Gewoon wachten tot de volgende moordpartij plaatsvindt in La Unión of in een ander dorp, om dan de zoveelste resolutie met rouwbeklag uit te vaardigen? Of moeten wij, zoals enkele collega' s terecht opmerkten, onze stem verheffen?
Auf das nächste Massaker in La Unión oder in einem anderen Dorf zu warten, um die soundsovielte Entschließung mit Trauerrand zu verabschieden, oder müssen wir nicht vielmehr- wie einige Kolleginnen und Kollegen zu Recht angeregt haben- laut unsere Stimme erheben?India staat momenteel op zijn kop van het nieuws dat een 20-jarige vrouw werd verkracht door 13 man op bevel van eendorpsrechtbank in West-Bengalen omdat ze een relatie had met een man uit een ander dorp.
Indien steht gerade unter dem Eindruck von Berichten über eine 20-jährige Frau, die von 13 Männern vergewaltigt wurde, nachdem ein Dorfgericht in Westbengalen dies alsStrafe für ihre Beziehung zu einem Mann aus einem anderen Dorf angeordnet hatte.Een hemd met bebloeden boord werd herkend als het hemd van Marion, daarna de kleederen en pistolen van den jeugdigen Vaudricourt, de wapenen der sloep en verscheurde kleedingstukken.Verder, in een ander dorp, schoongemaakte en gebraden ingewanden van een mensch.
Ein Hemd mit blutigem Halse wurde als das von Marion wiedererkannt; ferner fanden sich die Kleider und Pistolen des jungen Vaudricourt, die Waffen und die zerrissenen Kuppelriemen aus dem Boote;weiterhin in einem andern Dorfe gereinigte und gekochte menschliche Eingeweide.De herfst is gewijd aan de smaken en aroma's van het bos, kastanje plukken in onze kastanjeboomgaard, verlichte droogkamers, menu op basis van porcini paddenstoelen enelke zondag in oktober het festival gewijd aan de kastanje in een ander dorp.
Der Herbst ist den Aromen und Aromen des Waldes gewidmet, die Kastanienernte in unserem Kastanienhain-Garten, beleuchtete Trockenräume, Menü auf der Basis von Steinpilzen undjeden Sonntag im Oktober das Fest, das der Kastanie in einem anderen Dorf gewidmet ist.En in het andere dorp werden we opgewacht door hun dansers en fluitjes.
Die Reliquie Pfeifen, um dem anderen Dorf.Hij ging met kinderen uit het andere dorp.
Mit den Kindern aus dem anderen Dorf.Voor eerste groep ben ik naar het andere dorp gegaan maar die is ook gesloten.
Klasse bin ich in das andere Dorf gegangen,… aber diese ist jetzt geschlossen.Alleen?- Hij ging met kinderen uit het andere dorp.
Ganz allein?- Mit In andere dorpen doen ze het al.
In anderen Dörfern wird es schon so gemacht.Nieuws van Orcs die andere dorpen overvielen kwamen hem ter oren.
Binnen de gemeentegrenzen liggen geen andere dorpen, maar wel een deel van de buurtschap Moorst.
Innerhalb der Gemeindegrenzen liegen keine anderen Dörfer, aber ein Teil der Bauerschaft Moorst.Welke andere dorpen aan het meer vinden we leuk?
Welche anderen Dörfer am See mögen wir noch?Kan ik naar andere dorpen ook?
Kann ich auch an anderen Ortschaften einsteigen?
