Wat Betekent ANDER RELEVANT in het Duits - Duits Vertaling

• anderen einschlägigen
• anderen relevanten
• sonstigen einschlägigen
• andere einschlägige

Voorbeelden van het gebruik van Ander relevant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Relevante verslagen, gegevens, procedures en ander relevant materiaal onderzoeken;
Einschlägige Unterlagen, Daten, Verfahren und anderes einschlägiges Material prüfen;

De Commissie ook in ander relevant beleid aandacht aan de belangen van jongeren besteedt;
Die Kommission wird weiterhin in sonstige relevante Politikbereiche eine jugendpolitische Dimension einbeziehen.

Bovendien merkte de Commissie op dat zij klager het bedoelde werkdocument, alsmede ander relevant materiaal, inmiddels had doen toekomen.
Ferner erklärte die Kommission, daß sie dem Beschwerdeführer inzwischen besagtes Arbeitspapier sowie sonstiges einschlägiges Material übersandt habe.

Een ander relevant voor veel problemen blijven"Een tussendoortje","Hoe de airconditioning in de winter te controleren?
Ein weiterer wichtiger für viele Fragen bleiben"Ein Snack","Wie die Klimaanlage im Winter zu überprüfen?

Bij het uitvoeren van deze verordening wordt gezorgd voor samenhang met andere gebieden van het extern optreden en met ander relevant beleid van de Unie.
Bei der Umsetzung dieser Verordnung wird die Kohärenz mit anderen Bereichen des auswärtigen Handelns der Union sowie mit sonstigen einschlägigen Maßnahmen der Union gewährleistet.

Hier zullen voorbeelden van goede praktijk en ander relevant materiaal worden verzameld en een discussieforum voor docenten worden opgezet.
Das Portal soll Beispiele für bewährte Verfahren und anderes relevantes Material sammeln und ein Diskussionsforum für Lehrer bieten.

Bij de tenuitvoerlegging van dit besluit wordt toegezien op de samenhang met andere terreinen van het externe optreden van de EU, alsmede ander relevant beleid van de EU.
Bei der Durchführung dieses Beschlusses wird Kohärenz mit anderen Bereichen des auswärtigen Handelns der EU sowie mit sonstigen einschlägigen Maßnahmen der EU gewährleistet.

De Commissie zorgt voor algehele consistentie en complementariteit met ander relevant communautair beleid, en met andere relevante communautaire instrumenten, maatregelen en programma's.
Die Kommission gewährleistet die allgemeine Konsistenz und Komplementarität mit anderen einschlägigen politischen Maßnahmen, Instrumenten, Aktionen und Programmen der Gemeinschaft.

Het Comité kan elk ander relevant vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld, met name met betrekking tot de coördinatie.
Der Ausschuss kann jede andere einschlägige Frage insbesondere zur Koordinierung prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats vorlegt.

VERZOEKT de lidstaten om, bij de ontwikkeling en uitvoering van hun nationale IPP-strategieën en ander relevant beleid, de inhoud van de Commissiemededeling en van deze conclusies als leidraad te beschouwen.
RUFT die Mitgliedstaaten AUF, sich bei der Entwicklung und Durchführung ihrer nationalen Strategien zur IPP und zu anderen relevanten Politikbereichen am Inhalt der Mitteilung der Kommission und an diesen Schlussfolgerungen zu orientieren.

De gegevens van de Europese vacaturemonitor zijn ontleend aan een hele reeks bronnen: diensten voor arbeidsvoorziening, uitzendbureaus, onlinediensten, de statistische gegevens over vacatures van Eurostat(Labour Force Survey), de nationale bureaus voor statistiek en ander relevant onderzoek.
Die Daten für den Europäischen Monitor für offene Stellen stammen aus einer Vielzahl von Quellen: Öffentliche Arbeitsverwaltungen, Zeitarbeitsagenturen, Online-Dienste, Eurostat-Statistiken über freie Stellen(Arbeitskräfteerhebung), nationale statistische Ämter und andere relevante Forschung.

Bij het ontwikkelen van aandacht voor de belangen van jongeren in ander relevant Europees beleid voorrang zal worden gegeven aan discriminatiebestrijding, gezonde levensstijlen, met inbegrip van sport, en onderzoek naar jongerenvraagstukken;
Bei der Entwicklung einer jugendpolitischen Dimension in den anderen einschlägigen Bereichen der europäischen Politik den Schwerpunkt auf die Bereiche Bekämpfung von Diskriminierungen, gesunde Lebensführung, einschließlich Sport, sowie Forschung zu Jugendfragen zu legen;

Telkens wanneer wordt aangeland, overgeladen of gekooid, verricht elke lidstaat kruiscontroles tussen de per soort in het logboek van het vissersvaartuig geregistreerde hoeveelheden of de per soort in de overhevelings- of overladingsaangifte geregistreerde hoeveelheden en de hoeveelheden die zijn geregistreerd in de aanlandingsaangifte of de kooiverklaring, en elk ander relevant document zoals facturen en/of verkoopdocumenten in overeenstemming met artikel 109 van Verordening(EG) nr. 1224/2009.
Die Mitgliedstaaten nehmen im Einklang mit Artikel 109 der Verordnung(EG) Nr. 1224/2009 bei allen Anlandungen, Umladungen oder Einsetzungen in Netzkäfige einen Dokumentenabgleich der Mengen nach Arten, die im Logbuch des Schiffs oder in der Umsetzungs- oder Umladeerklärung eingetragen sind, mit den in der Anlandeerklärung oder Einsatzerklärung oder sonstigen einschlägigen Unterlagen wie Rechnungen und/oder Verkaufsabrechnungen angegebenen Mengen vor.

De Commissie draagt, in samenwerking met de lidstaten, zorg voor samenhang en complementariteit tussen het programma en ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en activiteiten van de Gemeenschap, met name het Socrates-programma voor het onderwijs, het Leonardo da Vinci-programma voor de beroepsopleidingen en het programma Jeugd.
Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Gesamtkohärenz und Komplementarität des Programms mit anderen einschlägigen Politiken, Instrumenten und Aktionen der Gemeinschaft, insbesondere mit den Programmen für die allgemeine und berufliche Bildung SOKRATES, LEONARDO DA VINCI und JUGEND.

U gaat akkoord met de exclusieve jurisdictie van de Speciale Administratieve Regio Hongkong in verband met eventuele juridische stappen die zich kunnen voordoen met betrekking tot uw gebruik van onze websites, mobiele applicaties en/of deze Algemene voorwaarden, en we behouden ons het recht voor om een rechtsvordering tegen u in te stellen voor schending van deze Algemene voorwaarden in uw land van verblijf of elk ander relevant land.
Sie erklären sich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte der Sonderverwaltungszone Hong Kong in Verbindung mit allen Rechtsstreitigkeiten einverstanden, die ggf. in Zusammenhang mit Ihrer Nutzung unserer Websites, Applikationen auf Mobilgeräten und/oder diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen entstehen, und wir behalten uns das Recht vor, im Falle einer Verletzung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen in dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, oder jedem anderen relevanten Land gerichtliche Schritte gegen Sie einzuleiten.

De Commissie zal ook trachten deze doelstellingen te integreren in het communautaire beleid met betrekking tot chemische stoffen en bestrijdingsmiddelen en in ander relevant beleid teneinde een gestage vermindering te bereiken van lozingen, emissies en verliezen van deze stoffen vanuit alle bronnen en sectoren op het land en in de zee.
Sie wird sich ferner bemühen, diese Ziele in die Gemeinschaftspolitik in Bezug auf Chemikalien und Pestizide einzubeziehen, aber auch in andere einschlägige politische Vorgaben, um eine schrittweise Verringerung der Ableitungen, Emissionen und Verluste dieser Stoffe aus allen Quellen(an Land und auf See) und Sektoren zu verringern.

Wanneer de voor het toezicht op de markt bevoegde nationale autoriteiten constateren dat het betrokken produkt een ernstig en onmiddellijk gevaar vormt, nemen zij de nodige maatregelen om het in de handel brengen ervan te verbieden overeenkomstig de van toepassing zijnde communautaire of nationale voorschriften en verzoeken zij de douaneautoriteiten om op de handelsfactuur waarvan het produkt vergezeld gaat, evenals op elk ander relevant begeleidend document, één van de volgende vermeldingen aan te brengen.
Stellen die für die Marktüberwachung zuständigen nationalen Behörden fest, daß das betreffende Erzeugnis eine ernste und unmittelbare Gefahr darstellt, so treffen sie die gebotenen Maßnahmen gemäß den geltenden Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts oder des nationalen Rechts, um das Inverkehrbringen zu unterbinden, und ersuchen die Zollbehörden, auf der dem Erzeugnis beigefügten Warenrechnung sowie auf allen sonstigen entsprechenden Begleitpapieren einen der folgenden Hinweise anzubringen.

De Commissie draagt, in samenwerking met de lidstaten, zorg voor samenhang en complementariteit met ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en activiteiten van de Gemeenschap, en met name met het Zesde Kaderprogramma voor Onderzoek en Ontwikkeling alsmede externe samenwerkingsprogramma's in de sector van het hoger onderwijs.
In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gewährleistet die Kommission die Gesamtkohärenz und Komplementarität mit anderen einschlägigen Politiken, Instrumenten und Aktionen der Gemeinschaft, insbesondere mit dem Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und den Programmen der Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der Hochschulbildung.

De Commissie kan(op basis van conclusies die worden onderschreven door zowel publieke als particuliere belanghebbenden op die conferentie) een mededeling of ander relevant beleidsinitiatief voorstellen, inclusief specifieke acties op alle gebieden van ziektepreventie, onderzoek en beheer van deze groep ziekten.
Die Kommission wird zudem in der Lage sein(auf der Grundlage der von den öffentlichen und privaten Interessenvertretern auf dieser Konferenz gebilligten Schlussfolgerungen), eine Mitteilung oder eine andere einschlägige politische Initiative zu unterbreiten, die auch konkrete Maßnahmen in allen Bereichen der Prävention, Erforschung und Verwaltung dieser Gruppe von Krankheiten beinhaltet.

Om het werk van de Gemeenschap een grotere meerwaarde te geven moet er voor samenhang en complementariteit tussen de activiteiten worden gezorgd die in het kader van dit besluit en ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en initiatieven van de Gemeenschap ten uitvoer worden gebracht, met name met het Zesde Kaderprogramma voor Onderzoek en Ontwikkeling alsmede samenwerkingsprogramma's met derde landen in de sector van het hoger onderwijs.
Zur Verstärkung des Mehrwerts der Gemeinschaftsmaßnahmen ist es notwendig, dass die Kohärenz und die Komplementarität zwischen den im Rahmen dieses Beschlusses durchgeführten Aktionen und den anderen einschlägigen Politiken, Instrumenten und Maßnahmen der Gemeinschaft, insbesondere dem Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und den externen Programmen der Zusammenarbeit im Hochschulbereich hergestellt werden.

De EAEM zal onderzoeken naar potentiële inbreuken op de verordening kunnen instellen en moet binnen die onderzoeksopdracht toezichtbevoegdheden kunnen uitoefenen zoals onderzoek van vastleggingen en ander relevant materiaal en het maken van kopieën/uittreksels hiervan, het verplichten tot mondelinge toelichting, het horen van personen en het opvragen van vastleggingen inzake telefoon- en dataverkeer.
Sie kann künftig bei möglichen Verstößen gegen die Verordnung Nachforschungen anstellen und in entsprechenden Fällen von ihren Aufsichtsbefugnissen Gebrauch machen, z. B. indem sie Aufzeichnungen und weitere relevante Unterlagen untersucht und Kopien/Auszüge dieser Unterlagen anfertigt, mündliche Erklärungen fordert, Anhörungen betreffender Personen durchführt und Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anfordert.

De Commissie draagt in samenwerking met de lidstaten zorg voor de algehele samenhang en complementariteit met het werkprogramma"Onderwijs en Opleiding 2010" en ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en activiteiten van de Gemeenschap, met name die op het gebied van cultuur, media, jongeren, onderzoek en ontwikkeling, werkgelegenheid, erkenning van kwalificaties, ondernemingen, milieu en informatie- en communicatietechnologie en het statistisch programma van de Gemeenschap.
Die Kommission sorgt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für die allgemeine Kohärenz und Komplementarität mit dem Arbeitsprogramm"Allgemeine und berufliche Bildung 2010" und anderen einschlägigen Politiken, Instrumenten und Aktionen der Gemeinschaft, insbesondere denjenigen in den Bereichen Kultur, Medien, Jugend, Forschung und Entwicklung, Beschäftigung, Anerkennung von Qualifikationen, Unternehmen, Umwelt, IKT, und mit dem Statistischen Programm der Gemeinschaft.

De Commissie draagt, in samenwerking met de lidstaten, zorg voor de algehele samenhang tussen de ter uitvoering van deze beschikking genomen maatregelen en ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en activiteiten van de Gemeenschap, met name op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd, werkgelegenheid, onderzoek en technologische ontwikkeling.
Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die volle Übereinstimmung und Komplementarität der in Ausführung dieser Entscheidung durchgeführten Aktionen mit anderen relevanten Politiken, Instrumenten und Aktionen der Gemeinschaft, insbesondere in den Bereichen Bildung, Berufsbildung, Jugend, Beschäftigung, Forschung und technologische Entwicklung.

Vooralsnog zijn geen andere relevante epidemiologische gegevens bekend.
Bisher sind keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten verfügbar.

Alle andere relevante bepalingen van wet nr. 185/1990 blijven van toepassing.
Alle anderen einschlägigen Bestimmungen des Gesetzes Nr. 185/1990 behalten ihre Gültigkeit.

Alle andere relevante informatie, beschikbare dagen, enz., Dringende toepassing, bezorgdheid.
Alle anderen relevanten Informationen, Tage verfügbar usw., dringende Anwendung, Bedenken.

Eventueel andere relevante informatie.
Jede andere einschlägige Information.

Een aantal partnerschappen werkt samen met andere relevante EU-programma's, met name met Interreg.
Einige Partnerschaften haben Kooperationen mit anderen einschlägigen EU-Programmen, insbesondere mit INTERREG.

Synergie met andere relevante beleidsprocessen dient ten volle benut te worden.
Synergien mit anderen relevanten politischen Prozessen sollten in vollem Umfang genutzt werden.

De mededeling en andere relevante documenten zijn te vinden op.
Die Mitteilung und andere einschlägige Dokumente sind verfügbar unter.

Hoe "ander relevant" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ander relevant pluspunt van CMS pakketten.

Een ander relevant werkdocument is het jaarplan.

Een ander relevant punt is het volgende.

Heb jij een ander relevant diploma of Master?

Een ander relevant onderwerp is milieubewust wegwerpluiers wegdoen.

Ik zorg voor handouts en ander relevant trainingsmateriaal.

Heb je een ander relevant wo- of hbo-diploma?

Daarnaast is gebruik gemaakt van ander relevant onderzoek.

Hierin staan theorieën, voorbeeldtrainingen en ander relevant materiaal.

We organiseren ook conferenties en ander relevant onderwijs.

Hoe "anderen einschlägigen, sonstigen einschlägigen" te gebruiken in een Duits zin

Bei Ebay und anderen einschlägigen Internetanbietern kann man problemlos jede Woche neue Markennamen entdecken.

An diesem Punkt deckt sich die Forrester-Analyse mit zahlreichen anderen einschlägigen Untersuchungen.

Außerdem finden die im Bereich des Arbeitgebers jeweils geltenden sonstigen einschlägigen Tarifverträge Anwendung." Der Änderungsvertrag vom 14.

Außerdem finden die im Bereich des Arbeitgebers jeweils geltenden sonstigen einschlägigen Tarifverträge Anwendung.

Sven Richardt & Partner verpflichtet sich zur Einhaltung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes und der sonstigen einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Wenn Sie HCNP-LTE Zertifkat erzielen möchten, sollen Sie sich vielleicht an anderen einschlägigen Prüfungen beteiligen.

Marcks mit § 34c GewO, sonstigen einschlägigen Vorschriften und... 49,00 € W.

Das Produkt wurde unter höchster zulässiger Belastung und anderen einschlägigen Sicherheitsbestimmungen getestet.

Zur Erreichung dieses Ziels wird – in Zusammenarbeit mit anderen einschlägigen Open-Access-Initiativen, wie z.

Gewerbetreibende müssen insbesondere die Regelungen des Urheber- und Markengesetzes sowie die sonstigen einschlägigen gesetzlichen Vorschriften beachten. 8.